Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

12. 3. 2010

Zahrada, popel 1/8 (2010)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 10:45

Danilo Kiš.  Četba na pokračování z románu srbského židovského spisovatele. Překlad Dušan Karpatský. Připravila Marie Nováková.Režie Vlado Rusko.

Účinkuje Jiří Ornest.

Natočeno 2010. Premiéra prvního dílu 14. 3. 2010  (30min.).

Osudy – Marie Málková 1/7 (2010)

Filed under: Četba na pokračování,Radiodokument — Přemek @ 10:15

Rozhlasové vzpomínky české herečky, trojnásobné držitelky Ceny Alfréda Radoka. Připravila Renata Venclová. Technická spolupráce Ladislav Reich.

Natočeno 2010. Premiéra 15. – 23. 3. 2010.

5. 3. 2010

Hovory k sobě 1/4 (2010)

Marcus Aurelius Antoninus. Čtení ze stejnojmenné knihy římského císaře a filozofa Marka Aurelia Antonina. Překlad Rudolf Kuthan. Připravil a v úvodu hovoří Rudolf Matys. Režie Hana Kofránková.

Účinkuje Rudolf Kvíz.

Natočeno 2010. Premiéra prvního dílu 11. 3. 2010 (15min.). Repríza 3.dílu 7. 7. 2014 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc. Repríza prvního dílu 5. 7. 2014 (ČRo 3 Vltava, 23:00h.) v cyklu Stránky na dobrou noc; 20. – 23. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Ať už doktor kouká mazat 1/10 (2010)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 15:38

Toon Kortooms. Překlad Olga Krijtová. Pro rozhlas připravila Ilona Janská.  Technická spolupráce Tomáš Dražek. Režie Pavel Krejčí.

Čte Miroslav Táborský.

Nastudoval ČRo Hradec Králové v roce 2010. Premiéra prvního dílu 10. 3. 2010  (26min.).

Pozn.: Nizozemský spisovatel Toon Kortooms patří k autorům humoristického žánru. Jeho „doktorské romány“ jsou nejen v jeho domovině, ale i v cizině, velmi populární. Z trilogie „Pomóóóc! Doktor se topí“, „Doktor to zařídí“, jsme vybrali 3. díl: „Ať už doktor kouká mazat“. Zobrazuje život na brabantském venkově, kde má své kořeny i oblíbený a dobrosrdečný doktor Angelino, který se po celém kraji proslavil svým originálním způsobem léčby i drsným, ale laskavým humorem. (anotace)

Z Deníků 1/5 (2010)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 15:11

Sándor Márai. Fragmenty z deníků maďarského prozaika a esejisty. Překlad Ester Sládková a Dana Gálová. Připravil Petr Turek. Režie Ivan Chrz.

Účinkuje František Derfler.

Natočeno 2010. Premiéra 8. – 12. 3. 2010 (ČRo 3 Vltava, 10:00 h.; 5 x 15 min.). Repríza 31. 7. – 4. 8. 2017 (ČRo 3 Vltava, 15:05 h.) v cyklu Psáno kurzívou; 19. – 23. 9. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.

Lit.: Turek, Petr: Sándor Márai: Z Deníků. Fascinující úvahy vystihující ducha doby. In web ČRo 3 Vltava, 19. září 2022 (článek). – Cit.:  Staré Evropě byla zasazena smrtelná rána a vyvstává otázka, jak velkou část tradičních hodnot hodlá nová budoucnost akceptovat.  (…)

Sándor Márai (1900-1989) napsal svá nejvýznamnější díla ve třicátých a čtyřicátých letech 20. století, pak byl na půlstoletí prakticky zapomenut. Počátkem 21. století začala jeho tvorba (prózy Svíce dohořívají, Odkaz Ester, Host v Bolzánu, Zpověď) vycházet znovu a vydání jeho knih se stalo skutečnou literární senzací.

Márai po roce 1948 z Maďarska emigroval. V emigraci se věnoval zejména psaní svého obsáhlého Deníku. Tento slovy hungaristy Roberta Svobody „bludný Evropan v moři dvacátého století“ ve svých Denících neustále zkoumal otázku, jakou část tradičních evropských hodnot hodlá nová, poválečná budoucnost v nově uspořádané Evropě akceptovat. Jeho Deníky jsou tak spíše souborem fascinujících a mistrných mikroesejů než zápisků o každodenních zážitcích.

2. 3. 2010

Den delší než století 1/12 (1983)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 22:01

Čingiz Ajtmatov. Četba na pokračování. Překlad Vladimír Michna. Hudební spolupráce Jiří Litoš. Dramaturgie Dagmar Jaklová-Oravová. Režie Petr Adler.

Účinkují Viola Zinková, Petr Haničinec, Josef Patočka a Milan Mach.

Natočeno 1982. Premiéra 12. dílu 23. 1. 1983 (Praha, 21:45 – 22:15 h.). Repríza 1. dílu 27. 6. 1983 (Praha).

Lit.: jkl (= Jaklová-Oravová, Dagmar): Den delší než století. In Rozhlas 2/1983 (27. 12. 1982), s. 4 (článek).
jkl - Den delší než století. In Rozhlas 2-1983 (27. 12. 1982), s. 4 (článek).

Popraviště 1/12 (1988)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 22:00

Čingiz Ajtmatov. Dramaturgie Dagmar Jaklová-Oravová.

Čte Eduard Cupák.

Natočeno 1988.

Pozn.: Pro rozhlas upravený román jednoho z nejznámějších sovětských autorů vypovídá o věčném střetávání dobra a zla a varuje lidstvo před opuštěním posvátných mravních zákonů a před ztrátou spojení s přírodou.. (anotace)

1. 3. 2010

Kronika 1/10 (2010)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 12:13

Dětmar z Merseburku. Četba na pokračování z raně středověké německé kroniky. Překlad Bořek Neškudla a Jakub Žytek. Připravil Miroslav Stuchl. Účinkuje František Derfler. Režie Ivan Chrz.

Natočeno 2010. Premiéra prvního dílu 4. 3. 2010  (30min.).

Lit.: {Stuchl, Miroslav}: Dětmar z Merseburku – Kronika. In web ČRo, březen 2010 (anotace). – Cit.: Kronika merseburského biskupa Dětmara vznikla zhruba mezi lety 1012-1018. Dílo patří k nejvýznamnějším pramenům raně středověkých německých dějin. Její autor, původem z hraběcího rodu pánů z Walbecku, byl dobře obeznámen s děním v utvářející se multietnické Říši a osobně spřízněn s členy vládnoucí saské dynastie. Živým jazykem jsou zde podány události zásadního historického významu i pouhé pozoruhodnosti, líčení politického vývoje střídají úvahy státoprávního charakteru či osobně laděné vzpomínky. (…)

„Toto dílo vypisuje činy pěti císařů, totiž Jindřicha I. a jeho tří potomků: Oty, řečeného Ryšavý, Oty II. a Oty III., který byl nazýván krásný chlapec, a Jindřicha II. s přízviskem Zbožný. Tito císařové vládli statečně římské a německé říši sto sedm let. Autorem je biskup Dětmar z Merseburku. Protože byl Sas, nejvíce popisuje události, které tito císaři vykonali v Sasku.“ Těmito slovy se uzavírá rozsáhlá Kronika merseburského biskupa Dětmara, sepsaná zhruba mezi lety 1012-1018. Dílo patří k nejvýznamnějším pramenům raně středověkých německých dějin. Její autor, původem z hraběcího rodu pánů z Walbecku, byl dobře obeznámen s děním v utvářející se multietnické Říši a osobně spřízněn s členy vládnoucí saské (otonské) dynastie. Živým jazykem jsou zde podány události zásadního historického významu i pouhé pozoruhodnosti, líčení politického vývoje střídají úvahy státoprávního charakteru či osobně laděné vzpomínky. V době, kdy většinu historické produkce tvořila stručná letopisecká díla, jde o neocenitelný zdroj informací o způsobu myšlení a životních hodnotách tehdejších lidí. Avšak cena kroniky nespočívá pouze v její „říšské dimenzi“, v podrobném popisu vlády jednotlivých králů, zvláště pak Jindřicha II., ale hlavně v jejím širším, středoevropském záběru. Díky Dětmarovi se dochovala řada zpráv o Polabských Slovanech, o formování polského státu za Měška I. a Boleslava Chrabrého a v neposlední řadě i o dějinách českého státu, který kolem roku 1000 procházel svou první závažnou krizí. Bez Dětmara by bylo velmi obtížné zrekonstruovat událostí let 1002-1004, kdy český knížecí stolec přecházel takřka z ruky do ruky a nakonec se ocitl v moci polského vládce Boleslava Chrabrého, a také naše vědomosti o počátcích panování knížete Oldřicha by byly značně kusé. Kompletní vydání Dětmarova díla, vůbec první v češtině, tedy představuje významný příspěvek k poznání dějin našeho kulturního prostoru a vyplňuje se jím mezera v edičních počinech posledních desetiletí.

Pravdivý příběh Plastic People 1/? (198?)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 12:02

Ivan Martin Jirous. Čte Martin Štěpánek.

Nastudovalo Rádio Svobodná Evropa v roce 198?.

Dojmy z Anglie 1/10 (2010)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 10:50

Jan Čep. Reportážní črty z prázdninové cesty do Anglie, kterou v roce 1923 podnikl tehdejší student pražské filozofické fakulty a pozdější spisovatel. Připravila Jana Doležalová. Režie Aleš Vrzák.

Účinkuje Martin Písařík.

Natočeno 2010. Premiéra 1. – 12. 3. 2010. Repríza 7. – 16. 6. 2014 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.; 15 min.) v cyklu Stránky na dobrou noc.

 

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress