Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

3. 8. 2010

Pistole 1/? (1967)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 15:04

James Jones. Překlad Alois Josef Šťastný. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Nastudovala Ostrava v roce 1967 (?).

President automobil 1/? (1967)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 14:57

Ivan Sviták. Četba z knížky o historii výroby našich prvních automobilů. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1967 (1 díl cca 15 min.).

29. 7. 2010

Przygody kanoniera Dolasa 1/? (Příhody kanonýra Dolase, 2005)

Filed under: Četba na pokračování,Cizojazyčné — Přemek @ 13:21

Kazimierz Slawinski. Četba na pokračování. Další tvůrci nezjištěni.

Čte Jacek Kiss.

Natočilo vydavatelství Replika v roce 2005 (celkem 9:39 hod.)

Pozn.: Na podstawie książki nakręcono jedną z najlepszych komedii w historii kina polskiego „Jak rozpętałem II wojnę światową“. W książce z satyrycznym zacięciem przedstawione zostały niezwykłe przygody kanoniera Dolasa na niemal wszystkich frontach II wojny światowej. Któż nie zna przygód jednego z najbardziej pechowych żołnierzy XX wieku.

28. 7. 2010

Majsebuch 1/7 (2005)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 16:50

Z Knihy jidiš legend a příběhů, jak ji roku 5362/1602 vydal v Basileji Jaakov bar Avraham, přeložil a připravil Jindřich Vacek. Režie Ivan Chrz.

Účinkuje Arnošt Goldflam.

Natočeno 2005 (7 x 15 min.). Repríza 21. – 27. 1. 2019 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Pozn.: Když Jaakov bar Avraham vydával svůj Majsebuch, měl v úmyslu seznámit židovské čtenáře neznalé hebrejštiny a aramejštiny s narativní tradicí Talmudu a některých dalších náboženských spisů, mimoděk však vytvořil svébytné dílo, které nepochybně představuje vrchol dobového vypravěčského umění v jazyce jidiš. Jeho první část tvoří příběhy z Talmudu, vyznačující se prostou poetičností a drsným svárem dobra a zla v jedinci, na ně pak navazují středověké legendy z Porýní a Podunají a dále vyprávění čerpající inspiraci i z evropské kultury (v textu je možno se setkat s motivy známými z Písně o Nibelunzích či z legend o Tristanovi a Isoldě.) Vedle divotvůrců a démonů ožívají na stránkách knihy postavy jako křižák Godefroie z Bouillonu, židovský filosof Maimonides, francouzští kněží i římský papež. V tom je Majsebuch dílem vskutku renesančním. A co víc, dodnes nám poskytuje klíč k porozumění četným literárním dílům, včetně děl současných.

Mnich z hory Kója (2010)

Filed under: Četba na pokračování,Povídky — Přemek @ 16:30

Kjóka Izumi. Četba novely japonského spisovatele. Překlad Jan Levora. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Hudbu vybral Petr Šplíchal. Režie Ivan Chrz.

Účinkuje František Derfler.

Natočeno 2010. Premiéra 30. 7. 2010 (ČRo 3 Vltava, 20:00 – 22:00 h.; 118 min)  v cyklu Pokračování za pět minut. Repríza 31. 7. 2015 (ČRo 3 Vltava, 20:00 – 22:00 h.; 118 min)  v cyklu Pokračování za pět minut; 31. 7. 2019 (ČRo 3 Vltava, 20:00 – 22:00 h.; 118 min)  v cyklu Pokračování za pět minut.

Lit.: -bez- (= Bezdíčková, Vladimíra): Kde hřejí hibači a jedí se čirimenzako. In Týdeník Rozhlas 31/2015 (článek). – Cit.: Kjóka Izumi (1873-1939) patří mezi hlavní představitele svébytného japonského literárního žánru, pro který se v zahraničí ujal výraz „gotické příběhy“. Jedná se o tajemné, fantaskní, někdy až strašidelné prózy, plné zvláštního napětí a nadpřirozených jevů na pomezí romantismu, symbolismu a hororu.

Izumi se ovšem ve svých novelách a povídkách nevyhýbal ani hlubším filozofickým úvahám o životě, odpovědnosti a mezilidských vztazích. Jak o autorovi píše v doslovu novely Mnich z hory Kója překladatel Jan Levora, „po středoškolských studiích se Kjóka Izumi věnoval literatuře pod vedením Kójóa Ozakiho, jednoho ze zakladatelů a též vůdčí osobnosti literární skupiny Kenjúša, jejíž tvorba rozhodujícím způsobem utvářela japonskou prózu devadesátých let 19. století. A autorovu tvorbu ovlivnil také mistr japonské povídky Rjúnosuke Akutagawa.“

V novele Mnich z hory Kója, kterou v pátek 31. července ve 20.00 představí vltavský pořad Pokračování za pět minut, se ocitneme na místech, kde nás může ohřát hibači, jedí se vařené sušené rybičky čirimenzako a kde lišky (kicune) obdařené magickými schopnostmi jsou považovány za posly Inariho, božstva rýže, obilovin, sake a plodnosti.

V příběhu mladý mnich prochází pustými horami a neproniknutelnými stezkami: „Jak se povídá, horský průsmyk Amou Tóge je takové místo, kde prší i z blankytné oblohy bez jediného mráčku… Na konečky prstů u nohou mi z výšky co chvíli dopadl jako nitka tenounký pramínek, do kterého z listů stromů stékaly kapky vody, cestou narážející do větví. Věčně zelené stromy shazovaly své jehličí a jeden přes druhý, aniž bylo poznat, který z nich, přitom sténaly a jejich jehlice se suchým šuměním dopadaly na můj poutní klobouk nebo se sypaly na stezku za mými zády. Les byl tak hustý, že se snášely z větve na větev a trvalo snad celá desetiletí, než konečně dopadly až na samou zem.“

Po cestě ho čekají různé nástrahy a nebezpečí, ovšem největší z nich číhá v osamělém horském stavení, kde žije krásná žena obdařená nadpřirozenými schopnostmi. Muž se dostává do víru pokušitelské ženské vášně, kontrastující s velebností přírody. Autor přitom ponechává na čtenáři, aby si mnichovu cestu nástrahami života vyložil buď jako vítězství víry, nebo jako posedlost démonem krásy, rozkoše a závrati.

26. 7. 2010

Řešení gama 1/10 (2010)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 11:28

Jaroslav Brodský. Četba na pokračování. Dramatizace a režie Jiří Miškovský.

Čte Martin Polách.

Nastudoval ČRo Sever v roce 2010. Premiéra 19. – 28. 7. 2010  (10 x 26 min.).

Lit.: anonym: Řešení gama. In web ČRo, červenec 2010 (anotace). – Cit.: Autobiografický příběh knihy se odehrává v letech 1945 až 1968 a popisuje krutý, smutný a zároveň ironický osud muže, jehož soukolí nesmyslné a záštiplné komunistické zvůle, odvedlo od vysněného povolání pedagoga. Po vykonstruovaném obvinění jej na 10 let vrhlo do prostředí tzv. komunistických lágrů. (…)

Brodský v knize s humorem a nadsázkou popisuje uchopení moci KSČ v roce 1948, své zatčení, výslechy a věznění v Jáchymově, Příbrami a Leopoldově. Popisuje svá setkání s přáteli, teď už vlastně spoluvězni, lidmi prostými i vzdělanými, s bývalými vězniteli a mučiteli, kteří postupem času nezřídka končili v uranových dolech též, spolu se svými dřívějšími obětmi. Přestože Brodský líčí své osudy s humorem, neznamená to, že by komunistická diktatura byla nějaká selanka. Diktatura je prostě diktatura a je stejně děsivá a zhoubná, ať je modrá, hnědá nebo rudá.
více zde …

Učitel Jaroslav Brodský přišel do Brné nad Labem v roce 1945. V roce 1950 byl zatčen StB a za vykonstruované obvinění ze špionáže pro CIA odsouzen k 15 letům vězení. Brodský prošel skoro všechny komunistické kriminály. Ve věznici Leopoldov nějaký čas sdílel celu s Gustávem Husákem. Po propuštění v roce 1960 žil a působil v Ústí nad Labem. Na jaře 1968 se stal spoluzakladatelem K 231. Z obavy před další perzekucí po okupaci Československa v srpnu 1968 emigroval do Kanady, kde v roce 1970 vydal autobiografickou beletrii Řešení gama.

24. 7. 2010

The Colonel of The Bridge on the River Kwai 1/8 (Most přes řeku Kwai, 2010)

Filed under: Četba na pokračování,Cizojazyčné — Přemek @ 6:59

Pierre Boule. Osmidílná četba na pokračování.

Čte Anton Lesser.

Natočilo BBC v roce 2010.  Premiéra 5. – 14. 4. 2010 (BBC Radio 7; jednotlivé díly 26 – 29 min., celkem 3:40 hod.).

Obsah dílů : Episode 1 The story of Burma’s real PoW colonel – Philip Toosey. Anton Lesser reads his granddaughter Julie Summers‘ biography. – Episode 2 After Singapore’s fall, Philip Toosey is confronted by appalling prison camp conditions. – Episode 3 Toosey’s men are forced to move camp and begin building railway bridges for the Japanese.  – Episode 4 Dismayed Philip Toosey is forced to establish an allied hospital prison camp. – Episode 5 Toosey improves the camp’s sanitary conditions, but is brutalised by Japanese guards.  – Episode 6 Philip Toosey and his men suffer Japanese brutality and air raids from allied bombers. – Episode 7 After the Japanese surrender, Philip Toosey oversees his men’s journey home. – Episode 8 Philip Toosey’s war efforts are recognised by royalty and a former high-ranking adversary.
Pozn.: The Colonel of The Bridge on the River Kwai is a novel by Pierre Boulle, published in French in 1952 and English translation by Xan Fielding in 1954. The story is fictional but uses the construction of the Burma Railway, in 1942-43, as its historical setting. The novel deals with the plight of World War II British prisoners of war forced by the Imperial Japanese Army to build a bridge for the „Death Railway“, so named because of the large number of prisoners and conscripts who died during its construction. The novel won France’s Prix Sainte-Beuve in 1952.

23. 7. 2010

Červený koráb 1/5 (2001)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Přemek @ 0:10

Tido Jozef Gašpar. Četba na pokračování z knížky slovenského novináře, spisovatele, kulturního pracovníka, dramaturga, veřejného činitele, ideologa a politika, představitele bratislavské bohémy. Redakce Pavol Hudík. Hudební dramaturgie Lýgia Vojtková. Režie Martin Bendík.

Účinkuje Dušan Jamrich.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2001 (5 x 30 min.).

16. 7. 2010

Filozofská historie 1/13 (2010)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 11:28

Alois Jirásek. Dramaturgie Jarmila Konrádová.  Režie Markéta Jahodová.

Čte Martin Hofmann.

Natočeno v roce 2010. Ke stažení od 16. 7. 2010 zde (Čtenářský deník). V současné době (22. 6. 2011) k dispozici prolog a 13 kapitol. Další kapitoly v přípravě.

Alternativní název: Filosofská historie.

14. 7. 2010

Hřbitov snů 1/12 (2000)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 21:39

Věroslav Mertl. Četba na pokračování. Připravila Marie Valtrová. Zvukový mistr Ladislav Reich. Zvuková spolupráce Hana Brothánková. Režie Dimitrij Dudík.

Čte Josef Somr.

Natočeno 2000. Premiéra 5. – 16. 1. 2001 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.). Repríza 22. 9. – 7. 10. 2025 (ČRo České Budějovice, 18:04 h.) v cyklu Podvečerní čtení.

Lit.: {Valtrová, Marie}: Hřbitov snů. In Týdeník Rozhlas 1/2001 (anotace). – Cit.:  Autor meditativně laděných kratších próz (Stín blaženství, Poledne, Sad) a románů (Dům mezi větrem a řekou, Rezavý déšť) Věroslav Mertl (nar. 1929), je posluchačům Českého rozhlasu důvěrně znám svou tvorbou esejistickou a povídkovou. Devadesátá léta dvacátého století mu přinesla vydání deníkových záznamů (Kruhy pod očima), fejetonů z let 1960-1994 (Přemítání o věcech vezdejších) a výboru z esejů a literárních medailonů (Tiché zahrady). Od těchto svébytných, introvertních, a přece jen světu otevřených žánrů se Věroslav Mertl znovu vrátil k románu jako základnímu pilíři svého díla. Hřbitov snů je společenskou epopejí, svědectvím o naší „kolektivní paměti“ a „kolektivní vině“, vydávaným prostřednictvím osudů obyvatel blíže neurčeného Městečka. Společenské proměny – od období protektorátu, přes nástup komunismu, 60. léta a období normalizace, k polistopadové euforii – nejsou jen kulisami dějin. Osudové drama hrobníka Petra Křišťana, který zároveň s přítelkyní, houslistkou Evou Troupovou, pohřbívá svět svých iluzí a snů, se spolu s lidskými dramaty dalších postav slévá v jediný tok vyprávění. Mertlův Hřbitov snů je románem, který nahlíží minulost z mnoha úhlů a klade otázky, aniž by vynášel definitivní soud. Dramata viny a odpuštění, zásadovosti a oportunismu, ušlechtilosti a nemorálních pohnutek jsou přece dramaty nás všech.

Lit.: Toušková, Martina: Hřbitov snů. Josef Somr v příběhu kopáče hrobů a všech lidí žijících v Čechách ve 20. století. In web ČRo České Budějovice, 7. 10. 2025 (článek). – Cit.: Společenský román Hřbitov snů vypráví nejen příběh hlavního hrdiny, ale i dalších lidí, kteří žili v Československu v druhé polovině 20. století. Připomíná významné dějinné události naší země a chování nás všech během nich.

Autor Věroslav Mertl za dílo v roce 2001 obdržel Státní cenu za literaturu. (…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress