Michael Cunningham. Četba na pokračování z románu amerického romanopisce a scenáristy, v němž autor mistrovským způsobem vyjádřil poctu ikoně literárního modernismu, anglické spisovatelce Virginii Woolfové. Překlad Miroslav Jindra. Připravil Jan Němec. Režie Radim Nejedlý.
Účinkuje Petra Bučková.
Natočeno 2022. Premiéra 1. dílu 18. 9. 2022 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.), 14. dílu 1. 10. 2022 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).
Lit.: Němec, Jan: Hodiny. Premiérová četba slavného románu Michaela Cunninghama v podání Petry Bučkové. In web ČRo 3 Vltava, 18. září 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Tři silné ženy ve třech různých dobách a zemích, tři příběhy propojené motivem květin a především románem Paní Dallowayová. Poslechněte si vltavskou Četbu na pokračování z díla amerického romanopisce a scenáristy, v němž autor mistrovským způsobem vyjádřil poctu ikoně literárního modernismu, anglické spisovatelce Virginii Woolfové. (…)
Na podzim roku 2019 jsme spolu během Festivalu spisovatelů snídali v jednom pražském hotelu. O den dřív americký romanopisec Michael Cunnigham absolvoval v zaplněném kině Světozor komentovanou projekci filmu Hodiny. Mluvil na ní mimo jiné o tom, že když žena opustí rodinu s malým dítětem, je to jedno z posledních tabu, které stále platí. Právě to udělá Laura Brownová, jedna ze tří hlavních hrdinek Cunninghamova zfilmovaného románu.
Michael Cunnigham si u snídaně dolil kávu a připomněl, že paní Brownová má ještě jiný rozměr: jmenuje se tak i postava z klíčového eseje Virginie Woolfové, v níž anglická modernistka hovoří o své poetice. Paní Brownová je obyčejná žena v kupé vlaku, již autorka potká na cestě z Londýna do Richmondu. Co musíme udělat, jak musíme psát, abychom tuto obyčejnou ženu zachytili? A zůstane obyčejná, když se na ni jednou podíváme pořádně? Ptá se Woolfová.
Stejné otázky živí i Cunninghamův nejslavnější román Hodiny (1998, česky 2004). Ostatně Virginia Woolfová je v něm jednou ze tří hlavních postav. Tou další je zmíněná Laura Brownová, americká hospodyňka, která se po druhé světové válce provdá ze válečného veterána a začne žít na předměstí Los Angeles šťastným rodinným životem k nesnesení. A třetí do party je Clarissa Vaughanová, newyorská intelektuálka na sklonku 20. století, která se stará o svého přítele básníka nemocného AIDS. (…)