Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

27. 4. 2010

Psáno z dlouhé chvíle 1/3 (2010?)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 9:58

Jošida Kenkó. Výběr ze starojaponských literárních zápisníků. Překlad Petr Geisler. Připravila Dagmar Oravová. Účinkuje Rudolf Pellar. Režie Aleš Vrzák.

Natočeno 2010 (?). Premiéra (?) 27.  – 29. 4. 2010 (ČRo 3 Vltava, 15min.). Repríza 9. – 11. 7. 2015 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Lit.: anonym: Jošida Kenkó: Psáno z dlouhé chvíle. In web ČRo 3 Vltava, duben 2010 (článek).- Cit.: V roce 1984 vyšla v nakladatelství Odeon kniha s názvem Zápisky z volných chvil, která obsahuje tři klasická díla japonské literatury. Jedním z nich jsou Zápisky z dlouhé chvíle, jejichž autorem je mnich ze starobylé rodiny šintoistických kněží Jošida Kenkó. Zápisky sestávají z 243 samostatných zápisků zvaných japonsky dan a mají podobu kratších úvah, vzpomínek, ponaučení i anekdotických vyprávění. Podle osob a událostí, o které se kniha dotýká, lze předpokládat, že byla sestavena někdy v letech 1330 až 1332, ale dochovala se pouze v pozdějších opisech, z nichž nejstarší se datuje do roku 1431. Rozhlasové stránky na dobrou noc nabízejí (pod názvem Psáno z dlouhé chvíle) výběr z těchto zápisků.

Zápisky z volných chvil (vyšly jako kniha v roce 1984 v Odeonu) sestávají z 243 samostatných zápisků zvaných japonsky dan, majících podobu kratších úvah, vzpomínek, ponaučení i anekdotických vyprávění. Vedle Důvěrných sešitů od dvorní dámy Sei Šónagon z konce 10.století a Zápisků z poustevny napsaných mnichem Kamo no Čómeiem z počátku 13. století se v knize nacházejí i Zápisky z dlouhé chvíle. Jejich autorem je mnich ze starobylé rodiny šintoistických kněží Jošida Kenkó. 

V úvodním zápisku (který odkazuje k názvu díla) stojí: „Z dlouhé chvíle strávil jsem bezpočet dní připoután k třecímu kameni, ve snaze zachytit na papír tříšť věcí, které mi táhly hlavou v podivných zmatených proudech, dohánějíce mou mysl mnohdy až na pokraj šílenství.“

Kenkóovy Zápisky se na první pohled mohou zdát neucelené a psané jaksi na přeskáčku. Ale naopak jednotlivá témata spojuje Kenkóův nadhled, buddhistické učení o pomíjivosti všech věcí a estetika klasického období. Jedním z tematických okruhů je Kenkóův nostalgický obdiv ke skvělé minulosti heianského dvora, který čiší ze záznamů jeho vzpomínek, příhod, zvyklostí a etikety u dvora. Ze zápisků tohoto typu zaznívá autorova úcta k tradici, ale zároveň i smutek z jejího upadání. Asi nejzávažnější je tematika světská – krátké příhody, praktické rady do života, rozmanité poznatky typu „co je nevhodné“ i úvahy o správném jednání a vztazích mezi lidmi. 

Rozhlasové stránky na dobrou noc nabízejí (pod názvem Psáno z dlouhé chvíle) výběr z těchto zápisků. 

26. 4. 2010

Želary 1/15 (199?)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 14:35

Květa Legátová. Další tvůrci nezjištěni.

Čte František Derfler.

Nastudovalo Brno v roce 199?.

24. 4. 2010

Vlastný životopis zla 1/4 (Vlastní životopis zla, 2010)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Martin @ 9:35

Pavel Vilikovský. Čtení na pokračování z novely slovenského prozaika, publicisty a překladatele, syna českého historika Jana Vilímovského. Redaktorka Daniela Kapitáňová. Zvuk Dušan Kozák. Hudba Katarína Bielčíková. Réžia Martin Hvišč.

Účinkuje Miroslav Trnavský.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2010 (4 x 25 min.). Premiéra 1. části 11. 1. 2010 na stanici Rádio Slovensko.

23. 4. 2010

Kluci, holky a Stodůlky 1/10 (1979, 2019)

Eva Bernardinová. Četba na pokračování. Režie Miroslav Šváb.

Čte František Filipovský.

Natočeno v roce 1979 (10 x 10 min.). Repríza 14. – 27. 7. 2023 (ČRo Pohoda, 12:00 h.; 21:00 h.).

Vydala Radiotéka, červen 2019 (MP3).

Pozn.:   Vyprávění o životě dětí v malé vesnici, jejich zábavách, drobných uličnictvích a konfliktech s rodiči a se školou. Kronikářská kompozice a volba hrdinů, korespondujících s dobovými ideály, dodaly tomuto dílu určitou sociologickou platnost.

Četba z knihy Evy Bernardinové v nezaměnitelném přednesu Františka Filipovského doplňuje jeho interpretaci Poláčkovy knihy Bylo nás pět a slavných Mikulášových patálií.

19. 4. 2010

Smrad 1/10 (2010)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 11:12

Wojciech Kuczok. Četba na pokračování z románu současného polského spisovatele. Překlad Barbora Gregorová. Připravila Jana Doležalová. Režie Markéta Jahodová.

Účinkuje Vasil Fridrich.

Natočeno 2010. Premiéra prvního dílu 19. 4. 2010 (30 min.).

Pozn.: Autobiograficky laděný román „Smrad“ polského spisovatele Wojciecha Kuczoka (nar. 1972) je sžíravým vyprávěním o naší společnosti z pohledu dítěte. Příběh o jedné typicky slezské rodině, která je rozdělená na intelektuály a prosté lidi, přičemž pro obě tyto skupiny platí jiná pravidla, je psychologickou sondou do nitra středoevropských zvyklostí, tradic i kořenů. A právě ono zostřené vnímání dítěte, jeho bezprostřednost a schopnost vidět svět bez předsudků dospělých, patří k hlavním kladům tohoto mimořádného, čtivého a překvapivě vyzrálého textu. Smysl pro přesné vykreslení lidských charakterů i hloubka, jaké autor dosáhl při rozkrývání důvodů rozpadu dnešní rodiny, vynesly knize nejprestižnější možné polské literární ocenění – NIKE. (anotace)

Osudy – Vilém Mathesius – Paměti 1/5 (2010)

Filed under: Četba na pokračování,Radiodokument — Přemek @ 11:07

Vilém Mathesius. Četba na pokračování ze vzpomínek českého jazykovědce. Připravila Barbora Bukovinská. Účinkuje Jiří Hromada. Režie Jaroslav Kodeš.

Natočeno 2010. Premiéra 19. – 23. 4. 2010.

Obsah: 1. Rod a rodiče. – 2. Rodina. – 3. Kolín. – 4. Školákem a gymnazistou. – 5. Praha a univerzita. (5 x 30 min.)

Očkovaný satanem 1/10 (2010)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 10:29

Jaroslav Achab Haidler.  Četba na pokračování. Rozhlasová úprava Michal Mašek. Režie Jiří Miškovský.

Účinkuje Martin Polách.

Nastudoval ČRo Sever v roce 2010. Premiéra prvního dílu 13. 4. 2010 (ČRo 2 Praha, 26 min.)

Obsah: 1. Penalta. – 2. Padli za svobodu. – 3. Radosti osidlování. – 5. Táta. – 6. Svinská moucha. – 7. Pokroková zábava. 8. Dělnická třída. – 9. Vilma. – 10. Kainovo znamení.

Pozn.: Příběh knihy Očkovaný satanem, kterou nabídneme posluchačům jako četbu na pokračování, se odehrává v severočeském pohraničí, a to od konce II. světové války do roku 1968. Autorem příběhu o těžkých dobách, které mnohým lidem dramaticky zasáhly do života, je Jaroslav Heidler starší. (anotace)

17. 4. 2010

Principiálny román 1/4 (Principiální román, 2010)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Přemek @ 10:56

Robert Welch. Četba na pokračování z románu irského prozaika, básnika, dramatika a profesora literatury (*1947). Překlad Miroslava Gavurová a Ján Gavuro. Redaktorka Ivana Jachymová. Hudba Juraj Vajo. Zvuk Peter Krajčovič. Režie Peter Vilhan.

Účinkují Jana Valocká, Ivan Krúpa, Táňa Poláková.

Natočeno 2010.

11. 4. 2010

Kreutzerova sonáta 1/5 (2005)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Martin @ 11:24

Lev Nikolajevič Tolstoj. Četba na pokračování z novely. Přeložila Ružena Dvořáková-Žiaranová. Redakčně připravila Jana Hevešiová. Hudební spolupráce Oldo Fiala. Režie Jana Strnisková.

Čte Alfréd Swan.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2005 (5 x 30 min.). Repríza 16.-20. 11. 2015 v cyklu Čítanie na pokračovanie (SRo 3 Rádio Devín).

Pozn.: Četba na pokračování o muži, který ze žárlivosti spáchal vraždu a který rozmlouvá se spolucestujícím ve vlaku na téma láska, manželství, vášeň a nevěra. (anotace SRo)

10. 4. 2010

Sála ľúbostných príbehov 1/5 (Sál milostných příběhů, 2000)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Martin @ 12:39

William Trevor. Překlad Antónia Jasemová. Redakce Zuzana Belková. Hudební spolupráce Dana Reková. Režie Martin Bendík.

Čte Peter Sklár.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2000 (5 x 25 min.).

Povídky: 1. Sála ľúbostných príbehov (The Ballroom of Romance), 2. V Isfaháne (In Isfahan), 3. Damiánove manželstvá (Marrying Damian), 4. Manželky ladiča klavírov (The Piano Tuner’s Wives), 5. Pán McNamara (Mr. McNamara).

Čítanie na pokračovanie z tvorby írskeho spisovateľa, uznávaného majstra poviedok (The Ballroom of Romance And Other Stories, 1972). Jeho príbehy nás zväčša uvádzajú do sveta tých, ktorým sa v živote príliš nedarí, ktorých sprevádza samota, nedostatok lásky či neúspech. Hrdinovia jeho príbehov sa často nevedia brániť proti nástrahám dnešného sveta a v súboji s bezohľadnosťou neraz prichádzajú o svoje šťastie. Ich životné osudy bývajú naplnené smútkom či melanchóliou, dýcha z nich však iskierka nádeje i láskavé pochopenie autora. (anotace SRo)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress