Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

5. 1. 2009

Osudy – Dětství s Vrchlickým 1/2 (2008, 2020)

CoverEva Vrchlická. Četba na pokračování ze stejnojmenné knihy. Připravila Jarmila Konrádová. Režie Dimitrij Dudík.

Účinkují Růžena Merunková a Stanislav Šárský.

Natočeno 2008. Premiéra 22. a 23. 12. 2008 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.). Repríza 23. a 24. 12. (ČRo 3 Vltava, 0:05 h.).

Vydala Radiotéka, červen 2020 (MP3).

Pozn.: Kniha vzpomínek známé české herečky, dcery Jaroslava Vrchlického, na dětství, na básnickou osobnost svého otce, na jeho přátele i nepřátele i na problematický vzájemný vztah rodičů. Autorka dala nahlédnout i do svého intimního života, myšlenkového světa a uměleckého vývoje. (anotace)

Do středu země 1/6 (2008, 2018)

CoverJules Verne. Četba na pokračování z knihy francouzského autora v původním překladu. Překlad J. Berger. Úprava Milan Valoušek. Hudba Steve Reich.

Čte Lukáš Hlavica.

Natočeno 2008. Premiéra 31. 12. 2008 v rámci komponovaného celodenního cyklu Silvestr v podzemí (6 x 15 min.).

Vydala Radiotéka, září 2018 (MP3).

Pozn.: Profesor Otto Lidenbrock objeví starou knihu, která skrývá zašifrovaný rukopis psaný runami . Jedná se o popis cesty vedoucí do středu Země. Profesor se na tuto cestu vydává se svým synovcem Axelem a průvodcem Hansem. Do hlubin Země sestupují po jícnu sopky, objevují podzemní moře, prochází geologickými obdobími a sledují vývoj života v oblastech, o jejichž existenci mnoho vědců pochybuje. Pozorují boj nebezpečných pravěkých oblud a jejich zkušenost se střetává s mnoha vědeckými teoriemi o nemožnosti života pod zemí. Nachází vzácné prehistorické pohřebiště, které skrývá mnoho přelomových objevů. Několikrát se ocitají v nebezpečí života, díky hrůzné bouři, nedostatku vody a nebezpečným živočichům. (anotace)

Pozn.: Autor ve svém druhém románu z cyklu Podivuhodné cesty líčí fantastickou cestu tří odvážlivců, německého přírodovědce a profesora mineralogie Otty Lidenbrocka, jeho mladého synovce Alexe a jejich islandského průvodce Hanse Bjelkeho do středu Země. (anotace)

4. 1. 2009

Apokryfy 1/11 (2008, 2024)

Karel Čapek. Příběhy s biblickou tématikou. Připravil Jiří Vondráček.  Hudební spolupráce  Jiří Vondráček. Zvukový mistr Miloš Kot. Natáčecí technik Daniela Sochorová. Režie Aleš Vrzák.

Účinkují Josef Somr, Viktor Preiss, Ladislav Hampl, Libuše Šafránková a Simona Stašová.

Natočeno 2008 (celkem 92 min.). Repríza 1. 1. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:15 – 11:15 h.; 118 (!) min.); 25. 12. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:00 – 16:00 h.); 6. 7. 2022 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Pokračování za pět minut.  Webová repríza 25. 2. 2022 (ČRo 3 Vltava) k úmrtí Jiřího Vondráčka.

Vydala Radiotéka, říjen 2024 (MP3, CR.ES.2021.2). Ukázka k poslechu zde.

Obsah: 1. O desíti spravedlivých – 2. Pseudo-Lot čili o vlastenectví – 3. Svatá noc – 4. Marta a Maria – 5. Lazar – 6. O pěti chlebích – 7. Benchanan – 8. Kaifáš – 9. Ukřižování – 10. Pilátův večer – 11. Pilátovo krédo.

Ke stažení zde.

Pozn.: Na rozdíl od většiny ostatních povídkových knih, které vznikaly plynule v kratším časovém rozmezí, apokryfy psal Čapek téměř dvě desítky let – od roku 1920 až do své smrti. Původní výbor pěti příběhů (Apokryfy, 1932) se postupně rozrostl na devětadvacet (Kniha apokryfů, 1945). Lze na nich zvlášť názorně sledovat vývoj a proměny Čapkovy umělecké metody v oblasti tzv. krátké povídky, počítající podobně jako oba cykly povídek z jedné a z druhé kapsy s rozmanitostí čtenářského okruhu. (anotace)

 

26. 12. 2008

Ze Starých pověstí českých 1/15 (2008, 2009)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 16:27

Alois Jirásek. Režie Markéta Jahodová.

Účinkuje Jiří Schwarz.

Natočeno 2008. Premiéra 24. – 26. prosince 2008.

Obsah: 1. O Bivoji (19:36) – 2. O Libuši a Přemyslovi (26:30) – 3. O Křesomyslu a Horymírovi (18:46).

Další díly natočeny pro web Čtenářský deník v letech 2008 (O Čechovi, O Krokovi a jeho dcerách) a 2009 (Faustův dům, O Bruncvíkovi, O králi Ječmínkovi, Dívčí válka, Blaničtí rytíři, Ze starobylých proroctví, O Daliborovi z Kozojed, O králi Václavovi, O Staré Praze, Žito kouzelník, Staroměstský orloj, Smutná místa, Ze židovského města) . Ke stažení zde.

Paměti mého praděda (2008)

Filed under: Četba na pokračování,Povídky — Přemek @ 16:02

Adalbert Stifter. Novela rakouského spisovatele. Vzpomínka venkovského lékaře na to jaké bývaly zimy za starých časů. Překlad Ladislav Heger. Připravil Petr Adler. Použitá hudba Alfred Schnittke. Režie Petr Adler.

Účinkují Pavel Soukup a Jan Novotný.

Natočeno 2008. Premiéra 24. 12. 2008 (83 min.). Repríza 2009, 24. – 26. 12. 2014 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h.). Repríza 1. 5. 2019 (ČRo 3 Vltava, 8:00 – 9:30 h.); 31. 10. – 2. 11. 2021 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).

Pozn.: V roce 2009 uvedeno jako třídílná četba na pokračování.

Lit.: anonym:  Adalbert Stifter: Paměti mého praděda. In web ČRo 3 Vltava, prosinec 2014 (článek + zvuková ukázka). – Cit.:  Třídílná četba na pokračování z novely rakouského spisovatele. Život a dílo rakouského spisovatele Adalberta Stiftera (1805-1868) jsou pevně spjaty s Šumavou. Jeho citlivé pero dokázalo úchvatně líčit krásy i taje šumavské přírody, autor uměl jako rozený malíř líčit proměny kraje s postupujícími ročními obdobími.

V novele s názvem Paměti mého praděda (1841), která patřila k nejmilejším autorovým pracem, se Stifter vrátil do dávno minulých časů: při návštěvě matky najde v šumavském domě deník svého pradědečka, prvního lékaře rodného šumavského kraje.

Ke konci života Stifter tuto novelu přepracovával v dvoudílný román, který však dovedl jen do poloviny. Na poslední stránce rukopisu poznamenal vydavatel Stifterovy pozůstalosti tato slova: „Zde básník zemřel.“

25. 12. 2008

Divá Bára 1/5 (2008)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 20:56

Božena Němcová. Četba na pokračování. Příběh temperamentní vesnické dívky, která riskuje vyvržení z vesnického společenství proto, aby osvědčila své přátelství a pomohla své kamarádce z těžké životní situace. Hudební spolupráce Jaroslav Krček. Připravila, čte a režii má Hana Kofránková. Redaktor Jiří Vondráček.

Natočeno 2008. Premiéra 20.-24. 12. . 2008 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.; 30 min.). Repríza 29. 5. – 2. 6. 2016 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.); 14.-18. 1. 2019 (ČRo 2 Praha, 20:00 h).

K poslechu na stránkách Čtenářský deník.

Pozn.: Příběh temperamentní vesnické dívky, která riskuje vyvržení z vesnického společenství proto, aby osvědčila své přátelství a pomohla své kamarádce z těžké životní situace.

V prózách Boženy Němcové se často uplatňuje jen minimální dějová zápletka, která slouží k sepětí postavy s prostředím nebo porovnání hodnotových norem. Podobně je tomu i v povídce Divá Bára, která poprvé vyšla v kalendáři v roce 1856, rok po vydání Babičky.

Hlavní postavou je zde dívka, která je vzhledem i povahou jiná, než jsou ostatní vesnická děvčata. Bára vyrůstala bez matky a říkalo se, že její domov kdysi navštívila polednice. Dívka byla fyzicky neobyčejně silná a měla dobré srdce, což se projevilo i v hlavní dějové zápletce. (anotace ČRo)

Zpověď hochštaplera Felixe Krulla 1/12 (????)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 19:43

Thomas Mann. Četba na pokračování. Další tvůrci nezjištěni.

Účinkují Pavel Soukup a Lukáš Hlavica.

Natočeno ????.

Pozn.: Zpověď hochštaplera Felixe Krulla (1954, Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull) je nedokončený psychologický román německého spisovatele Thomase Manna, nositele Nobelovy ceny za literaturu za rok 1929.
Jde o velký psychologický román, který je ukázkou Mannova stylistického mistrovství. Zároveň je to román pikareskní, neboť vypravuje příběh ze života tuláků a taškářů. Jeho hrdina je virtuózní hochštapler, skutečný umělec v oklamávaní lídí. Své výjimečné inteligence a nadání používá k tomu, aby si na společnosti „velkého světa“ vydobyl obdiv a aby ji rafinovaně zneužil ve svůj prospěch. Autor bravurně vykresluje Krullovu postavu, jeho složitý, měnivý a nevypočitatelný charakter i jeho dobroružný život s jeho četnými milostnými příhodami a rozsáhlými společenskými styky. Podvod však pro Krulla není ani na chvíli pouze prostředkem, jak dosáhnot lehkého a bezpracného zisku. Krull jako člověk s přebujelou fantazií je totiž sám sebou jen tehdy, je-li současně i někým jiným. Chová se proto jako herec, jehož jevištěm je skutečný život, a jako každý umělec formuje život k obrazu svému, což ovšem zároveň znamená dopouštět se podvodu a dostat se do rozporu se zákonem.
První kapitoly příběhu napsal Thomas Mann již roku 1911 (tento fragment byl vydán tiskem roku 1923). Dokončit toto dílo se pak rozhodl až na sklonku svého života, dokázal však dopsat a vydat jen první díl podvodníkových memoárů. V pokračování mu zabránila smrt.

Alláh není povinen 1/12 (2008)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 19:35

Ahmadou Kourouma. Četba na pokračování z románu frankofonního spisovatele z Pobřeží slonoviny. Překlad Petr Komers. Připravila Jovanka Šotolová. Režie Vlado Rusko.

Účinkuje Aleš Procházka.

Natočeno 2008. Repríza 1. dílu 16. 8. 2018 (ČRo 3 Vltava, 9:00 h) v cyklu Africké léto a Letní čtení.

Lit.: Turnovská, Jarmila: Alláh není povinen. In web ČRo, 2008 (anotace). – Cit.: Kouroumova kniha je román célinovské ražby, román moderní, a tudíž znekliňující, román neidylický, rafinovaně si pohrávající s možnostmi jazyka. Jeho monologická struktura, proud vypravěčovy řeči, humorná jazyková ozvláštěnění, to vše činí z tohoto textu předlohu, jež přímo vybízí k rozhlasovému zpracování.
Dějová linie je prostá: vypravěč, dvanáctiletý sitrotek Birahima, se vydává na pouť za tetou, jež má žít kdesi v Libérii, a nechtěně se stává účastníkem klanových potyček. Afrika konce 20. století je krutý kontinent – děti školního věku jsou verbovány a násilím začleňovány do vojenských aktivit místních vůdců. Místo hraní si na vojáky podstupují na vlastní kůži skutečné ozbrojené konflikty a postupně se stávají ostřílenými bojovníky. Francouzský literární kritik André Clavel hovoří v souvislosti s malým, o překot vyprávějícím Birahimou o pohledu, jakým na válku hledí „dobrý voják Švejk, který zabloudil ke Caligulovi“.
Kouroumův vypravěč se pohybuje na území, kde se mísí francouzština tzv. toubabů, tj. bělochů žijících v Africe, s francouzštinou černých Afričanů, s „pidžin“ anglofonních Afričanů a s domorodými jazyky. Birahima se touto „džunglí“ prodírá s pomocí čtyř jazykovědních příruček, snaží se zorientovat v chaosu světa, který je třeba patřičně pojmenovat, vysvětluje za pomoci slovníků, co vlastně chtěl tím či oním slovem říci, podniká výpravy do neprobádaných etymologických sfér…
Prozaik, dramatik a esejista Ahmadou Kourouma (nar. 1927) pochází z Pobřeží slonoviny. Jeho celoživotním spisovatelským tématem se stala postkoloniální realita Afriky druhé půle 20. století. Bývá označován za představitele tzv. „nové frankofonní literatury“, ale sám říká, že se nechce podílet na zanikání afrických mýtů a starých orálních forem vyprávění: „Být Afričanem znamená přijmout mýty“.
Za román Alláh není povinen, který vyšel v září roku 2000, Kourouma získal ještě v říjnu téhož roku významnou pařížskou literární Renaudotovu cenu i stále věhlasnější Goncourtovu cenu lyceí, o které hlasují čtenáři francouzských středních škol.

22. 12. 2008

Vznešené paní z 12. století 1/5 (200?)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 21:19

Georges Duby. Dílo o historických osobnostech, světicích a legendárních postavách rytířských románů podává obraz postavení ženy v době 12. století ve Francii. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Obsah: 01 – Alienor – 02 – Heloisa – 03 – Isolda – 04 – Zlatovláska a Fén – 05 – Arletta.

Krabí zjevení 1/5 (2001)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 21:15

Kótaró Tanaka. Podivné příběhy ze starého Japonska. Překlad Denisa Vostrá a Petr Holý. Pro rozhlas připravil Jaromír Blažejovský. Režie Petr Dufek.

Účinkují František Derfler, Michal Bumbálek, Radim Sasínek, Lubomír Ondráček, Karel Bartoň, Zdeněk Dvořák, Jana Štvrtecká Kaločová, Ladislav Kolář, Zdeněk Junák, Věra Zástěrová, Viktor Skála, Eva Jelínková, Zuzana Slavíková, Aleš Jarý a Aranka Lapešová.

Natočeno 2001.

Lit.: anonym: Krabí zjevení. In Týdeník Rozhlas 34/2001 (13. 8. 2001; anotace). – Cit.: K nejoblíbenějším žánrům japonské literatury patřily od středověku takzvané kaidany – sbírky strašidelných příběhů, určených k vyprávění za dusných letních nocí. Největšího rozkvětu dosáhly za éry Edo od 17. do 19. století. Posluchači Českého rozhlasu si před časem mohli v dramatizované četbě na pokračování vychutnat hrůzostrašné povídky Lafcadia Hearna nazvané Kaidan. Pět srpnových podvečerů na stanici Vltava bude nyní patřit deseti příběhům, které na základě vlastního sběratelského výzkumu sepsal spisovatel Kótaró Tanaka (1880-1941), proslulý též svou náklonností k rýžovému vínu sake. Jeho povídky v českém překladu Denisy Vostré a Petra Holého vydalo pod názvem Krabí zjevení v roce 1999 nakladatelství Vyšehrad. Kromě titulního vyprávění o dívce, jíž se zmocnilo krabí zjevení, uslyšíme povídky: Démon horské čarodějky Jamauby, Rýžové knedlíčky, Horský přízrak, Hadova zášť, Osuwasama bílý had, Příhody z Údolí náhrobních kamenů, Poslové pekla, Tatejamský hostinec mrtvých a Nevděk.
Víra v nadpřirozeno, v posmrtný život, v démony a v jejich rozličná vtělení patří k japonskému myšlení odpradávna, ale jen některé Tanakovy povídky operují s opravdickým nadpřirozenem; časté je též odhalení pozemské podstaty domněle strašidelných jevů. Některé povídky mají rozvětvenou epickou strukturu, jiné jsou jednoduchými moralitami; některé vypadají jako detektivka, jiné jako loupežnický příběh; v některých vystupují jenom lidé, v jiných zvířecí božstva a démoni. Podobně jako v mytologii jiných národů dosahují spojení se světem tajemství velmi mladí lidé nebo děti. Stejně důležitá jako sám děj je atmosféra s lakonickými charakteristikami krajin a ročních dob.

Obsah: Příhody z Údolí náhrobních kamenů. Obnovená premiéra 4. 4. 2020 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.; 29 min). Repríza  4. 4. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23.00 h.); 26. 7. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.). – Osuwasama bílý had – Tatejamský hostinec mrtvých. Nevděk. Repríza 28. 7. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.) – Démon horské čarodějky Jamauby – Rýžové knedlíčky – Hadova zášť – Krabí zjevení – Poslové pekla – Horský přízrak.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress