Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

27. 11. 2009

Písečná žena 1/10 (2009)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 16:29

Kóbó Abe. Četba na pokračování z románu japonského spisovatele. Překlad Miroslav Novák. Připravil a účinkuje Pavel Soukup. Režie Aleš Vrzák.

Natočeno 2009. Premiéra prvního dílu 6. 12. 2009 (30min.).

Litevské pohádky 1/7 (2009)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 15:56

Tradiční příběhy lidové slovesnosti ze sbírek Jonase Basanavičiuse. Pro rozhlas přeložila Věra Kociánová. Připravil Jiří Vondráček. Režie Vlado Rusko.

Účinkuje Petr Pelzer.

Natočeno 2009. Premiéra 5. – 11. 12. 2009 (ČRo Vltava, 23:00 h.; 7 x 15 min.) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Obsah: 1. O devíti bratrech a jejich sestře Elence. – 2. Mrazíkovy dary. – 3. O zlé čarodějnici a Jankovi. – 4. Egle, královna hadů. – 5. O tesaři, Perunovi a čertu. – 6. Princ a měděný vlk. – 7. Ženich z Kuršského ostrova.

Lit.: Vondráček, Jiří: Litevské pohádky. In web ČRo 3 Vltava, 7. 12. 2009 (článek). – Cit.:  (…) Národní obrození a s ním i zájem o lidovou slovesnost přichází do Litvy až koncem 19. století. Sbírání lidových pohádek je spjato především s osobností Jonase Basanavičiuse, který byl nejen spisovatelem, ale i politikem a vědcem. To je dodnes na litevských pohádkách patrné. Jsou zaznamenávány podle vědeckého klíče jako folklorní díla a pokud jejich dikci sběratel výjimečně naruší, pak aby doplnil vlastní didaktickou nebo vlasteneckou myšlenku.

Navíc k odkazu Jonase Basanavičiuse se v Litvě dodnes přistupuje nekriticky, takže i litevské pohádky jsou nejoceňovanější v původní folklorní podobě. Jejich literární převyprávění samozřejmě existují, neprošla ale etapou romantismu, tak jako u nás, a chybí především „litevská“ Božena Němcová, která by jim dala vroucnost a jemnost.
Litevské pohádky sbírali a literárně upravovali především muži. Ve srovnání s našimi jsou mnohem věcnější, litevská děvčátka si jistě nedělají iluze o princích na bílých koních a místo šťastného rozuzlení se leckdy dočkáme spíš vtipného ponaučení. Většina litevských pohádek obsahuje tradiční evropské syžety. Najdou se ale i pohádky velmi originální, trochu pochmurné, v nichž vystupují hadí královny, dvouhlaví koně a železní vlci.

Jako žena nula 1/10 (2009)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 14:57

Luisella Fiumiová. Četba na pokračování. Překlad Marie Vajčnerová. Rozhlasová úprava Ilona Janská. Účinkuje Michaela Lohniská. Zvuk Leoš Sedláček. Hudební spolupráce Tomáš Katschner a Pavel Krejčí. Režie Pavel Krejčí.

Nastudoval ČRo Hradec Králové v roce 2009. Premiéra prvního dílu 1. 12. 2009 (25min.).

Pozn.: Autorka známá především publikováním v humoristických rubrikách předních italských novin a časopisů s břitkou ironií zobrazuje rodinné soužití pohledem ženy, která je kromě manželky, matky a dcery také novinářkou.

25. 11. 2009

Netrpělivost srdce 1/12 (1978, 2014)

Stefan Zweig. Překlad Božena Koseková. Připravila Olga Valentová. Technická spolupráce Ivo Fišer, Jana Fišerová. Hudební spolupráce Hana Brothánková. Režie Olga Valentová.

Účinkují Josef Chvalina, Milan Neděla, Radovan Lukavský, Gabriela Vránová, Miriam Kantorková, Richard Záhorský, Ladislav Pešek a Čestmír Řanda.

Natočeno 1978. Premiéra 23. 10. – 4. 11. 1978 (Vltava, 17:30 h.). Repríza 24. 5. – 10. 6. 2024 (ČRo Pohoda, 12:00 h.; 21:00 h.).

Vydala Radiotéka 2014 (MP3, CR.ES.2013.513). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Jiné zdroje uvádějí rok natočení 1974.

Pozn.: Je dvojí soucit, píše v prologu své knihy Stefan Zweig. Jeden, ten zbabělý a sentimentální, který je vlastní jen netrpělivostí srdce, aby se co nejrychleji zbavilo trapného dojetí cizím neštěstím, soucit, který vůbec není soucítěním, nýbrž jen instinktivním odvrácením cizího utrpení od vlastní duše. A ten druhý, který jediný má smysl – ten nesentimentální, avšak tvořivý soucit, který ví, co chce, a je odhodlán trpělivě a s účastenstvím vydržet až do konce svých sil a ještě za něj.

Z rozhovoru s herečkou Gabrielou Vránovou: Existuje nějaká/é inscenace (v níž jste nehrála), která vám uvízla v srdci i v mozku a stala se do jisté míry kánonem vašeho chápaní či vnímání divadla?
Návštěva Národního divadla s bratrem Karla Högera, Rudolfem, který byl naším profesorem líčení na JAMU. Viděli jsme Smrt obchodního cestujícího. Fantazie! Víte, co to bylo, když mi pan Höger dělal téměř o dvacet let později rozhlasového partnera ve Šlechtickém hnízdě? Podobně to bylo i s Obchodníkem s deštěm v Komorním divadle – úchvatný Lukavský. Byl mým partnerem daleko později v Netrpělivosti srdce. I proto mám rozhlas tak ráda. Dokáže spojit před mikrofonem herce jiných generací, pokud nejsou současní „obsazovači“ tak krátkozrací, že nerozeznají herecké možnosti a řídí se i před mikrofonem pouze křestním listem… (anotace)

Lit.: anonym: Stefan Zweig: Netrpělivost srdce. Gabriela Vránová v příběhu o neopětované lásce a neblahém soucitu. In web ČRo 2 Praha, 20. srpen 2023 (anotace). – Cit.: Ospalé městečko v předvečer 1. světové války. Mladý poručík rakousko-uherské armády se seznámí s ochrnutou dívkou z bohaté židovské rodiny. On se s ní přátelí ze soucitu, ona k němu vzplane skutečnou láskou…  (…)

Snová novela 1/5 (1999)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 17:40

Arthur Schnitzler. Fantaskní příběh o rozkladu jednoho manželství z roku 1926. Připravil Milan Šťastný. Překlad Gabriela Veselá. Režie Ivan Misař.

Účinkují Stanislav Šárský, Anna Cónová a Milan Kačmarčík.

Nastudoval ČRo Ostrava v roce 1999. Repríza 8. – 12. 3. 2021 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h) v cyklu Četba s hvězdičkou; 23. – 27. 12. 2024 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h) v cyklu Četba s hvězdičkou.

Lit.: Šťastný, Milan: Arthur Schnitzler: Snová novela. Fantaskní příběh o rozkladu jednoho manželství. In web ČRo 3 Vltava, 12. březen 2021 (článek). – Cit.: Ve vltavské Četbě s hvězdičkou uvádíme fantaskní příběh o rozkladu jednoho manželství, který se v roce 1999 stal předlohou slavného filmu Stanleyho Kubricka Eyes Wide Shut s Tomem Cruisem a Nicole Kidmanovou v hlavních rolích. Máte-li aspoň špetku představivosti, čeká vás magický let plný erotiky, nebezpečí, fantazie a iluzí. Na konci pak ovšem – probuzení.  (…) Pořad není vhodný pro děti a mladistvé.

Snová novela patří ke klenotům rakouské literatury a Arthur Schnitzler mezi nejzajímavější předválečné rakouské spisovatele. Příběh lékaře Fridolina a jeho ženy Albertiny se pohybuje na hranici snu a reality. Schnitzler, sám profesí lékař a psycholog zajímající se o hypnózu, psal Snovou novelu v roce 1925 jako čtení na pokračování pro módní časopis Die Dame.

Autor vypráví příběh zdánlivě harmonického manželství, které je nahlodáváno nezvladatelnými erotickými touhami a představami, ale putování Fridolina prostupnou hranicí snění a žití je především cestou do hlubin vlastní duše…

Literární dobrodružství českého spisovatele v cizině aneb O ctihodném povolání kouzla zbaveném 1/14 (1993)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 17:36

Egon Hostovský. Připravila Milena Štráfeldová. Režie Miroslav Buriánek.

Čte Jiří Samek.

Nastudoval ČRo Plzeň v roce 1993. Repríza 8. 8. 2022 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).

Hlavní přelíčení 1/6 (1984)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 17:19

Karel Poláček. Připravil Stanislav Neubert.  Hudba Jiří Teml. Redaktorka Dagmar Jaklová-Oravová. Dramaturgie Dagmar Hubená. Režie Jan Lorman.

Osoby a obsazení: Josef Maršík (František Husák), Alžběta Válová (Iva Janžurová), Barchánek (Josef Kemr), vypravěč (Jiří Adamíra), strážmistr Cechmajstr (Ilja Prachař), Týc (Oldřich Vízner), žena (Věra Kubánková), Martin Růžek.

Natočeno v roce 1984 (6 x cca 28 min.). Premiéra 1. dílu 29. 5. 1984 (Praha, 21:45 – 22:15 h.). Repríza 1. dílu 30. 6. 1986 (Vltava, 17:30 – 18:00 h); 16. 1. 1995 (ČRo 3 Vltava, 8:30 h); 1. 8. 1998 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h); 21. 9. 2012 (ČRo Leonardo, 19:30 – 19:59 h.); 24. 9. 2012 (ČRo Leonardo, 0:00 – 0:30 h.). Repríza 17. – 24. 7. 2023 (ČRo České Budějovice, 18:04 h.) v cyklu Podvečerní čtení; 22. – 29. 4. 2024 (ČRo Pohoda, 12:00 h.; 21:00 h.).

Lit.: Toušková, Martina: Karel Poláček: Hlavní přelíčení. František Husák a Iva Janžurová v příběhu inspirovaném skutečnou loupežnou vraždou. In web ČRo České Budějovice, 24. červenec 2023 (článek).  – Cit.: Železničář Maršík je prázdný mluvka, nespokojený se svým životem a manželstvím, rozhádaný s chamtivým tchánem. Rád by snadno přišel k penězům. Vymyslí to. Podá inzerát, v němž hledá ženu, která by vládla menším věnem. Chytne se naivní staropanenská služebná Alžběta Válová… (…)

Autorem dramatu z pražské periferie je český spisovatel Karel Poláček, známý hlavně humoristickou tvorbou. V Hlavním přelíčení vypráví tragický příběh malého člověka, slabocha a naivního snílka, který se v touze po majetku dopustí nejprve podvodu a pak i vraždy.

Inspirací při psaní románu byla autorovi skutečná loupežná vražda, která se v roce 1928 odehrála v pražské Hostivaři, a následný soudní proces s pachatelem. Karel Poláček tehdy případ sledoval jako soudničkář Českého slova.

Hlavní přelíčení vyšlo poprvé v roce 1932. V roce 1971 natočil režisér Ivo Novák podle románu stejnojmenný televizní film, v němž do ústředních rolí sňatkového podvodníka a jeho vdavekchtivé oběti obsadil Josefa Somra a Jaroslavu Tichou. (…)

Expedice Élauné 1/9 (1997)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 17:12

Miroslav Hanuš. Četba na pokračování. Připravila Ilona Janská. Režie Pavel Krejčí.

Účinkují Pavel Soukup, Petr Hübner, Pavel Novotný a Jiří Kalužný.

Nastudoval ČRo Hradec Králové v roce 1997.

… a tys na Němce střílel, dědo? 1/12 (1998)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 17:08

Fritz Beer. Četba ze vzpomínkové prózy německožidovského žurnalisty a spisovatele. Překlad Jitka Bodláková. Připravila Marie Jirásková. Režie Petr Adler.

Čte Josef Červinka.

Natočeno 1998. Premiéra prvního dílu 2. 12. 1998 (ČRo 3 Vltava, 18:30 – 19:00 h.).

Hrozba 1/12 (1990, 2011)

Dick Francis. Rozhlasová dramatizace stejnojmenného románu. Překlad Jaroslava Moserová – Davidová. Rozhlasová úprava Alexander Jerie. Hudební spolupráce Jiří Žižka. Použitá hudba John Lennon – Paul McCartney (Yesterday), Giuseppe Verdi (Il Trovatore – Trubadúr). Mastering ADK Prague, 2011. Režie Miroslav Buriánek.

Účinkují Pavel Soukup, Petr Pavlovský, Ilona Vaňková, Milan Rybák, Tomáš Šolc, Josef Nechutný, Zdeněk Mucha, Jindřich Kout, Miroslav Popek, Jan Gross, Marcela Ekrtová.

Nastudovala Plzeň v roce 1990 (12 x 25 min.). Vydal Radioservis v roce 2011 (1 CD mp3, CR0842-2, 4:39:17).

Obsah CD: 1. Schéma únosu, 2. Výkupné, 3. Obléhání, 4. Výpověď Alessie, 5. Další hrozba, 6. Strašné ultimátum, 7. Trefa do černého, 8. Důmyslný zásah, 9. Zajímavá stopa, 10. Třetí únos, 11. Dostihy, 12. Můj nepřítel.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress