Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

7. 10. 2021

Vojakova snúbenica (Vojákova snoubenka, 1965)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:10

Edoardo Anton. Původní rozhlasová hra. Překlad Blahoslav Hečko. Scénická hudba Milan Dubovský. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technici Reháková, Michal Domonkoš. Režie Mikuláš Bugár.

Osoby a obsazení: Anita (Eva Krížiková), Salvator (Anton Mrvečka), paní Lorenzina (Mária Hájková), teta Riccarda (Viera Bálinthová), Carletto (Vlado Minarovič), otec (Juraj Paška), matka (Elena Latečková), chlapec (Dušan Krivosudský), kněz (Štefan Dobrovodský), Palmina (Eva Kvietiková).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1965. Československá premiéra 29. 5. 1965 (Československo II., 21:00 h.; 65 min). Slovenská premiéra 1. 7. 1965 (Bratislava, 20:00 h.).

Pozn.:  Príbeh lásky Salvatora a Anity. Salvator sa tri týždne pred svadbou utopí, no ako duch naďalej Anitu navštevuje. Anita túži po živom mužovi, chce sa vydať za Carletta. V poslednej chvíli však zuteká spred oltára, mení svoj spôsob života, ostáva verná svojmu Salvatorovi až do 5O-tich rokov, kedy umiera, stále ako vojakova snúbenica.

Lit.: Vdovják, Ján: Vojakova snúbenica. In Rozhlas a televízia, vyd. 22, ročník 21, str. 13 (článek). – Cit.: Rozhlasová hra Vojakova snúbenica je dielo popredného talianskeho rozhlasového dramatika Edoarda Antona, odmenená v roku 1962 v medzinárodnej súťaži talianskeho rozhlasu a televízie Cenou Prix d“Italia. (more…)

Genius loci – Súľovské skaly (Genius loci – Súľovské skály, 2017)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 13:13

Marián Grebáč.

Natočeno 2021. Repríza 7. – 11. 10. 2021 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Tentoraz nás čaká putovanie po skalách podľa textu Jozefa Horáka – Súľovská povesť.

Fenomény – Jurkovičova Tepláreň (Fenomény – Jurkovičova Teplárna, 2021)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 11:52

Připravila Zuzana Golianová.

Hovoří architekt a urbanista Peter Žalman.

Natočeno 2021. Premiéra 7. 10. 2021 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.). Repríza 9. 10. 2021 (SRo Rádio Devín, 8:05 h.).

Pozn.:  Mesto sa mení takmer zo dňa na deň. Niečo nové vzniká, niečo sa búra, niečo zachraňuje, iné naberá druhý dych. Stavba architekta Dušana Samuela Jurkoviča z roku 1942, kedysi na priemyselnej periférii hlavného mesta, dnes v širšom centre Bratislavy, mohla byť slovenská Tate Gallery, ale mohla byť aj minulosť, budova zrovnaná so zemou. Do pozornosti Zuzany Golianovej sa dostala vďaka rekonštrukcii a aj zaujímavému príbehu. Na rozhovor o tejto ikonickej stavbe pozvala architekta a urbanistu Petra Žalmana. (anotace)

Básnik (Básník, 1965)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 11:50

Karel Čapek. Rozhlasová dramatizace povídky. Dramaturgie Michal Príbus. Dramatizace Emil Kočiš. Překlad Gabriel Rapoš. Zvuk Július Lavo, Jozef Bezák. Režie Olívia Binderová.

Osoby a obsazení: Jaroslav Nerád (Karol Machata), koncipient dr. Mejzlík (Viliam Záborský), policajt (Jozef Kroner), student (Oldo Hlaváček), dívka (Erika Bauerová), šofér (Pavol Feigler).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1965. Premiéra 22. 5. 1965 (Bratislava, 20:30 h.; 21 min).

Malachitová skrinka (Malachitová skříňka, 1957)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 11:49

Pavel Petrovič Bažov. Rozprávková hra. Úprava Helena Križanová. Odpovědný redaktor Emília Drugová. Zvuk Ervín Eisler. Technici Ján Backstuber, Šebová. Režie Mikuláš Bugár.

Osoby a obsazení: vypravěč (Karol L. Zachar), horník Stepan (Karol Machata), paní Měděné hory (Magda Lokvencová). Dále účinkují Jozef Čierny, Ondrej Košúth a Hana Kováčiková.

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 18. – 22. 12. 1957 (71 min.). Obnovená premiéra říjen 2022 (SRo Rádio Junior).

Lit.: Vlasková, Rozália – Dianišková, Veronika: Týždeň tých, ktorí ukazujú čas a spomienka na Tomáša Hurtešáka. Téma týždňa. In web SRo Rádio Junior, 28. 9. 2022 (článek). – Cit.: (…)  Týždeň tých, ktorí ukazujú čas. Pred pár dňami nám pominuteľnosť pripomenul náš verný a nesmierne aktívny poslucháč Tomáš Hurtešák. Odmalička miloval rozhlas a najmä rozhlasové hry. Určite ich počul minimálne toľko ako ľudia, ktorí v rozhlase pracujú a rozhlasové diela počúvajú z povolania. Tomáš poznal aj príbehy, ktoré sa v rozhlase nevysielali desiatky rokov. Tvoril si doma vlastnú databázu údajov z rozhlasových hier a vo voľnom čase navštevoval rozhlasovú bádateľňu, kde zbieral informácie a počúval naše poklady. Tohto zanieteného mladého chalana premohla choroba, v úplnom rozpore s tým, ako sa zvyknú končiť naše príbehy. Tento týždeň teda venujeme Tomášovi a vypočujeme si v ňom aj príbehy, ktoré mal rád a ktoré by rád videl a počul v našom programe. Jedným z nich je uralská rozprávka zo zbierky Pavla Petroviča Bažova Malachitová skrinka. Na počesť Tomáša si ju na Juniore vypočujeme po prvý raz. Rozhlasoví kolegovia ju nahrali už v roku 1957, takže patrí k tým najstarším, ktoré u nás môžete počuť. Zaznie z nej známy hlas rozprávača Karola L. Zachara, aj mladý hlas Karola Machatu, ktorý si zahral baníka Stepana. Stepan sa stretne s Pani medenej hory (Emília Lokvencová). Hoci jej zvláštnej požiadavke odvážne vyhovie a dostane bohatú odmenu, toto stretnutie neprinesie šťastie ani jemu, ani jeho rodine. Rozprávku odvysielame v dvoch častiach nasledujúcich za sebou. Príbeh pre rozhlas upravila Helena Križanová a scénickú hudbu zložil Jozef Malovec. (…)

6. 10. 2021

Zvony zvonia na deň (Zvony zvoní na den, 1965)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:17

Vladimír Mináč. Rozhlasová dramatizace románu. Dramaturgie Ján Dohňanský. Úprava Ján Skalka. Zvuk Ada Rehorová. Režie Anton Glézl.

Osoby a obsazení: komentátor (Imrich Jenča), Labuda, bývalý kapitán (Viliam Záborský), Helenka, jeho příbuzná (Mária Úradníčková), Koza, bývalý četař (Vladimír Durdík st.), Marek Uhrín, redaktor Pravdy (Karol Machata), Olina, jeho žena (Hana Kováčiková), Ferkodič, architekt (Jozef Šándor), Augustín Šerner (Marián Gallo), Mačuga, sekretář předsedy (Ĺudovít Ozábal), Janko Krap, okresní tajemník KSS (Július Vašek), Ema, jeho žena (Eva Krížiková), Čačko, dělník (Július Pántik), Čačkova, jeho žena (Oľga Borodáčová), Bende, ředitel tiskárny (Martin Gregor), Baník (Ondrej Košút), šéfredaktor (Ján Klimo), Ulrich (Michal Belák), Verný (Ján Jamnický), předseda DS (František Zvarík), Nanci Merlanová (Zuzana Šimečková), Kolenatý, bývalý člen POHG (Štefan Dobrovodský), Vendelín Brada, jeho druh (Andrej Nemčok), Krempašský, majitel mlékárny (Anton Glézl), Dr. Medzihradský, okresní soudce (Rudolf Velický), inspektor VB (Ján Rybárik), ředitel věznice (Jozef Cút), zapisovatelka (Eva Kvietiková), metér (Vladimír Kostovič), Paulinda (Eduard Bindas), obchodník se dřevem (Míla Beran), mocný muž (Dušan Blaškovič), lékař (Vladimír Minarovič), Ďusi, číšník (Jozef Šimonovič st.), otec (Ján Kramár), matka (Júlia Čunderlíková), Tono (Peter Topoľský), příslušník VB (Juraj Šebok), Počina (Ferdinand Lehotský), kuchař (Jozef Skovay).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 5. 5. 1965. Československá premiéra 6. 5. 1965 (Československo I, 10:05 h.). Slovenská premiéra 9. 5. 1965 (Bratislava, 20:00 h.; 111 min).

Alternativní překlad názvu: Zvony zvoní ke dni

Lit.: Dohňanský, Ján: Zvony zvonia na deň. In (Rozhlas a televízia, vyd. 19, roč. 21 (článek). – Cit.: Dramatizácia románu Vladimíra Mináča Zvony zvonia na deň je tretia časť jeho románovej trilógie (prvá časť Dlhý čas čakania, druhá časť Živí a mŕtvi).

Autor tu opisuje obdobie zvlášť významné, najmä preto, že ho doteraz ešte nikto tak literárne nespracoval: to je obdobie od oslobodenia v roku 1945, až po víťazstvo robotníckej triedy – február 1948. Tak ako v dvoch predchádzajúcich častiach, i v tejto tretej ide predovšetkým o ľudí – o ich konanie, myslenie, cítenie, ich komplexný vnútorný svet. Tu nachádzajú postavy známe z celého diela (Marek Uhrin, jeho žena Olina, kapitán Labuda, Janko Krap, jeho žena Ema, Augustin Šerner, architekt Ferkodič, komisár Bende, gardisti Brada, Kolenatý, Ulrich a iní) svoj životný cieľ, svoj zánik alebo aj stroskotanie.

 

Daždivé dni (Deštivé dny, 1965)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:13

Bernhard Seeger. Původní rozhlasová hra. Překlad Maša Haľamová. Scénická hudba Jaromír Dlouhý. Odpovědný redaktor Michal Príbus. Zvuk Ervín Eisler, Eva Kučerová. Režie Olívia Binderová.

Osoby a obsazení: Dieter Sanftberger (Karol Machata), Angela Knaustová (Viera Strnisková), Knaust, Angelin otec (Alojz Kramár), hrobař (Jozef Kroner), Fred (Michal Dočolomanský), Moni (Eva Kvietiková), květinářka (Oľga Adamčíková), hlas faráře (Jozef Šándor), Polter (Juraj Šebok), hlas průvodčího městské dráhy (Vladimír Minarovič), studentka (Mária Úradníčková), vypravěč (Imrich Jenča).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 27. 4. 1965. Premiéra 29. 4. 1965 (Bratislava, 20:00 h.; 52 min).

Lit.: Príbus, Michal: Daždivé dni. In Rozhlas a televízia, vyd. 18, roč. 21, str. 7 (článek). – Cit.: Autor sa v hre zaoberá etickými problémami mladej generácie, ktorá už žije za nových podmienok. Nie je vystavená nedostatku, prakticky dostáva všetky základné životné potreby bez vynaloženia akejkoľvek námahy. A prijíma ich od spoločnosti ako samozrejmosť. Na druhej strane je tu zodpovednosť mladých ľudí za vlastné činy a za následky, ktoré svojím konaním zapríčinia. Veď chodiť s dievčaťom, žiť s ním a tešiť sa s ním, kým nepríde nejaká iná – to nie je zriedkavosť. Ale či je správne zanechať prvú i s dieťaťom jej osudu? Ona je moderné dievča, nech sa postará sama o seba. Čo na tom, že musí prerušiť štúdium a vrátiť sa k nemoderným rodičom? A nie je vôbec moderné cítiť sa za niečo také zodpovedným.

Naozaj je to tak? Je to dobrá cesta, ktorou sa dnes veľa mladých ľudí uberá? A nielen mladých. Nadhodený problém je vecou celej súčasnej spoločnosti bez ohľadu na vek jednotlivcov, ktorých sa bezprostredne dotýka. Autor nechce dávať múdre rady, ako túto otázku riešiť, iba nástojčivo upozorňuje, že sa nad týmto vážnym problémom treba zamyslieť a hľadať základné zásady pre nové vzťahy človeka k človeku, a najmä pre vzťah muž-žena. Treba si uvedomiť, čo je v súlade s dôstojnosťou skutočne moderného človeka, a čo je pod jeho dôstojnosť.

Opice s vyťahanými tričkami (Opice s vytahanými tričky, 2002)

Filed under: Hajaja,Slovenské — Premek @ 17:58

ObrázekRadek Bachratý. Pohádka. Vybrala a upravila Beáta Panáková. Režie Ria Páldiová. Dramaturgie Katarína Revalová.

Účinkují Boris Farkaš a Zuzana Kronerová.

Natočeno  2002. Repríza září 2021 (SRo Rádio Junior) v cyklu Dobrú noc, deti!

Pozn.: Opice s vyťahanými tričkami žijú v pralese. Keď niečo vyparatia, sú ticho, pozerajú sa do zeme a previnilo si naťahajú trička až pod kolená. Sú veľmi uškriekané a bývajú na palme… (anotace)

Choď do… 1/?? (Běž do…, 2021)

Filed under: Podcast,Slovenské — Premek @ 17:49

Cestovatelský podcastový seriál připravili Martin Navrátil, Pali Bruchala a Peťo Hliničan.

Natočeno 2021. Webová premiéra 1. dílu prosinec 2020 (Spotify, 48 min.). K poslechu zde.

Pozn.: Martin Navrátil a Peťo Hliničan sú @travelistan.sk a Pali Bruchala je @pavel_bruchala. Traja cestovatelia a vždy tri rôzne pohľady na to isté miesto na Zemi.

5. 10. 2021

O rozprávkovej niti (O pohádkové niti, 19??)

Filed under: Hajaja,Slovenské — Premek @ 22:02

Ĺubomír Feldek. Pohádka pro nejmenší.

Účinkuje Jozef Kroner.

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava. Repríza 5. 10. 2021 (SRo 9 Rádio Junior).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress