Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

18. 6. 2008

Protivník 1/? (200?)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Přemek @ 17:20

Emmanuel Carrére. Překlad Igor Navrátil. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Nastudoval Slovenský rozhlas v roce 200?.

Pozn.: Jean-Claude Romand, hlavná postava diela Protivník, 9. januára 1993 zavraždil svoju ženu, svoje dve deti, svojich rodičov a potom sa neúspešne pokúsil o samovraždu. Vyšetrovanie odhalilo, že Romand nebol lekárom, ako o sebe tvrdil, a čo bolo ešte neuveriteľnejšie, nemal ani nijaké iné povolanie. Osemnásť rokov klamal svoju rodinu, príbuzných a priateľov, pričom týmto klamstvom nechcel vlastne nič zakryť. Keď sa už schyľovalo k odhaleniu jeho dvojitého života, rozhodol sa pre radikálne riešenie.

Emmanuel Carrére patrí medzi najuznávenejších francúzskych spisovateľov súčasnosti. Carrére sa s Romandom stretol a zúčastnil sa aj na jeho procese. Po dlhom váhaní sa rozhodol o jeho prípade napísať knihu, ktorá je podaná s mimoriadnou rozprávačskou zručnosťou a psychologickou citlivosťou. (anotace)

Mrtvý v bunkru – Zpráva o mém otci 1/10 (2008)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 15:48

Martin Pollack. Četbu na pokračování ze stejnojmenného románu faktu rakouského autora připravil Tomáš Sedláček. Režie Zdeněk Kozák.

Účinkuje Zdeněk Junák.

Připravilo Brno v roce 2008. Premiéra prvního dílu 24. 6. 2008 (30min.).

Pozn.: Dokumentární román, ve kterém autor pátrá, kým byl jeho otec Gerhard Bast, válečný zločinec, jehož mrtvé tělo bylo roku 1947 nalezeno u Brennerského průsmyku. Zároveň jde o knihu o rozporech národností, setkávání ideologií a mentalit ve střední Evropě.

Sbarramento di Brennero – Hráz u Brennerského průsmyku: u vchodu do bunkru na italsko-rakouské hranici bylo 6. dubna 1947 objeveno mrtvé tělo muže. Mrtvý má prostřelenou hlavu a stopy po střelných ranách na hrudi. Italští karabiniéři u něj najdou zfalšované doklady. Muž má v tváři jizvy (následky buršáckých mensur) a na levém předloktí tetování. Pátrání odhalí pravou identitu mrtvého: je jím Dr. Gerhard Bast narozený v roce 1911 v Gottschee, sturmbannführer SS a gestapácký pohlavár, který je už dva roky na seznamech hledaných osob, válečných zločinců, policejního ředitelství v Linci. Martin Pollack, autor knihy, tohoto záhadně zemřelého sotva znal, přesto má k němu velice blízko. Byl to jeho otec.

Pollack je střízlivým stylistou, laciný patos je mu na hony vzdálený, nesklouzává k jednoznačným a definitivním úsudkům. Přesto je četba velmi emotivní – jsme svědky rozkrývání tragédie bezmála antických rozměrů. Mrtvý v bunkru je knihou o rozporech národností, setkávání ideologií a mentalit v tolik blízkém středoevropském prostoru. Pollack s pátráním po kořenech váhal celá desetiletí, protože tušil, že při svých rešerších o vlastní rodině narazí na skutečnosti, které zdaleka předčí jeho temná očekávání. Násilná smrt Gerharda Basta stojí na konci života, v němž sehrávalo násilí, moc a národní příslušnost velmi důležitou a určující roli. Kniha vzbudila v Rakousku celospolečenskou pozornost. Byla přeložena do několika jazyků. (anotace)

Hrabě Lucanor 1/4 (2008)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 15:43

Juan Manuel. Z knihy španělského středověkého autora vybral, upravil a uvádí Eduard Hodoušek. Přeložil Luděk Kult. Režie Michal Pavlík.

Účinkuje Rudolf Pellar.

Natočeno 2008. Premiéra 23. – 26. 6. 2008. Repríza 3. – 6. 8. 2015 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Obsah: 1. O tom, co se stalo havranům s výry (15min.). – 2. O tom, co se stalo jednomu kupci, který našel svou ženu a syna jak spolu spí (15 min.). – 3. O tom, co se stalo proradné bekyni (15 min.) – 4. O tom, co se stalo jednomu králi s člověkem, který mu řekl, že ho naučí alchymii (15 min.).

Lit.: anonym:  Juan Manuel: Hrabě Lucanor. In web ČRo 3 Vltava, srpen 2015 (anotace). – Cit.: Španělský spisovatel Juan Manuel (1282-1348) pocházel z královského kastilského rodu, bojoval proti Maurům, byl všestranně vzdělaným a obratným diplomatem. Na sklonku života se uchýlil do kláštera, kde se věnoval jen literární práci. V díle z roku 1335, nazvaném Kniha příkladů hraběte Lucanora a Patronia (v češtině vyšla roku 1961 pod zkráceným názvem Hrabě Lucanor) vykládá na jedenapadesáti příkladech své názory na to, jak si má v různých případech počínat feudál, aby byly zachovány dobré mravy. Náměty příběhů jsou pestré, jsou čerpány z nejrůznějších zdrojů a později se staly jedním ze základů evropské novelistiky. 

Diabol – Po bále 1/5 (Ďábel – Po bále, 2004)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Přemek @ 9:47

Lev Nikolajevič Tolstoj. Povídky. Překlad Ružena Dvořáková – Žiaranová. Redakčně připravil Peter Glocko ml. Hudební dramaturg Oldo Fiala. Režie Vladimír Rusko.

Čte Jozef Šimonovič.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2004 (5 x 30 min.). Reprízy 18. 7. 2015 (SRo 8 Rádio Litera), 16. 10. 2012 (SRo 8 Rádio Litera); 10. – 14. 9. 2018 (Rádio Devín).

Pozn.: Četba na pokračování dvou povídek Lva Nikolajeviče Tolstého. Povídka Diabol 1/4. V 5. části četby uslyšíme ukázku z povídky Po bále.

Lit.: anonym:  Čítanie na pokračovanie: Lev Nikolajevič Tolstoj – Diabol. Literatúra. In web Rádio Litera, 5. 9. 2018 (anotace). – Cit.: 9. septembra sme si pripomenuli 190 rokov od narodenia jedného z najvýznamnejších spisovateľov, ruského klasika Leva Nikolajeviča Tolstého. Aj preto sme v Čítaní na pokračovanie siahli po jeho diele. Jozef Šimonovič vám vyrozpráva príbeh mladého statkára Jevgenija Irteneva, ktorý sa po smrti svojho otca presťahoval na dedinu. Novelu Leva Nikolajeviča Tolstého – Diabol môžete počúvať od pondelka 10. septembra do piatka 14. septembra o 13.30 v Rádiu Devín.

17. 6. 2008

Jak přežít domácí pohodu 1/10 (2008)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 14:29

Jiří Siegel. Četba na pokračování. Úprava Pavel Soukup. Zvuk Radovan Hobl. Hudební spolupráce Jiří Štusák. Režie Pavel Krejčí.

Čte Pavel Soukup.

Nastudoval ČRo Hradec Králové v roce 2008. Premiéra 16. – 27. 6. 2008 (1 díl cca 28min.).

Pozn.: Autor s humorem, vtipem a sebeironií popisuje ne vždy snadno zvládnutelné rodinné příhody. Se stejným nadhledem zaznamenává i příběhy tří přátel, z nichž vyplývá nejedna životní zkušenost. (anotace)

Alternativní název: Jak přežít rodinnou pohodu.

Osudy – Graham Greene: Úniky 1/10 (2008)

Filed under: Četba na pokračování,Radiodokument — Přemek @ 14:25

Četba na pokračování z autobiografie významného britského prozaika. Překlad Gita Zbavitelová. Připravila Eva Willigová. Účinkuje Jiří Ornest. Režie Petr Mančal.

Natočeno 2008. Premiéra 16. – 27. 6. 2008.

Lit.: Zemančíková, Alena: Úniky Grahama Greena. In web ČRo (nedatováno, anotace). – Cit.: Na straně lidství proti systému stál po celý život anglický romanopisec a povídkář Graham Greene. Jeho autobiografické Úniky jsou průhledem do liberálního smýšlení evropského Západu druhé poloviny 20. století na pozadí otřásajícího se zbytku světa. Četbu na pokračování z nich připravila stanice Vltava. Vysílat ji bude v rámci cyklu Osudy.

Graham Greene se narodil 2. října 1904 v Anglii. Jeho dospělý život a dílo se v podstatě kryje s obdobím totalitních diktatur 20. století a se zenitem myšlení evropského existencialismu. Greenovi hrdinové se potýkají s pochybnostmi ve víře i v morálce, jeho tvorba je především protestem proti praktikám i metafyzické síle moci: v tom smyslu je nadčasové a stále aktuální.

Životopis Grahama Greena se podobá životu některého z jeho románových hrdinů. V roce 1935 se vydal do Libérie a málem zahynul. V roce 1938 odcestoval do Mexika, kde tamější režim krutě pronásledoval katolíky. Z této cesty vznikl slavný román Moc a sláva. V roce 1939 se vrátil do Afriky jako agent protišpionážní služby v Sierra Leone. Pro britskou tajnou službu pracoval i po návratu do Anglie. Od roku 1966 žil a působil ve Francii.

Pro Greena jsou příznačné motivy úniků a štvanic, v přímém slova smyslu i v přeneseném významu, kdy se úniky týkají jak spisovatelské práce, tak katolické víry. Greene měl zvláštní smysl pro to být osobně přítomen tam, kde se odehrávají politické události světové závažnosti. V únoru 1948 pobýval i v Praze a napsal o tom kapitolu do svých vzpomínek. Události kolem komunistického převratu se očima Angličana jeví bizarně a poněkud panoptikálně. Znovu navštívil Prahu v roce 1969, nedlouho po pohřbu Jana Palacha. Po celá osmdesátá léta až do své smrti v roce 1991 podporoval Chartu 77.

Některé jeho romány byly natočeny pro rozhlas. Z těchto nahrávek patří do zlatého fondu rozhlasové četby zejména Monsignore Quijote z roku 1992 s Martinem Růžkem a Rudolfem Hrušínským v rolích kněze a komunistického starosty.

Svätý z Handľov 1/5 (Svatý z Handlů, 2004)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Přemek @ 9:14

Peter Kováčik. Četba na pokračování ze stejnojmenné knihy, kde autor zasvěceně vypráví o životě a rozsáhlém lesnickém díle Jozefa Dekreta v Matějově. Redakčně připravil Peter Holka. Hudební dramaturgie Eleonóra Vančíková-Kapasná. Zvuk Milan Greguš. Režie Milena Lukáčová.

Účinkuje Ján Gallovič.

Připravil Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2004 (5 x 30 min.).

Pozn.: Román zo života lesných osadníkov z povodia Hrona a ich najvýznamnejšej postavy Jozefa Dekreta Matejovie. Autentický príbeh chudobného chlapca z Dobroče, ktorý to dotiahol na jednu z najvyšších pozícií v Uhorsku, pôsobivo dopĺňajú presvedčivo stvárnené historické udalosti.

16. 6. 2008

Šepkár 1/4 (Napověda / Našeptavač, 2008)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Přemek @ 15:57

Peter Krištúfek. Redakčně připravila Daniela Kapitáňová. Zvuk Eva Irmanová. Hudební dramaturg Oldo Fiala. Režie Martin Hvišč.

Účinkuje Peter Sklár.

Natočilo Literárno dramatické centrum Bratislava v roce 2008 (101 min.). Premiéra ve dnech 2. – 5. 6. 2008 na stanici SRo Slovensko.

Pozn.: Satirický román, ktorý z nadhľadu a s veľkou dávkou irónie rozpráva o dnešnej absurdnej dobe. Hlavnou postavou knihy je Krištof, ktorý pracuje ako šepkár. Raz má v divadle politický míting istý politik Berger a Krištof našepkávaním zachráni jeho prejav. Berger ho preto neskôr z divadla unesie a „vymenuje ho“ za svojho osobného šepkára. Vďaka svojej schopnosti „našepkávať“ sa z Krištofa stane akási šedá eminencia. Román sa odohráva v postkomunistickej krajine v strede Európy, ktorá ešte len začína spoznávať výdobytky kapitalizmu. Sladký život politických špičiek, nič nehovoriace parlamentné prejavy, summity na najvyššej úrovni a luxusné večierky, všadeprítomné médiá, komunistickí pohrobkovia, nezmyselné správanie ľudí, od ktorých závisí život krajiny – neskutočné divadlo plné čierneho a absurdného humoru. „Keď človek vstúpi do politiky, je to ako keby sa nechal od hlavy po päty natrieť hovnom. Prvá jeho starosť je, ako to postupne, po maličkých kúsočkoch zo seba dostať. Ale potom… Potom si jedného pekného dňa povie, že veď načo.“ (anotace)

Haličské poviedky 1/4 (Haličské povídky, 2008)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Přemek @ 15:53

Andrzej Stasiuk. Výběr z povídek. Překlad Jozef Marušiak. Redakce Ivana Jachymová. Hudbu vybral Alexander Berta. Zvuk Peter Krajčovič. Režie Peter Vilhan.

Účinkuje Ivan Krúpa.

Připravilo Literárno-dramatické centrum Slovenského rozhlasu Košice v roce 2008 (4 x 30 min.). Repríza 4.-8. 3. 2013 v cyklu Pri nočnej lampe (SRo 2 Rádio Regina), 14.-17. 3. 2016 v cyklu Čítanie na pokračovanie (SRo 3 Rádio Devín).

12. 6. 2008

Hráči 1/9 (1993?)

Filed under: Četba na pokračování — ixi @ 17:19

Karel Poláček. Rozhlasová úprava Milan Neděla. Režie Pavel Krejčí.

Účinkují Milan Neděla, Jan Pilař, Jiří Kalužný, Stanislav Zindulka, Karel Urbánek, Mirko Musil, Josef Bek, Bohumil Bezouška, Josef Vinklář a další.

Nastudoval Hradec Králové (celkem 4 hod. 11 min.). Premiéra (?) 2. – 10. 8. 1993 (ČRo 2 Praha, 9:00 h.). Repríza 2. – 10. 8. 1993 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.); 20. – 24. 1. a 27. – 30. 1. 2003 (ČRo 2 Praha, 22:02 h.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress