Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

15. 10. 2021

Zázrak svätého Antona (Zázrak svatého Antonína, 1985)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 10:20

Maurice Maeterlinck. Překlad Ján Boor. Rozhlasová úprava Milan Frolo. Režie Oľga Janíková.

Účinkují Karol Zachar, Magda Paveleková, Ivan Letko, Ĺubo Gregor, Ivan Krivosudský, Martin Huba, Hana Kováčiková, Ondrej Jarjabek a Peter Jezný.

Natočeno 1985. Repríza 15. 10. 2021 (SRo 8 Rádio Litera, 9:20 – 9:48 h.) v cyklu Lit-dram. útvar.

Na ceste do Acapulca (Na cestě do Acapulca, 1976)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 10:15

Chris Barnard. Rozhlasová hra. Překlad Mária Terenová. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Zvuk Jozef Bajtek, Jana Porembová. Režie Milan Semík.

Osoby a obsazení: on (Štefan Kvietik), ona (Viera Topinková), hoteliér (Dušan Blaškovič), hlas AA (Marián Gallo), hlas BB (Vladimír Durdík st.), hlas CC (Anton Mrvečka), železničář (Vladimír Kostovič), Bet (Eva Krížiková), muž (Peter Jerguš), voják A (Stano Dančiak), voják B (Juraj Paška), voják C (Ján Valentík), voják D (Pavol Mikulík), číšník (Gustáv Legéň), hlas z rádia (Jozef Šándor), hlas A (Vladimír Minarovič), hlas B (František Dibarbora), hlas C (Július Paluš), ženský hlas (Darina Vašíčková).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 7. 10. 1976. Premiéra 9. 12. 1976 (66 min).

Lit.: anonym (= Holan, Vladimír?): Na ceste do Acapulca. In Rozhlas, 50/1976, str. 22 (článek). – Cit.: „Snažil som sa vyrozprávať príbeh tak jednoducho, ako je len možné, lebo komplexnosť problému neleží len v samotnej situácií, ale aj v spoluvine človeka na jej vytvorení. Pre niektorých ľudí pôjde iba o príbeh. Pre iných to bude otázka, na ktorú nemožno jednoducho odpovedať. Žiť, to znamená podieľať sa na zodpovednosti za všetko. I za viny, ktoré napácha násilie vo svete. To je všetko.“ Takto sa vyjadril k svojej hre Cesta do Acapulca autor Chris Barnard, priebojný juhoafrický spisovateľ. V krajine kmásanej vojnou citlivo vníma a reaguje na mnohorakosť dimenzií násilia, jeho mechanizmu, ktorý ovláda všetkých: násilných, utláčaných, ba aj tých, ktorí by radi stáli bokom a mali pokoj svätý.

Hra Cesta do Acapulca je o postavení človeka, humanity, práva alebo možnosti na súkromný život vo svete, ktorý ovládajú hrubé päste násilia. Hrdina hry je človek, ktorý nechce nič viac a nič menej, iba pokoj. I keď o tom autor v hre nehovorí, hrdina je očividne beloch. Od černocha by bolo samozrejmé, že chce pokoj, plný tanier, bezpečnú strechu a milovanú ženu pod ňou. Ale beloch, ktorý odmieta zaujať stanovisko v nespravodlivom zápase za nadradenosť belochov, je z hľadiska násilníkov dezertér a jeho postoj sa kvalifikuje ako zbabelosť a slabosť. Hrdina poznáva, že v takomto svete nemôže a nechce žiť. Nechce páchať násilie, nechce byť ani obeťou. Rozhodne sa teda pre únik. (more…)

Strieborné koľajnice (Stříbrné koleje, 1976)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 10:14

Vladimír Čivilichin. Rozhlasová hra. Překlad Eva Čičmancová. Odpovědný redaktor Vladimír Fišera. Technici Jaroslav Faksa, Alojz Zwyrtek, Milan Janák. Režie Dušan Kyzek.

Osoby a obsazení: Košurnikov (Igor Hrabinský), Aljoša (Mikuláš Onufrák), Kosťa (Tomáš Žilinčík), průvodce (Rudolf Látka), Pavlov (Ivan Giač), Žeňa (Miroslava Řezníčková), Naďa (Elena Petrovická), velitel pohraniční stráže (Ján Mildner), tajemník oblastního výboru (Ján Pomšár), ředitel Sibransprojektu (Jaroslav Vrzala), velitel (Ján Gubala), Terechov (Tibor Bogdan), I. stařec (Anton Ďuriník), II. stařec (Ján Hečko), Ivanovič (Jozef Sorok), Gromov (Martin Kolesár).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 3. 5. 1976. Premiéra? (75 min).

Búrka v sobotu popoludní (Bouřka v sobotu odpoledne, 1976)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 10:12

Rajko Semerdžiev. Rozhlasová hra. Překlad Marta Blanárová. Odpovědný redaktor Mária Terenová. Technici Ĺuboš Klásek, Alena Čermáková. Režie Anton Glézl.

Osoby a obsazení: Profesor Veselinov (Igor Hrabinský), Elena, jeho manželka (Elena Petrovická), Katka, jeho dcera (Viera Horváthová), Nikolaj, Katčin přítel (Emil Horváth ml.)

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1976. Premiéra 2. 5. 1976 (58 min).

 

Tvár (Tvář, 1976)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 10:11

Antun Šoljan. Rozhlasová hra. Překlad Milan Materák. Odpovědný redaktor Vladimír Fišera. Technici Mária Vrancová, Peter Štolc, Alojz Zwyrtek. Režie Juraj Haľama.

Osoby a obsazení: 1. stařena (Naďa Hejná), 2. stařena (Bohumila Horniaková), stařec (Andrej Vandlík), Karlo Kolár (Štefan Mišovic), Mária Kolárová (Viera Horváthová), Martin Bukovec (Jozef Kramár), stará Kolárová (Katarína Vrzalová), měšťan (Tibor Bogdan), velitel (Jaroslav Vrzala), vyšetřovatel (Igor Hrabinský), první svědek (Michal Gazdík), druhý svědek (Štefan Halás), třetí svědek (Jozef Kováč), čtvrtý svědek (Ján Hečko), Bobanovič (Jozef Sorok), chraplavý hlas (Ján Bartko), občan (Jozef Šurda), občan (Ivan Šalkovský), občan (Jaroslav Cimbalík), občan (Vladimír Šupka), občan (Ján Pomšár).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 26. 5. 1976. Premiéra? (65 min). Repríza 31. 7. 1995 (S1, 08:30 h.)

Pozn.: Autor na pozadí overovania identity svojho protagonistu skúma otázku ľudskej viny.

Triumfálny akord (Triumfální akord, 1975)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:16

Norman Corwin. Rozhlasová hra. Překlad Ivan Teren. Odpovědný redaktor Mária Terenová. Technici Jozef Kubík, Ĺuboš Klásek. Režie Jarmila Krivosudská.

Osoby a obsazení: hlas 1 (Karol Machata), hlas 2 (Viliam Záborský), hlas 3 (Ladislav Chudík), voják (Štefan Kvietik), nepřítel (Anton Mrvečka), dítě (Rastislav Vranec), kamelot (Jozef Longauer), reportér (Imrich Jenča), žena (Darina Vašíčková), manžel (Gustáv Legéň), manželka (Jela Lukešová), ženský hlas (Hana Kostolanská), Polák (Vladimír Minarovič), Čech (Július Paluš).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 5. 4. 1975. Premiéra květen 1975 (58 min.) k 30. výročí ukončení 2. světové války. Repríza 8. 5. 1995 (S1, 08:30 h.)

Triumfálny akord amerického spisovateľa Normana Corwina nie je rozhlasovou hrou v pravom slova zmysle, skôr fíčer na tému vojna, fašizmus, víťazstvo, kde predstavuje “nadčloveka nordickej rasy” a hovorí o víťazstve prostého človeka nad ním. (Televízia a rozhlas, 19/1995, str. 24).

Svetová čítanka – Ja, čo som nepoznala mužov (Světová – čítanka – Já, která jsem nikdy nepoznala muže, 2010)

Filed under: Povídky,Slovenské — Premek @ 9:05

Jacqueline Harpmanová. Úryvek z knihy.

Čte Mária Schlosserová.

Natočeno 2010. Repríza 15. – 18. 10. 2021 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.:  Belgická spisovateľka J. Harpmanová v románe rozvíja originálnu zápletku: štyridsať žien bez pamäti žije pod zemou, pričom nechápu, aký osud je im určený. Nemôžu sa na to opýtať ani záhadných strážcov, ktorí im nosia stravu a držia ich zavreté. Každodenná rutina biologických potrieb a banálne rozhovory o ničom striedajú chabé pokusy o pochopenie, ktoré sú vopred odsúdené na neúspech. Je však medzi nimi rozprávačka príbehu, ktorá túto otupenosť odmieta. Chce pochopiť ľudský život, jeho podstatu, to, čo je na svete nevinné a pekné. Úryvok z knihy číta Mária Schlosserová.  (anotace)

14. 10. 2021

Exteriér (2021?)

Filed under: Poezie,Slovenské — Premek @ 10:48

Pavel Bakajsa. Verše.

Natočeno 2021 (?). Premiéra (?) 14. 10. 2021 (SRo Rádio Devín, 9,50 h.).

Pozn.:  Verše Pavla Bakajsu svojím jednoduchým tematickým zameraním pripomínajú japonské kaligrafie. Ale – našťastie im chýba pátos, ktorý bol v kaligrafiách prítomný skrze manieru rozviatych oblúkov. Bakajsove sa v básňach darí vystihnúť ten moment, keď sa stručnosť stane prenikavou a vyhne sa banálnej obyčajnosti. Sú čímsi ako nie príliš učesaným stredoeurópskym civilným haiku. (anotace)

13. 10. 2021

Zábava na rozkaz (1974)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:55

Michal Príbus. Původní rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technici Ivan Kulašík, Dušan Koma. Režie Vladimír Rusko st.

Osoby a obsazení: Karol Bojnár (Igor Hrabinský), Peter Bojnár (Štefan Halás), Paľo Bojnár (Emil Horváth ml.), Ema (Elena Petrovická), Zita (Viera Richterová), matka (Katarína Hrobárová), Matej (Jaroslav Vrzala), nadporučík (Ivan Folkman), Nemec (Vladimír Rusko), Hans (Andrej Vandlík), feldvébl (Anton Šulík), kapelník (Vladimír Minarovič), hudebník (Jozef Longauer), Terka (Beata Znaková), Štefan (Ján Gubala).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 13. 12. 1974. Premiéra 17. 4. 1975 (62 min).

Lit.: Vdovják, Ján: Zábava na rozkaz. In Rozhlas 19/1975 (článek). – Cit.: Zábava na rozkaz je skôr komorná dráma jednej slovenskej rodiny, bývajúcej niekde pod horami, blízko lesa, ktorý bol útočišťom partizánov, ale súčasne dosť blízko mesta, kde mala svoj vojenský štáb nacistická jednotka. V centre autorovej pozornosti je matka rodiny, prostá, statočná slovenská žena, vychovávajúca svoje deti v pokore, čestnosti a pravdivosti. A predsa v týchto dramatických dňoch jesene 1944 zisťuje, že rodina sa jej začína rozkladať, diferencovať. Rovnako vychovávala svojich troch synov a zrazu sa medzi nimi začína nepriateľstvo.

Autor cez túto rodinu – matku a jej troch synov – zobrazuje vlastne vtedajšiu spoločnosť, sily, ktoré ňou hýbali a určovali postoje a názory každého jednotlivca ale aj celých skupín. A tieto udalosti jesene 1944 boli skúškou ľudského charakteru, statočnosti, ale často aj zrady, slabošstva a zbabelosti. Matka svoju rodinu chce udržať pokope, v svornosti. No prudké udalosti kryštalizácie charakterov a osobnej statočnosti ju presvedčujú, že aj ona musí zaujať svoj postoj a svojím konaním vysloviť to, čo hlásala svojou láskou k deťom, svojou výchovou a každodennými slovami. Musí odsúdiť syna, aj keď jej to padne veľmi ťažko, že sa začína spriahať s votrelcami, ktorých sem nikto nevolal. Musí obhajovať syna bojujúceho v horách za nové, lepšie časy a súhlasiť aj s tým, keď jej najmladší syn berie batoh a ide do hôr, aby pokračoval v tej ceste, na ktorú sa dal jeho stredný brat.

Zábava na rozkaz je sondou do myslenia a konania ľudí v dramatických chvíľach, keď bolo treba jednoznačne odpovedať na otázku: s kým a proti komu. Je to pohľad kritický, snažiaci sa vyhmatnúť tie moment v činoch človeka, ktoré sú rozhodujúce pre jeho ďalšie konanie a morálno-etický vývin. Rozhlasová hra Zábava na rozkaz rozširuje tematické zameranie našej drámy na osudy ľudí a ich historické poslanie v boji proti fašistickému útlaku a mladému človekovi približuje neľahké zápasy ich otcov o dnešok v minulosti.

Tristan a Izolda (Tristan a Isolda, 1974)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:53

František Kožík. Rozhlasová hra. Překlad Mária Terenová. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Technik Ivan Kostolný. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Izolda Zlatovlasá (Viera Horváthová), Brangiena (Elena Petrovická), Izolda Běloruká (Beáta Znaková), Mark, král kornvalský (Igor Hrabinský), Tristan z Leonu (Emil Horváth ml.), Kaherdin z Penmarku (Anton Šulík), Guenelon (Martin Kolesár), Andret (Ján Blanský), Perenis (Andrej Vandlík), trubadúr (Pavol Hammel).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 6. 11. 1974. Premiéra 26. 12. 1974 (69 min).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress