Sándor Márai. Fragmenty z deníků maďarského prozaika a esejisty. Překlad Ester Sládková a Dana Gálová. Připravil Petr Turek. Režie Ivan Chrz.
Účinkuje František Derfler.
Natočeno 2010. Premiéra 8. – 12. 3. 2010 (ČRo 3 Vltava, 10:00 h.; 5 x 15 min.). Repríza 31. 7. – 4. 8. 2017 (ČRo 3 Vltava, 15:05 h.) v cyklu Psáno kurzívou; 19. – 23. 9. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.
Lit.: Turek, Petr: Sándor Márai: Z Deníků. Fascinující úvahy vystihující ducha doby. In web ČRo 3 Vltava, 19. září 2022 (článek). – Cit.: Staré Evropě byla zasazena smrtelná rána a vyvstává otázka, jak velkou část tradičních hodnot hodlá nová budoucnost akceptovat. (…)
Sándor Márai (1900-1989) napsal svá nejvýznamnější díla ve třicátých a čtyřicátých letech 20. století, pak byl na půlstoletí prakticky zapomenut. Počátkem 21. století začala jeho tvorba (prózy Svíce dohořívají, Odkaz Ester, Host v Bolzánu, Zpověď) vycházet znovu a vydání jeho knih se stalo skutečnou literární senzací.
Márai po roce 1948 z Maďarska emigroval. V emigraci se věnoval zejména psaní svého obsáhlého Deníku. Tento slovy hungaristy Roberta Svobody „bludný Evropan v moři dvacátého století“ ve svých Denících neustále zkoumal otázku, jakou část tradičních evropských hodnot hodlá nová, poválečná budoucnost v nově uspořádané Evropě akceptovat. Jeho Deníky jsou tak spíše souborem fascinujících a mistrných mikroesejů než zápisků o každodenních zážitcích.