Irena Brežná. Četba na pokračování. Redakce Mária Danadová. Hudební spolupráce Ján Fiala. Zvuk Peter Janák. Režie Vladimír Kivader.
Čte Jana Pilzová.
Připravil Slovenský rozhlas Banská Bystrica pro RTVS v roce 2016 (10 x 30 min.). Premiéra 23.-27. 5., 30. 5. – 3. 6. 2016 v cyklu Čítanie na pokračovanie (SRo 3 Rádio Devín, 13:00-13:30 h.); 10. – 16. 5. 2021 (SRo Rádio Litera).
Alternativní verze názvu: Nevďačná cudzin(k)a
John Updike. Četba na pokračování z posmrtně vydané povídky moderního klasika americké prózy. Překlad Miroslav Jindra. Připravila Dagmar Oravová. Režie Petr Mančal.
Účinkují Josef Bartoň a Marek Holý.
Natočeno 2016. Premiéra 3. – 5. 7. 2016 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.; 3 x 28 min) v cyklu Americký rok.
Lit.: anonym: John Updike: Různé druhy náboženského prožitku (3/3). In web ČRo 3 Vltava, červenec 2016 (článek). – Cit.: Četba na pokračování z posmrtně vydané povídky moderního klasika americké prózy.
John Updike (1932 – 2009) bývá všeobecně považován za jednoho z nejtalentovanějších kronikářů každodennosti, jemuž se s nebývalou citlivostí podařilo zachytit radosti a strasti průměrných bělochů z americké střední třídy.
V dlouhé povídce Různé druhy náboženského prožitku, vydané po autorově smrti, se Updike citlivě pokouší zachytit události z 11. září 2001. Aby tragédii teroristického útoku na Světové obchodní centrum a Pentagon nevylíčil příliš jednostranně, nebojí se využít všech dostupných perspektiv – pohled obětí z unesených letadel i zasažených budov, očitých svědků, ale také samotných únosců – a vytváří tím kontrapunkt několika způsobů, jak být Američanem.
Jednotlivé postavy vyznávají odlišné hodnoty. Jsou to slušní lidé: manžel, poněkud pod manželčiným pantoflem, starý intelektuál, který pomáhá dospělé dceři s jejími dětmi, stará konzervativní dáma, za slušného člověka se ale považuje i terorista, absolvent matematické fakulty jedné z amerických univerzit. Okamžikem nárazu letadla na mrakodrap se všem jejich slušná existence zřítí. (more…)
Iris Kopcsayová. Četba na pokračování. Redakce Gabriela Magová. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuk Andrej Klimits, Peter Pištek. Režie Milena Lukáčová.
Čte Dagmar Sanitrová.
Připravil Slovenský rozhlas pro RTVS v roce 2015 (5 x 30 min.). Premiéra 27. 6. – 1. 7. 2016 v cyklu Čítanie na pokračovanie (SRo 3 Rádio Devín, 13:00-13:30).
Leonid Leonov. Četba na pokračování z vybraných kapitol stejnojmenného románu. Překlad Jaroslav Hulák. Připravila Zdena Karešová. Režie Josef Melč.
Účinkují Miroslav Moravec a Ludmila Stambolieva.
Natočeno 1975 (?). Repríza 6. dílu 2. 11. 1975 (Praha – RPD, 10:30 – 10:59 h.; 22 min.).
Jurij Brězan. Četba na pokračování. Překlad a rozhlasová úprava Hanuš Karlach. Dramaturg Václav Cibula. Režie Oldřich Hoblík.
Čte Luděk Munzar.
Natočeno 1974. Premiéra 5. dílu 23. 6. 1974 (Praha, 11:02 – 11:21 h.).
Nikolaj Pečerskij. Četba na pokračování. Překlad Vlasta Tafelová. Režie Josef Svátek.
Vypráví Jaroslav Kepka.
Natočeno 1974 (?). Repríza 4. dílu 23. 6. 1974 (Praha, 8:00 – 8:20 h.)
Napsala Alena Ježková. Režie Martina Schlegelová.
Účinkují Matěj Převrátil, Dana Černá, Dalimil Klapka a další.
Natočeno v roce 2016. Premiéra 6. 6. – 10. 6. 2016 (Rádio Junior v 18:07 h.).
Lit.: anonym: Dračí polévka (1). In web ČRo Rádio Junior, červen 2016 (anotace). – Cit.: Long má dva životy. Zatímco doma mluví vietnamsky a jí hůlkami, ve škole mluví česky, jí příborem a říká se mu Láďa. Bydlí s mámou a dědou na pražském sídlišti, moc kamarádů nemá, i přesto, že se tady narodil. Jedinou jeho kamarádkou je Světlana, která se do Prahy přistěhovala z Ukrajiny. V den jeho dvanáctých narozenin se u dveří objeví cizinec, který o sobě tvrdí, že je Longův táta. Jak tohle dopadne? Najdou si k sobě cestu, i když se nikdy neviděli? Změní se něco, když se z černých vlasů stanou žluté? A jak se vaří Dračí polévka?
Edvard Valenta. Povídky spisovatele a redaktora předválečných Lidových novin. Připravil Jiří Vondráček. Režie Vít Vencl.
Účinkuje Aleš Procházka.
Natočeno 2016. Premiéra 25. 6. – 1. 7. 2016 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc.
Obsah: 1. Malá tečka na nose. – 2. Karbaník Sivák. – 3. Ubohá tlustá slečna Milred. – 4. Papuče – 5. Deset tisíc ostrovů a jeden muž. – 6. O třech starých. – 7. Mlhy nad Friskem.
Milena Holcová. Četba na pokračování z knihy „I města mají vši“. Na cestě Asií mnoha podob (od Isfahánu, Kvéty, Baganu, Luang Prabangu až do Bangkoku). Připravil a režii má Aleš Vrzák. Dramaturgie Klára Fleyberková. Zvuk Jitka Kundrumová. Produkce Jaroslava Červená.
Účinkuje Apolena Veldová.
Natočeno 2016. Premiéra 20. – 24. 6. 2016 (ČRo 2 Praha, 22:00 h). Repríza 15. – 19. 7. 2019 (ČRo 3 Vltava, 9:00 h) v cyklu Letní čtení.
Obsah: 1. Isfahán. – 2. Kvéta. – 3. Began. – 4. Luang Prabang. – 5. Bangkok.
Lit.: anonym: Milena Holcová: Města Asie. In web ČRo 2 Praha, červen 2016 (anotace). – Cit.: Autorka má svou cestovatelskou zásadou: s co nejmenším báglem být co nejblíže lidem a proniknout za zeď zvyků. Zahalené ženy skrývající úsměvy pod černá roucha i polonahé dívky s kamínky v pupíku. Taková je Asie. Všechny je poznala autorka četby, která jim byla blíž než kdo jiný. Jako cestovatelka se totiž snaží o jediné – nebýt turistkou.
Spisovatelka (dobrodruh)
S co nejmenším nákladem se tak vydává co nejblíž k obyvatelům jednotlivých měst. Svou vášeň pro objevování skrytých zákoutí si hýčká už odmala. I když pro její dobrodružnou povahu učitelé a rodiče neměli pochopení vždy, upozadila jí jen na okamžik.
Vystudovala práva a věnovala se spořádanému životu. Nakonec ale pochopila, že poznávání nových míst zkrátka potřebuje. Opustila tedy prestižní zaměstnání a vydala se znovu za dobrodružstvím. A to, že o něm pak navíc dokáže psát s neskonalým zápalem a nadhledem, jste se přesvědčili už v cyklu Města Afriky.
Rozpoluplná Asie
Tentokrát se hlasem herečky Apoleny Veldové nechejte unést do rozporuplných asijských měst, postupně do zahaleného Isfahánu, tak trochu nesympatické Kvéty, překvapivého Baganu, dokonale mnišského Luang Prabangu i do relaxovaného Bangkoku. A po stopách turistických atrakcí se rozhodně nepůjde!
Joseph Roth. Četba na pokračování z česky dosud nevydaného románu rakouského spisovatele, ve kterém prostřednictvím strhujícího celonočního monologu líčí bývalý příslušník tajné carské policie svůj tragický život. Z vlastního, dosud nepublikovaného překladu připravil Miroslav Stuchl. Režie Vlado Rusko.
Účinkuje Jan Vlasák.
Natočeno 2016. Premiéra 1. dílu 18. 6. 2016 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.). Repríza 1. dílu 9. 9. 2025 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).
Lit.: anonym: Joseph Roth: Zpověď vraha, vyprávěná během jedné noci (2/15). In web ČRo 3 Vltava, červen 2016 (článek). – Cit.: Z česky dosud nevydaného románu rakouského spisovatele, ve kterém prostřednictvím strhujícího celonočního monologu líčí bývalý příslušník tajné carské policie svůj tragický život. Čte Jan Vlasák. Zpověď vraha, vyprávěná během jedné noci (1936) je jedním z posledních větších prozaických děl rakouského spisovatele a žurnalisty Josepha Rotha (1894-1939).
Italský literární historik a esejista Claudio Magris v knize Daleko odkud: Joseph Roth a východožidovská tradice (Sefer 2010) uvádí: Vypravěč Golubčik je člověk zdánlivě známý i důkladně záhadný, mírný i zneklidňující, osamělý, a přece důvěrně znalý všech detailů života druhých – je přece bývalý agent ruské tajné carské policie. Vypravěče vedla v jeho konání řada pohnutek: touha po spravedlnosti, po tom, aby jej jeho skutečný otec, kníže Krapotkin, uznal za vlastního syna, dále touha po pomstě (vůči legitimnímu knížecímu synovi).
Golubčik je posedlý myšlenkou na vzestup, ale jeho činy ho zavedou na okraj propasti, k pokusu o vraždu. Do jeho života vstoupí v Oděse, kam se Golubčik vypraví za svým otcem, Jenö Lakatos, zosobnění ďábelského principu, který se pak zjevuje pravidelně jako deus ex machina. Na konci vyprávění přijde neočekávaný závěr, v němž se tragédie minulosti, vyprávěná samotným protagonistou, spojí se smutnou přítomností, v níž hrdina vypráví svůj příběh. Do hostince vstoupí odkvetlá žena, Golubčikova někdejší femme fatale Lutetia, která přichází hledat svého muže. Následuje však ještě druhý, překvapivější a tragičtější konec: první vypravěč, alter ego J. Rotha, se z hostince vrací do svého hotelu, kam přijde ďábelský a úlisný Lakatos, který se z pouhé postavy prvního vyprávění promění v děsivou realitu přítomnosti…
Powered by WordPress