Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Hana Slavíková. Průvodce životem a dílem českého filmového režiséra a zakladatele slovinského filmu Františka Čápa. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Lukáš Kopecký.

Účinkují Eva Novotná a Vladimír Krátký.

Nastudovalo Brno v roce 2018. Premiéra 1. dílu 12. 5. 2018; 14. dílu 11. 8. 2018; 20. dílu 22. 9. 2018 v rámci pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 17:00 – 18:00 h). Repríza 1. dílu 21. 7. 2019 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Pozn.: Kniha se snaží přiblížit výjimečnou tvůrčí osobnost, jejíž příběh je zároveň prizmatem, jímž je nahlížena neklidná situace válečné a poválečné Evropy. Režisér, který uspěl na Biennale di Venezia i na MFF v Cannes, emigroval v roce 1949 do Německa. Točil ve vybombardovaném Berlíně, v troskách Říšského sněmu, s Marcellem Mastroiannim pak na jaderském pobřeží, nedlouho po odsunu Italů. Stal se zakladatelem moderní slovinské kinematografie. Půl roku působil v Tel Avivu. Jeho filmová a televizní díla se uplatnila v široké mezinárodní distribuci, v Evropě, Asii i USA. Franz Cap nebyl v Čechách znám, František Čáp měl být zapomenut. Text staví na vzájemné interakci faktografických pasáží a beletristicky laděných ploch, rezonujících s principy filmového střihu. Přináší nové poznatky, jež jsou výsledkem několikaletého tvůrčího bádání mezi pamětníky a v archivech u nás, ve Slovinsku, Německu, Itálii a Izraeli. (anotace)

Lit.: Blažejovská, Alena: Hana Slavíková: Franz Cap. In web ČRo Brno, 25. září 2018 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.: Poslechněte si kapitoly z knižního průvodce životem a dílem filmového režiséra Františka Čápa.

Markéta Pilátová. Četba na pokračování z románu současné české prozaičky. Připravil Jiří Vondráček. Režie Apolena Novotná.

Účinkují Dalimil Klapka, Vlasta Žehrová, Dana Černá, Hanuš Bor a Martina Hudečková.

Natočeno 2018. Premiéra 1. dílu 27. 7. 2018 (ČRo 3 Vltava, 9:00 h.; 29 min) v cyklu Letní čtení. Repríza 1. dílu 11. 8. 2020 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Pozn.: Román vypráví o životě v exilu a o hledání spravedlnosti. Zatímco v rodné zemi komunisté budovali diktaturu, stavěl Jan Antonín Baťa v brazilské džungli nové Zlíny. Ideál nadšeného baťováka s pevně naplánovaným životem dostává na novém kontinentu úplně jiné rozměry a boj s chaosem nikdy nekončí. V románu se Jan Antonín snaží posmrtně vyprávět svůj příběh tak, jak ho prožil on, a ne jak ho líčila komunistická propaganda a její historikové. Vzpomíná na své nejbližší spolupracovníky a rádce, na vyhrané i prohrané bitvy, a nehodlá ze světa zmizet, dokud nenajde spravedlnost. Ale o starém i novém životě nevypráví sám. Hovoří o něm také ženy, které s ním žily exilový život v Brazílii – dcery Ludmila a Edita i vnučka Dolores, zeť Ljubodrag a další jeho souputníci. Suverénní vypravěčka Markéta Pilátová vystavěla na základě rodinných vzpomínek, deníků, dokumentů, Baťových prozaických i básnických pokusů neobyčejně čtivý román dvacátého století, v němž tolik jednoznačných činů lze interpretovat tolika protikladnými způsoby. (anotace)

Lit.: Vondráček, Jiří: Markéta Pilátová: S Baťou v džungli. In web ČRo 3 Vltava, 27. červenec 2018 (článek). – Cit.: Příběh o hledání domova a obrovské síle lidské vůle, inspirovaný osudem Jana Antonína Bati a jeho rodiny. Četbu na pokračování z románu současné české prozaičky poslouchejte on-line vždy po dobu jednoho týdne po odvysílání.

Spisovatelka, překladatelka a novinářka Markéta Pilátová se narodila v Kroměříži, vystudovala romanistiku a historii na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci. V roce 1997 poprvé odjela do Mexika na delší stáž, během níž překládala román mladé mexické spisovatelky Normy Lazo do češtiny a psala doktorát z lingvistiky. Později procestovala jako novinářka téměř všechny latinskoamerické země.

Románová prvotina s názvem Žluté oči vedou domů čerpá z autorčina pobytu v Brazílii, kde učila česky potomky českých emigrantů. Dokonalá a blízká znalost prostředí inspirovala autorku k napsání sedmi povídek nazvaných Kulaté rámy slov, Suprpárci, Zvuk jména, které nám dali, Nové šaty, Štěstí v popelu, Doktor Favarrolo a Svatá Leluyjá pro pořad Příběhy z konce světa z cyklu Pokračování za pět minut.

Pro Český rozhlas Vltava napsala i povídku Dlužníci upíra, inspirovanou pobytem na Kubě, kam se dostala jako účastnice humanitární mise. Kubánské zkušenosti a kontakty posloužily také jako inspirace při psaní třetího románu s názvem Tsunami blues, který vyšel v roce 2014.

V roce 2017 vyšel román Baťa v džungli, inspirovaný životem českého podnikatele Jana Antonína Bati a osudy jeho rodiny. Ukazuje mimo jiné, jak překvapivě blízko může být z Moravy do brazilského Mato Grosso, kde „Jan Antonín stavěl nové Zlíny, zatímco v jeho vlasti komunisti budovali diktaturu“.

Mýty, legendy a pohádky černé Afriky. Z angličtiny a francouzštiny přeložily Markéta Nová a Ivana Tomková. Pořad připravila Marina Feltlová. Režie Dimitrij Dudík.

Účinkuje Lukáš Hlavica.

Natočeno 2018. Premiéra 16. – 20. 7. 2018 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc a Africké léto.

Obsah: 1. Legenda o stvoření, Jiná legenda o stvoření, Dva lovci, O železe, Leopardí žena. – 2. Jak jim vypadaly oči, Vnučka a babička u lvů, Kdo je větší přítel? – 3. O lvím příteli, Adži a zvířata z buše, O želvách, lidech a kamenech. – 4. Hyena a spící lev, O muži, kterému ptáci vyzrazovali tajemství. – 5. Dvě tváře ženy, Pět prstů ruky, Kde se vzali duchové, Matka a její čtyři děti.

Lit.: Feltlová, Marina: O želvách, lidech a kamenech. In Týdeník Rozhlas, červenec 2018 (článek).

Lit.: Feltlová, Marina: O želvách, lidech a kamenech. In web ČRo 3 Vltava, 19. červenec 2018 (článek). – Cit.: Když v Africe umírá stařec, znamená to, že hoří knihovna.