Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

23. 6. 2011

Nepaměti 1/5 (2011)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 14:23

Ludvík Vaculík. Četba na pokračování. Pro rozhlas připravila a režie se ujala Eva Lenartová. Mistr zvuku Marek Hoblík.

Čte Ludvík Vaculík.

Nastudoval ČRo Ostrava v roce 2011. Premiéra 27. 6. – 1. 7. 2011 (ČRo 2 Praha, 22:05 h.; 5 x 25 min.). Repríza 2. – 6. 1. 2017 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.); 6. – 10. 9. 2018 (ČRo Plus, 23:33 h) v cyklu Radiokniha.

Lit.: Vaculík, Ludvík (sic!): Ludvík Vaculík: Nepaměti (1/5). In web ČRo 2 Praha, leden 2017 (článek + ukázky k poslechu). – Cit.: V roce 1969 napsal autor text, který opět popudil tehdejší vrchnost a zaktivizoval tajnou policii (Deset bodů adresovaných federální vládě, Federálnímu shromáždění ČSSR, České národní radě, Vládě České socialistické republiky a ÚV KSČ).

Zahrnuje například odmítnutí okupace v srpnu 1968, nesouhlas s cenzurou, odmítnutí vedoucí úlohy komunistické strany nebo zdůraznění práva na nesouhlas „s císařem a vládou“. 10 bodů zformuloval Ludvík Vaculík na výzvu svých přátel. V této četbě (Nepaměti) historii vzniku podrobně popisuje.

Velké nároky na posluchače?

Nepaměti jsou zprávou o vzdálené době, ale taky ukázkou brilantního, nezaměnitelného autorova stylu. Schopnost zkratky, přesné používání slov v neobvyklých souvislostech, inteligentní vtip – to vše klade i velké nároky na posluchače i čtenáře.

Oba pak zažijí příjemné zadostiučinění, když začnou vnímat rytmus a způsob psaní a myšlení autora. Je třeba taky konstatovat, že stále přítomen v Nepamětech je malíř Vlastimil Beneš, který do knihy vstupuje rovnou z barevného přebalu prvního vydání.

Cyklus autorského čtení nevznikal obvyklou cestou v tichu rozhlasového studia. Ale díky ochotě Ludvíka Vaculíka a laskavosti Madly Vaculíkové v obývacím pokoji na známé adrese v pražské Veletržní ulici.

Lit.: anonym: Od 27. června vysíláme četbu Ludvík Vaculík: Nepaměti. In web ČRo 2 Praha, červen 2011 (článek). – Cit.: Titulem připomínajícím básnický oxymóron opatřil svou knihu sám autor, tedy Ludvík Vaculík. Deníkové zápisy v ní sebrané přerývavě, neboť některé stránky skončily v šanonech komunistické policie, zachycují čas soukromý i veřejný mezi roky 1969 a 1972.

V roce 1969 vznikl text, jež opět popudil tehdejší vrchnost a zaktivizoval tajnou policii – Deset bodů adresovaných federální vládě, Federálnímu shromáždění ČSSR, České národní radě, vládě České socialistické republiky a ÚV KSČ. Zahrnuje například odmítnutí okupace v srpnu 1968, nesouhlas s cenzurou, odmítnutí vedoucí úlohy komunistické strany nebo zdůraznění práva na nesouhlas „s císařem a vládou“. 10 bodů zformuloval Ludvík Vaculík na výzvu svých přátel a v Nepamětech historii vzniku docela podrobně popisuje.

Nepaměti jsou ovšem nejen zprávou o čtyři desítky let vzdálené době, ale také ukázkou brilantního, nezaměnitelného autorova stylu. Schopnost zkratky, přesné používání slov v neobvyklých souvislostech, inteligentní vtip – to vše klade jisté nároky na čtenáře i na posluchače. Oba pak zažijí příjemné zadostiučinění, když začnou vnímat rytmus a způsob psaní a hlavně rytmus a způsob myšlení Ludvíka Vaculíka.

Je třeba taky konstatovat, že stále přítomen v Nepamětech je malíř Vlastimil Beneš, jenž do knihy vstupuje rovnou z barevného přebalu prvního vydání.

Cyklus autorského čtení nevznikal obvyklou cestou v tichu rozhlasového studia, ale díky ochotě Ludvíka Vaculíka a laskavosti Madly Vaculíkové v obývacím pokoji na známé adrese v pražské Veletržní ulici. A bylo to natáčení více než příjemné. Ludvík Vaculík je skvělý interpret a vtipný komentátor a glosátor (což taky zachytil rozhlasový mikrofon), takže i pro autory rozhlasového pořadu bylo natáčení především zážitkem přátelským a literárním.

Pětidílnou Četbu na pokračování připravili pro Dvojku Českého rozhlasu z knihy deníkových záznamů Nepaměti redaktorka Eva Lenartová, mistr zvuku Marek Hoblík a spisovatel a publicista Ludvík Vaculík.

Vysíláme v týdnu od 27. do 30. června. Pátý, tedy poslední, díl pak vysíláme výjimečně až v sobotu 2. července, a to z důvodu páteční reprízy Silvestrovské abecedy. Poslouchejte vždy ve 22:05 hodin.

22. 6. 2011

Údolí Issy 1/12 (2011)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 9:32

Czeslaw Milosz. Četba na pokračování z románu polského básníka a prozaika, nositele Nobelovy ceny. Překlad Helena Stachová. Připravil Jiří Červenka. Režie Markéta Jahodová.

Účinkuje Vasil Fridrich.

Natočeno 2011. Premiéra prvního dílu 25. 6. 2011 (30 min.).

21. 6. 2011

Listy Milene 1/5 (Listy Mileně, 2011)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Přemek @ 22:16

Franz Kafka. Pětidílná četba na pokračování výběru z knihy. Překlad Milan Žitný. Redakce Hana Rodová. Zvuk Peter Vaško. Hudba Juraj Vajó. Režie Peter Vilhan.

Účinkují Tatiana Poláková a Miroslav Kolbašský.

Natočeno 2011 (5 x 30 min.). Premiéra 13.-17. 6. 2011 (SRo 3 Devín, celkem 146 min.). Reprízy 14.-19. 9. 2015 (SRo 8 Rádio Litera), 4.-8. 4. 2016 (SRo 8 Rádio Litera), 30. 1. – 2. 2. 2018 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Vysíláno také jako čtyřdílná četba na pokračování.

Lit.: Kekeliaková, Monika: Kafkova Milena, Šoltésovej deti, ale aj spomienky Jána Roznera. Z listov, denníkov a pamätí. In web Litera, 8. 9. 2015 (článek). – Cit.: Možno aj vy patríte medzi tých, ktorých ešte viac ako samotné diela spisovateľov odjakživa priťahovali práve ich intímne denníky a listy, či spomienky. Takýto typ literatúry vám prišiel plnokrvný a autentický. Osvetlilo sa vám vďaka takémuto čítaniu dielo a doba toho-ktorého autora, jeho rodinné zázemie, partnerské vzťahy či vnímanie vlastného písania. S Rádiom Litera si tento týždeň môžete „zalistovať“ v korešpondencii Franza Kafku a Ivana Laučíka, započúvať sa do jedinečných pamätí Eleny Maróthy-Šoltésovej (Moje deti), Terézie Vansovej (Danko a Janko), ale aj Jána Roznera (Sedem dní do pohrebu) a Mily Haugovej (Zrkadlo dovnútra). A môžete sa tešiť aj na román v listoch z pera Johanna Wolfganga Goetheho Utrpenie mladého Werthera.

V Čítaní na pokračovanie sa pred nami v piatich častiach obnaží svet Franza Kafku. Začítame sa do spisovateľových listov, ktoré autor adresoval v tom čase začínajúcej novinárke a prekladateľke Milene Jesenskej. V réžii Petra Vilhana účinkujú Miroslav Kolbašský a Tatiana Poláková. Listy Milene vydal Kalligram v roku 2008 v preklade Milan Žitného. Ide o listy z rokov 1920 až 1923. Sú zrkadlom komplikovaných duševných stavov spisovateľa, jeho sebatrýzne, úzkosti, sebaanalýz, odkrývajú jeho vzťah k žene, vnímanie mužskej identity, ale aj sexuality. (…)

Tajemná Řásnovka 1/5 (1995, 2014?)

Jaroslav Foglar. Připravil Jiří Hromádko. Hudba Štěpán Rak. Režie Jan Fuchs.

Vypráví Alfred Strejček.

Připravil Český rozhlas v roce 1995 (5 x 15 min.).

Vydala Radiotéka, 2014 (?) (MP3).

Pozn.: Od útěku Jindry Sochora z domova přes úspěchy i nezdary nového klubu Stráž Řásnovky až po vítězný zápas o spravedlnost ohledně hry Fan-Tan budeme svědky všech událostí díky další repríze románu Jaroslava Foglara Tajemná Řásnovka v rozhlasovém zpracování.

19. 6. 2011

Farebné vetry 1/5 (Barevné větry, 2001)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Martin @ 10:49

Ivanov Vsevolod. Četba na pokračování z novely ruského spisovatele. Překlad Ružena Dvořákova-Žiaranová. Pro rozhlas připravil Peter Glocko ml. Režie Martin Bendík.

Čte Marian Geišberg.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2011 (5 x 25 min.).

Pozn.: Novela Farebné vetry patri medzi umelecké skvosty ruskej tvorby 20. tých rokov. Autor v nej veľmi plasticky zobrazil atmosféru narastania revolučného nepokoja na ruskom vidieku.

16. 6. 2011

Femme fatale 1/7 (2011)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 19:37

Jiří Kratochvil. Dramatizovaná četba na pokračování. Dramatizace Jana Pithartová. Režie Pavel Krejčí.

Účinkují Petra Janečková, Michal Przebinda a Jiří Ornest.

Připravil Hradec Králové v roce 2011. Premiéra prvního dílu 18. 6. 2011 (30 min.).

Lit.: anonym: Femme fatale. In web ČRo, červen 2011 (článek). – Cit.: V sobotu 18. června začíná na stanici Český rozhlas 3 – Vltava nová sedmidílná četba na pokračování. Otevřeme zatím poslední román Jiřího Kratochvila Femme fatale, jehož ústřední téma se točí kolem smyslu a osidel autorské tvorby. (more…)

Ozvuky času 1/5 (2011)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 18:45

Marta Hrachovinová. Z memoárové knihy literárního historika, teatrologa, editora, publicisty, scénáristy a režiséra Vladimíra Justla připravila četbu na pokračování jeho žena Marta Hrachovinová. Režie Vlado Rusko.

Čte Otakar Brousek I.

Natočeno 2011. Premiéra 13. – 17. 6. 2011 (ČRo 2 Praha, 22:05 h.).

Obsah 1. Dětství a mládí (25 min.). – 2. Vladimír Holan  – 3. Viola – 4. Básníci. – 5. Výtvarníci.

Lit.: hub (= Hubička, Jiří): Memoáry znalce české poezie. In Týdeník Rozhlas 24/2011 (7. 6. 2011), s. 11 (článek).
hub (= Hubička, Jiří) - Memoáry znalce české poezie. In Týdeník Rozhlas 24-2011 (7. 6. 2011), s. 11

13. 6. 2011

Naša mama je bosorka 1/4 (Naše máma je čarodějnice, 2011)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Martin @ 16:31

Gabriela Futová. Čtení na pokračování. Redakce Daniela Kapitáňová. Zvuk Milan Greguš. Hudební spolupráce Miroslav Nemec. Režie Táňa Tadlánková.

Čte Peter Sklár.

Připravil Slovenský rozhlas Bratislava 2011 (4 x 25 min.).

9. 6. 2011

Vlak dojel přesně 1/10 (2011)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 15:11

Heinrich Böll. Četba na pokračování. Válečné drama nositele Nobelovy ceny za literaturu. Překlad Rudolf Toman. Připravil Ivan Němec. Režie Hana Mikolášková.

Čte Petr Jeništa.

Připravilo Brno v roce 2011. Premiéra prvního dílu 8. 6. 2011 (30 min.).

Lit.: anonym: Vlak dojel přesně. In web ČRo, červen 2011 (anotace). – Cit.: Druhá světová válka se stala pro Heinricha Bölla rozhodujícím zážitkem, který ovlivnil jeho vztah ke světu i lidem. Bylo mu dvaadvacet let, když jako frontový voják musel vstoupit do válečného pekla, které skončilo jeho zraněním a zajetím.

S nelidskostí války se Heinrich Böll ve své tvorbě vyrovnával po celý život, a to i v dílech, v nichž válečné bojiště nebylo hlavním tématem. Blízkost hrůzné smrti pociťuje i mladičký voják Andreas, hrdina jeho první rozsáhlejší prózy Vlak dojel přesně, který je posedlý myšlenkou, že jeho odchod ze života se nezadržitelně blíží. Před svou smrtí zůstává zcela bezbranný a trápí se touhou po životě, jehož krásu si teprve začal uvědomovat. Böllova próza je krutým obrazem šíleného zoufalství mladého člověka, jenž touží po prvním doteku lásky, zatímco ho válečné soukolí neúprosně drtí.

Knihy a osudy 1/5 (2011)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 15:01

Julius Firt. Četba na pokračování. Vybrané kapitoly ze vzpomínkové knihy významného nakladatele, politika a dlouholetého ředitele československého vysílání Svobodné Evropy v Mnichově. Připravila Hana Soukupová. Režie Luboš Koníř.

Čte Rudolf Kvíz.

Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2011. Premiéra 6. – 10. 6. 2011 (25 min.). Repríza 1. dílu 26. 5. 2016 (ČRo Plus, 23:33 h) v cyklu Radiokniha.

Pozn.: Julius Firt byl český kulturní pracovník a politik. Od roku 1930 ředitel nakladatelství František Borový, 1936 – 39 ředitel koncernu Lidové noviny. 1939 emigroval, 1940 – 45 pracoval na exilovém ministerstvu zahraničí. 1945 – 48 generální ředitel Melantrichu a člen předsednictva ústředního výboru národně socialistické strany, v roce 1948 opět v exilu, 1951 – 55 zástupce šéfredaktora Svobodné Evropy, 1955 – 65 ředitel Svobodné Evropy v Mnichově. Autor vzpomínek Knihy a osudy.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress