Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

10. 6. 2008

Komandant 1/12 (2008)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 15:33

Vladimír Macura. Četba na pokračování z románu inspirovaného revolučními událostmi roku 1848 v Praze a příběhem z mladých let Josefa Václava Friče. Připravil Jiří Langer. Režie Hana Kofránková.

Účinkuje Ivan Řezáč.

Natočeno 2008. Premiéra prvního dílu 12. 6. 2008 (30min.).

Chasidská vyprávění 1/5 (1991)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 15:29

Martin Buber. Přeložila, vybrala a uvádí Alena Bláhová.  Režie Hana Kofránková.

Účinkuje Josef Červinka.

Natočeno 1991. Premiéra 1. dílu 18. 2. 1991 (Praha, 22:50 h.; 15 min.) v cyklu Týden izraelské kultury.

Lit.: -bs-:  Pět večerů s chasidskými legendami. In Rozhlas 8/1991, s . 4 (článek).

-bs- Pět večerů s chasidskými legendami. In Rozhlas 1991-08, s . 4

Osudy – Helena Rašková 1/5 (2008)

Filed under: Četba na pokračování,Radiodokument — Přemek @ 15:16

Rozhlasové vzpomínky naší nejvýznamnější farmakoložky. Připravila Jana Špačková. Technická spolupráce Ladislav Reich.

Natočeno 2008. Premiéra 9. – 13. 6. 2008.

7. 6. 2008

Odkaz Ester 1/8 (2004)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 16:56

Sándor Márai. Překlad Anna Valentová. Připravila Jana Soprová. Režie Ivan Chrz.

Účinkuje Jaroslava Adamová.

Natočeno 2004. Premiéra od 10. 5. 2004 (ČRo 3 – Vltava).

Lit.: Vondráček, Jiří: Odkaz Ester. In Týdeník Rozhlas, květen 2004 (anotace). – Cit.:Odkaz Ester (1939) je jako většina jeho próz založena na principu vzpomínání, návratu do minulosti, více i méně vzdálené, kdy stárnoucí hrdinka vypráví o svém osudu. Tím jako by pořizovala záznam událostí svého života, podávala zprávu, činila „závěť“. Ester je ztělesněním dobra, mírnosti a vřelosti, ale také pasivity, neodporování zlu, jež ji v podobě jejího bývalého snoubence a později manžela její sestry s ďábelskou promyšleností a vytrvalostí ponižuje, okrádá a ničí. (more…)

5. 6. 2008

Rozum a cit 1/4 (2008)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Přemek @ 20:29

Jane Austenová. Překlad Eleonóra Vallová. Redakce Táňa Kusá. Hudební spolupráce Milena Lukáčová. Zvuk Ĺubica Olšovská. Režie Táňa Tadlánková.

Účinkuje Helena Geregová.

Natočeno 2008 (99 min.). Repríza 13. 5. 2023 (SRo 8 Rádio Litera, 10:00, 12:00, 14:00 a 16:00 h.).

Pozn.: Život anglickej vidieckej aristokracie v 19.storočí bol len zdanlivo idylický a nehybný. Ukrýval v sebe spodné prúdy ľudských vášní a potrieb, v ktorých prevládala najmä túžba po hmotnej istote a po láske. Ani sestry Elinor a Marianna neboli výnimkou. Staršia Elinor svojou rozvážnosťou a racionalitou predstavuje protiklad svojej spontánnej a živelnej sestry. Obe mladé ženy podstúpia rad osudových skúšok, aby pochopili, že musia v sebe rozvinúť aj tú druhú, potlačovanú stránku svojej osobnosti.

Lit.: Gažíková, Katarína:  Literatúra očami bratov a sestier. In web Rádio Litera, 29. 1. 2017 (článek). – Cit.: Aj tento týždeň sa venujeme súrodeneckému putu v literatúre. V Čítaní na pokračovanie vysielame známy román anglickej spisovateľky Jane Austenovej Rozum a cit o sestrách Elinor a Marianne a živote anglickej aristokracie v 19. storočí. V rozhlasovej hre Jána Johanidesa Hrbatý klobúčik si vypočujeme voľný dialóg brata a sestry. A nemôžu chýbať ani slávne Tri sestry Antona Pavloviča Čechovova. Ondrej Sliacky si pre vás pripravil rozprávkový biblický príbeh Jozef a jeho bratia a prečítame si aj úryvok z románu Alexandra Grina o sestrách Jessie a Morgiana. Tešiť sa môžete aj na fíčer o sestrách Vášáryových, či dramatické pásmo Sestry Brontëové. Sú vzťahy týchto literárnych aj naozajstných súrodencov podobné tým vaším? Započúvajte sa, porovnajte. Prajeme vám príjemný týždeň.

Minulý týždeň sme sa v Čítaní na pokračovanie stretávali s dvoma bratmi, tento týždeň to budú dve sestry z románu Jane Austenovej Rozum a cit. Život anglickej vidieckej aristokracie v 19. storočí bol len zdanlivo idylický a nehybný. Ukrýval v sebe spodné prúdy ľudských vášní a potrieb, v ktorých prevládala najmä túžba po hmotnej istote a po láske. Ani sestry Elinor a Marianna neboli výnimkou. Staršia Elinor svojou rozvážnosťou a racionalitou predstavuje protiklad svojej spontánnej a živelnej sestry. Obe mladé ženy podstúpia rad osudových skúšok, aby pochopili, že musia v sebe rozvinúť aj tú druhú, potlačovanú stránku svojej osobnosti. Čítanie na pokračovanie má tento týždeň štyri časti. V réžii Táne Tadlánkovej účinkuje Helena Geregová. (…)

2. 6. 2008

Osudy – Ivan Margolius: Praha za zrcadlem 1/2 (2008)

Filed under: Četba na pokračování,Radiodokument — Přemek @ 14:46

Ivan Margolius. Výběr ze vzpomínkové knihy s komentářem autora. Z angličtiny přeložil Vít Penkala. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Petr Mančal.

Účinkuje Miroslav Táborský.

Natočeno 2008. Premiéra 5. – 6. 6. 2008 (30 min.). Repríza 16. – 17. 7. 2014 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.) v cyklu Četba na pokračování. Plánovaná repríza 19. – 20. 1. 2017 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.) v cyklu Osudy; zrušeno z důvodů úmrtí režiséra Jana Borny.

Pozn.: Vzpomínky na Rudolfa Margolia nejsou jen životopisem vládního činitele a jednoho z členů KSČ, kterého mateřská strana odstranila ve vykonstruovaném procesu. Jsou i dějinami Margoliusovy rodiny a kronikou dějinných událostí, které rodinu ovlivňovaly. Nabízejí osobní pohled na absurdní drama politických procesů i na to, jak se komunistická moc podepsala na každodenním životě Čechů.  (anotace)

Sestřelen 1/10 (2008, 2013)

Sestrelen_DIGIPACK_Titulka_02042013František Fajtl. Výběr, úprava a režie Luboš Koníř. Technická spolupráce Michal Kolář.

Účinkuje Jiří Ornest.

Natočeno 2008. Premiéra 2. – 11. 6. 2008. Repríza 1. dílu 5. 5. 2022 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Vydal Radioservis, duben 2013 (1 CD mp3).

Lit.: anonym: František Fajtl – Sestřelen. In web ČRo, květen 2008 (anotace). – Cit.: František Fajtl (*20.srpna 1912 Donín – +4.října 2006 Praha) utekl z Československa v březnu 1939. Nejdříve bojoval ve Francii. Poté, co i ona padla do rukou nacistů, se dostal přes severní Afriku do Velké Británie do služeb Britského královského letectva. Po válce se vrátil do vlasti. V roce 1950 byl – jako mnozí další piloti bojující v Anglii – uvězněn. Své rehabilitace se dočkal až v roce 1990. Byl oceněn čtyřmi československými válečnými kříži a britským DFC (Distinguished Flying Cross – Letecký kříž za význačné činy). Byl i rytířem francouzské Čestné legie. 28. 10. 2004 převzal nejvyšší státní vyznamenání – Řád bílého lva.

František Fajtl se ve službách RAF zúčastnil bitvy o Británii a sám byl později nad severní Francií – v roce 1942 – sestřelen. Jeho dramatická pouť pak vedla přes Španělsko zpět do Británie, kde se znovu úspěšně zapojil do bojů. A právě tuto dramatickou životní epizodu popsal ve svém románu: SESTŘELEN.
Lit.: Svěrák, Zdeněk: Sestřelen. In booklet CD, 2013. – Cit.: Nositel čtyř čs. válečných křížů a britského Distinguished Flying Cross, Rytíř francouzské čestné legie, nositel sovětského Řádu za vítězství a mnoha dalších vyznamenání generál František Fajtl nám zanechal úžasné literární svědectví. Ve své první knížce„Sestřelen vylíčil své válečné dobrodružství, které nás nepřestává fascinovat. 5.května l942 byl se svým spitfirem sestřelen nad okupovanou Francií. Přestože byl po nouzovém přistání v poli obklíčen Němci, podařilo se mu uniknout. Československý pilot v britské uniformě se proměnil v pěšáka a s pomocí francouzských venkovanů potom v civilistu, který dokázal projít Francií až k Pyrenejím, překonat je a skončit svou jednoměsíční pouť ve Španělsku. K překvapení kamarádů, kteří už se s ním v duchu rozloučili a rozebrali si jeho věci, se vrací do Anglie a znovu usedá do letadla. Rytíř válečného nebe František Fajtl nebyl postavou velký. To bylo pro těsnou kabinu spitfirů výhodné. Je však bezesporu velkou postavou lidského zápasu o svobodu.

Lit.: Koníř, Lubomír: Sestřelen. In booklet CD, 2013. – Cit.: Píše se květen 1942 a druhá světová válka trvá už plných jedenatřicet měsíců. Anglie má za sebou největší leteckou bitvu v dějinách a Královské letectvo teď už nejen brání britské výsostné území, ale vstupuje proti německé Luftwaffe do ofenzivy. Je to zásluha také letců neanglických národností – Poláků, Belgičanů, Kanaďanů i dalších mužů z Evropy i světa; a také Čechoslováků. Jeden z nich – tehdy devětadvacetiletý František Fajtl – je na jaře 1942 plnoprávným členem RAF v hodnosti squadron leader – majora; létá na britské stíhačce Supermarine Spitfire a ze základny Hornchurch vodí do boje svou dvanáctičlenou letku 64. perutě Královského letectva; jsou v ní belgičtí i britští piloti. Létají na tzv. sweeps – svípy (česky doslova zametání). A jak by ne, zvláště za Kanálem je plno okupantského smetí a spitfiry jsou výbornými košťaty. Jiným obvyklým úkolem bývá ochranný doprovod tzv. velkých bratrů – bombardérů. Tak je tomu i 5. května 1942, kdy je cílem mise francouzské nákladové nádraží v Lille. Z májového operačního letu se však František Fajtl nevrací; ne, nikdo jeho letadlo neviděl hořet nebo padat, ale to ještě nic neznamená. Mezi šťastnými navrátilci z mise na Lille není. Jeho jméno je na tabuli v seznamu letců opatřeno poznámkou – missing – nezvěstný. Takových jmen je tam už celá řada, po čase k onomu hrozivému slůvku obvykle ještě pověřená ruka připíše propably killed – pravděpodobně zabit. Ale to není díkybohu Františkův případ; a čert vem, že tentokrát mnoho nechybělo. Alespoň dnes. A co bude zítra? Kdo to může ve válce s jistotou říci? Český pilot je v tom květnovém dni živ a zdráv, je na pevné zemi. Ve vzduchu zasažený a hořící letoun nakonec uhasila kyprá jarní hlína francouzského políčka, které tentokrát posloužilo jako místo nouzového dosedu. Ano, na nepřátelském okupovaném území. A co dál? To už záleží jenom na Františkových dovednostech, silách, důmyslu…a štěstí! Jak zní ona slova, která k situaci patří, ta slova, která se František Fajtl naučil už kdysi v československé letecké škole? „Vojenský mrav ukládá sestřelenému letci povinnost pokusit se všemi prostředky uniknout nepříteli a dostat se zpět ke své nebo některé jiné spojenecké jednotce. Pouze v případě zranění nebo nemoci může zůstat ukryt delší dobu v cizí zemi…“ Když jsem připravoval Fajtlův text k natáčení, měl jsem od začátku jasno o jeho interpretovi. Jiří Ornest patří mezi ty zkušené rozhlasové (neviditelné) herce, kteří si od první chvíle získají posluchačovu pozornost. Dokáže vnímat souvislosti i citlivě zacházet s těmi několika málo výrazovými prostředky, které samota rozhlasového studia nabízí, ale především – přesně je dávkovat. Pokud se vám bude zvuková podoba jednoho z nejpozoruhodnějších textů Františka Fajtla líbit, je to nepochybně i zásluhou Jiřího Ornesta.

Dobrodružný život Guzmána z Alfarache 1/12 (2008)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 14:01

Mateo Alemán. Četba na pokračování z pikareskního románu španělského spisovatele. Překlad Václav Cibula.Připravil Miroslav Stuchl. Režie Ivan Chrz.

Účinkuje Josef Somr.

Natočeno 2008. Premiéra 31. 5. – 11. 6. 2008 (cca 12 x 30min.).

Lit.: Turek, Petr: Dobrodružství sevillského pícara. In web ČRo, květen 2008 (anotace). – Cit.: Lidský život jako kolbiště nástrah, která kladou bez rozdílu jedni druhým – i tak lze charakterizovat román Dobrodružný život Guzmána z Alfarache. Dvanáctidílnou četbu na pokračování z něj odvysílá stanice Vltava.

Jeho autor, španělský prozaik Mateo Alemán (1547-1615), byl jedním z čelních autorů pikareskního románu, literárního žánru pojmenovaného podle postavy „pícara“ – darebáka, šejdířem, filuty -, která v těchto románech zpravidla jako hlavní postava vystupuje. Pícaro většinou v první osobě vypravuje své životní příběhy a jako nehrdinský protagonista bývá často satirickým protikladem rytíře, dobyvatele a světce. Hlavním dílem tohoto žánru je právě Alemánův Dobrodružný život Guzmána z Alfarache. (more…)

Tri roky 1/4 (Tři roky, 2007)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — rickie @ 11:38

Anton Pavlovič Čechov. Čtyřdílná četba na pokračování. Překlad Ivana Kupková. Redakce Juraj Korpa. Hudební spolupráce Alexander Berta. Zvuková spolupráce Peter Vaško. Režie Peter Vilhan.

Účinkuje Jana Valocká.

Natočil Slovenský rozhlas Literárno dramatické centrum Košice v roce 2007. (díly 29 min., 28 min., 29 min. a 29 min., celkem 113 min.). Premiéra ve dnech 12. 11. – 16. 11. 2007 na stanici Slovensko a Regina.

31. 5. 2008

Eskorta 1/5 (2007)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — rickie @ 18:12

Michal Hvorecký. Četba na pokračování ze stejnojmenné knihy. Redakce Jana Hevešiová. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuk Milan Greguš. Režie Róbert Horňák.

Účinkují Róbert Roth, Lucia Vráblicová.

Připravilo Literárno-dramatické centrum Slovenského rozhlasu Bratislava v roce 2007 (5 x 30 min.). Premiéra 10.-13. 9. 2007 (SR 1 Slovensko, SR 2 Regína, 21:30 hod.). 1. repríza následující den od 01:05 hod. na stanici Slovensko SRo. Repríza 21.-22., 25., 27.-28. 5. 2015 (SRo 3 Rádio Devín).

Pozn.: Michal Hvorecký sa narodil roku 1976 v Bratislave. Vydal zbierky poviedok Silný pocit čistoty, Lovci & zberači a romány Posledný hit a Plyš.

Globalizovaný svet sa zmenil a staré pravidlá už neplatia. Západ je teraz na východe a mladý hrdina Michal Kirchner to vie lepšie jako ktokoľvek z jeho generácie. Medzi Bratislavou, Prahou a Berlínom žije ešte divokejšie jako jeho predkovia. V luxusnej eskortnej službe sprevádzal stovky klientok. Myslel si,
že so ženami už zažil všetko, kým nespoznal jednu, pre ktorú sa oplatí inak žiť – aj inak zomrieť…
(anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress