Rainer Maria Rilke. Raná životopisná próza básníka z okruhu pražských německých autorů. Originální próza plná symbolů, odkazů a autobiografických prvků bývá považována pozdějšími kritiky za zlom v autorově dosavadní tvorbě. Překlad Hanuš Karlach. Připravila Pavla Šmolíková. Režie Petr Adler. Redaktor Blanka Stárková a Jiří Hubička.
Obsah: Oto nadchodzi koniec swiata. Oto nadciaga, zbliza sie czy raczej przypelza mój wlasny koniec swiata. Koniec mego osobistego swiata. Ale zanim mój wszechswiat rozpadnie sie w gruzy, rozsypie na atomy,eksploduje w próznie, czeka mnie jeszcze ostatni kilometr mojej Golgoty, ostatnie okrazenie w tym maratonie, ostatnich kilka szczebli w dól albo w góre po drabinie bezsensu.(more…)
Lit.: m: Signum laudis. In Rozhlas 17/1989 (10. 4. 1989), s. 4 (článek).
Lit.: Dokoupil, Blahoslav: Vladimír Kalina. In Slovník české literatury, 31. 5. 2006 (slovníkové heslo). – Cit.: Vladimír Kalina (1927 – 1995), český prozaik a scénárista, psal převážně humoristické prózy, v nichž poukazuje s laskavým přístupem na lidské slabosti, jeho práce vynikají pointou a smyslem pro situační a jazykové paradoxy.
Román vznikl podle stejnojmenného filmu, k němuž dal námět V. Kalina a scénář spolu s ním vypracoval Jiří Křižan. Inspirací se Kalinovi stala vyprávění jeho otce, jenž mu o 1. světové válce v mládí hodně vyprávěl, jemu také svou knihu věnoval. Skutečnost, že kniha vznikla podle filmového scénáře, se na její podobě do značné míry podepsala. Od samého začátku nás děj strhne prudkými situačními střihy, jednotlivé obrazy jsou plné zvratů, kontrastů a nečekaných point.
Rozporuplným hrdinou příběhu je kaprál Hoferik, je to samotářský typ člověka, který je zvyklý plnit své povinnosti a dokonale rozumí vojenskému řemeslu, stává se tak ztělesněním ideálního vojáka. V rozporu s tím (a možná právě proto) je nenáviděn ostatními vojáky, od nichž vyžaduje jen plnění povinností tak, jak je na to zvyklý on sám. Za své statečné činy dostane od císaře ocenění, které se běžně uděluje jen důstojníkům – Signum laudis (Znamení chvály), to ale vytvoří spíše ještě větší bariéru mezi ním a ostatními vojáky. Když se v dalším nepříznivém vývoji vojenských událostí dostane do blízkosti generálního štábu, stane se nevědomky důkazem naprosté neschopnosti důstojníků, které zastíní svým praktickým rozhodováním, čímž zpečetí svůj osud.
Ladislav Stehlík. Vzpomínkové črty českého básníka a spisovatele na jeho učitelské působení ve 40. letech minulého století na Klatovsku. Připravila Jana Doležalová. Režie Dimitrij Dudík.
Účinkuje Jan Vlasák.
Natočeno 2010. Premiéra prvního dílu 12. 12. 2010 (15 min.). Repríza 23. – 27. 4. 2018 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h) v cyklu Stránky na dobrou noc.
Stefan Andres. Překlad Rudolf Černý. Připravil Jan Halas. Režie Markéta Jahodová.
Účinkují Libuše Šafránková (1-10, 15-19, 33-40, 54-57,76-77, 82-83, 88-90), Vladimír Javorský (11-14, 69-75, 78-80), Josef Abrhám (20-26, 41-45, 64-68, 84-85), Alois Švehlík (27-28, 30-32, 58-64, 86-87), Stanislav Zindulka (46-53, 81).
Natočeno 2010. Premiéra prvního dílu 25. 12. 2010.
Obsah: 1. Na počátku. Adam a Eva. Pád prvních lidí (1/2). – 2. Pád prvních lidí (2/2). Vyhnání z ráje. První vražda (1/2). – 3. První vražda (2/2). Zvěst o praotcích. Potopa (1/2) – 4. Potopa (2/2). Stavba Babylónské věže. – 5. Vyvolený z Ur. Boží posel. – 6. Kníže pokoje. Sáraj a Hagar.- 7. Tři bíle odění muži. Zánik Sodomy a Gomory. – 8. Hospodinův přítel. Eliezerovy námluvy (1/2) – 9. Eliezerovy námluvy (2/2). Ezau a Jakub (1/2). – 10. Ezau a Jakub (2/2). Izák žehná svým synům. – 11. Jakub prchá před Ezauem. Jakub slouží Lábanovi.- 12. Spor a usmíření. Jakub se setká s Ezauem (1/2). – 13. Jakub se setká s Ezauem (2/2). Víno na usmířenou. – 14. Jakubovi synové. – 15. Josef v Egyptě. – 16. Josefovo povýšení. Účinkuje Libuše Šafránková. – 17. Zkoušení bratrů (1/2). – 18. . Zkoušení bratrů (2/2). Poslední patriarchové (1/2). – 19. Poslední patriarchové (2/2). U egyptských hrnců. – 20. Syn Nilu (1/2). – 21. Syn Nilu (2/2). Mojžíš a Áron před faraónem (1/2). – 22. Mojžíš a Áron před faraónem (2/2). Deset ran (1/2). – 23. Deset ran (2/2). – 24. Odchod z Egypta. Cesta přes Rudé moře. – 25. Chléb z nebe. Voda ze skály a v Jahvovi je spása. Jethrova návštěva. – 26. Lid u hory Sinaj. Rozbité desky Zákona (1/2). – 27. Rozbité desky Zákona (2/2). Nové desky. – 28. Mojžíš týrán od lidu i od svých (1/2). – 29. Mojžíš týrán od lidu i od svých (2/2). Korachova tlupa (1/3). – 30. Korachova tlupa (2/3) – 31. Korachova tlupa (3/3). Měděný had a studna knížat. Izraelovo vítězství a Baalam (1/2) – 32. Izraelovo vítězství a Baalam (2/2). Mojžíšova smrt. – 33. Vyzvědači v Jerichu. Hrůza z Jahva. Lest bázlivých (1/2) – 34. Lest bázlivých (2/2). Jozuova vítězství nad spolkem králů a jeho konec. Nové pokolení. – 35. Jehudův meč a Samgarova hůl. Debora, matka v Izraeli. Povolání Gideona (1/2). – 36. Povolání Gideona (2/2). Gideon, bojovný hrdina (1/2). – 37. Gideon, bojovný hrdina (2/2). Král Trnisko. – 38. Jeftach povstane. Samson je zaslíben (1/2). – 39. Jeftach povstane. Samson je zaslíben (2/2). 40. Rut. – 41. Narození Samuela. Eliovi synové. Varovné hlasy. – 42. Boží soud. Nádory a myši. Pokání Izraele v Mispá. – 43. Izrael chce mít krále. A když předstoupil před lid (1/2) – 44. A když předstoupil před lid (2/2). Saul v tísni. – 45. Saulovo vítězství a nová neposlušnost. Povolán je David. 46. David a Goliáš. Jónatan miluje Davida, Saul ho pronásleduje (1/2). 47. Jónatan miluje Davida, Saul ho pronásleduje (2/2). Obětní chleby a vraždění kněží. – 48. Štván i chráněn. – 49. Saulův konec a Davidův chvalozpěv. Davidova hvězda stoupá (1/2). – 50. Davidova hvězda stoupá (2/2). Dobytí Jeruzaléma. Davidova říše. – 51. Davidův hřích (1/2). – 52. Davidův hřích (2/2). Absolon. Davidův útěk (1/2). – 53. Davidův útěk (2/2). Nářek a chvalozpěv. Davidova smrt (1/2). – 54. Davidova smrt (2/2). Šalomoun. Sulamit. – 55. Šalomoun král. Šalomounovo štěstí. – 56. Konec moudrosti. Rozdělení říše (1/2). – 57. Rozdělení říše (2/2). Prorok Achija. Velké odpadnutí. Eliáš (1/2). – 58. Eliáš (2/2). Bůh není v bouři. – 59. Králové a proroci. Eliáš vchází. – 60. Mstitel Jehu. Jezabelina dcera. – 61. Obnovení chrámu. Prorok Jonáš (1/2). – 62. Prorok Jonáš (2/2). Prorok Amos. Konec severní říše (1/2). – 63. Konec severní říše (2/2). Izaiáš (1/2). – 64. Izaiáš (2/2). Manase dá usmrtit Izaiáše. Jeremiáš přichází do Jeruzaléma. – 64. Izaiáš (2/2). Manase dá usmrtit Izaiáše. Jeremiáš přichází do Jeruzaléma. – 65. Záhuba se blíží. – 66. Pán je spravedlivý. – 67. U vod babylónských. Nový dech. Nebukadnezar potká Boha (1/2). – 68. Nebukadnezar potká Boha (2/2). Písmo na stěně. Návrat (1/2). – 69. Návrat (2/2). Judsko si opatřuje největšího nepřítele. Chrám stavějí slova proroků. Ezdrašův boj proti pohanům (1/2). – 70. Ezdrášův boj proti pohanům (2/2). Mečem i zednickou lžicí. Židé se mají pořečtit (1/2). – 71. Židé se mají pořečtit.(2/2). Matatiáš a jeho synové. – 72. Juda, kladivo na nepřátele Páně. – 73. Zachránce Jónatan. Šimon, kníže míru (1/2). – 74. Šimon, kníže míru (2/2). Konec Hasmoneovců. – 75. Janeus. Král Židů. – 76. Narození Páně. Mudrci od východu. Útěk do Egypta. Malý Ježíš v chrámě. – 77. Ježíšův křest. Pokušení. Čas je naplněn. Ježíš v městě svého otce. – 78. Křtitelova smrt. Uzdravení a odpuštění hříchů. Ježíš a hříšník. Pán sobotního klidu. – 79. Hlas z hory. – 80. Nasycení lidu. Ježíš kráčí po moři. Lidská ustanovení a přikázání Boží. Pohané. – 81. Následovníci. Do jejich středu staví dítě. Království Boží. Bohatý mládenec. Nároční učedníci. – 82. Rozhovor se Samaritánkou. Ježíš vysílá sedmdesát učedníků. Milosrdný Samaritán. Tři podobenství o Božím milosrdenství. – 83. Farizej a celník. Zacheus. Peníz daně. Cizoložnice. – 84. Pomazání. Vjezd do Jeruzaléma. Ježíš káže proti farizeům a zákoníkům. – 85. Poslední večeře. Ježíš zrazen a jat. Ježíš před veleradou. Když kohout zakokrhal. – 86. Ježíš před Pilátem. Ježíš na kříži. Snímání. Zmrtvýchvstání. – 87. Emauzy. Volba Matěje. První Letnice. – 88. Petr a Jan v žaláři. První pronásledování. – 89. Štěpán. Šavel. – 90. Velký ubrus.
Lit.: Turek, Petr: Velký příběh Bible. In Čtvrtletník Klubu Vltava 4/2010 (článek). – Cit.: Večerní pořad Stránky na dobrou noc přinese na konci roku 2010 a od ledna do března roku 2011 pod názvem Velký příběh Bible devadesát pokračování četby z Knihy knih v převyprávění německého prozaika a básníka Stefana Andrese. Z překladu Rudolfa Černého připravil Jan Halas. Významný a rozsáhlý projekt je poslední prací, kterou pro naši redakci připravil náš bývalý dlouholetý vedoucí redaktor Jan Halas. Pořadem volně navazujeme na rozsáhlý, byť nedokončený cyklus Čteme písmo, v němž za režijního vedení Josefa Melče četl Jan Hartl český překlad takzvané Jeruzalémské Bible, práci Dagmar a Františka X. Halasových (odpovědným redaktorem pořadu byl Jan Halas). (more…)
Anna Horáková-Gašparíková. Osmidílná četba na pokračování z knihy U Masarykovcov. Překlad ze slovenštiny Jaromír Slomek. Technická spolupráce In. Pavel Šobr. Pro rozhlas upravil a režie Aleš Vrzák.
Účinkují Jana Štěpánková a Jan Dvořák.
Připravil ČRo České Budějovice v roce 1996 (8 x cca 25 min.). Repríza 1. dílu 29. 3. 2020 (ČRo Plus, 23:33 h.), 8. dílu 5. 4. 2020 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.
Pozn.: Anna Gašparíková – Horáková vystudovala dějiny na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy (1924-1928). V letech 1929-1936 pracovala jako soukromá archivářka Tomáše Garrigue Masaryka. Její vzpomínky z této doby vyšly knižně v roce 1995 pod názvem U Masarykovcov. Osmidílnou četbu na pokračování z této knihy pro rozhlas upravil a režie měl Aleš Vrzák. (anotace)
Eva Hudečková. Rozhlasová úprava Miloň Čepelka. Režie Karel Weinlich.
Účinkují Tomáš Töpfer, Ladislav Mrkvička, Alois Švehlík, František Němec a další.
Natočeno v roce 1996 pro pořad Domino (5 x 17 min.).
Pozn.: V roce 1993 vyšel „Bratříček Golem“, který je autorčinou svéráznou a jedinečnou variantou staropražské legendy, úchvatný příběh, plný kouzel, napětí i humoru, odehrávající se v polovině 19. století, v ulicích pražského ghetta. Pojednává o zjevení malého zázračného Golemka, který přichází na pomoc ohrožené lásce, aby zamezil zločinu a bezpráví. Bratříček Golem byl předlohou pro stejnojmennou pětidílnou dramatizaci Českého rozhlasu, vyrobenou v roce 1996, od té doby mnohokrát reprízovanou.