Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

7. 5. 2022

Predávkovanie (Předávkování, 1985)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:51

Maria Nurowska. Původní rozhlasová hra poľskej autorky. Dramaturgie Štefan Šmihla. Hudební spolupráca Juraj Dubovec. Překlad Ján Vdovják. Odpovědný redaktor Štefan Šmihla. Zvuk Vladimír Mihok. Technik Mária Maršalová. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Alžbeta (Marta Sládečková), její muž (Michal Gazdík), matka (Katarína Vrzalová), Michal (Marián Geišberg), holič (Martin Horňák), Michalova matka (Eliška Nosáľová), ředitelka (Elena Petrovická), tělocvikář (Peter Bzdúch), polonistka (Bohumila Horňáková), žena (Marica Bálintová), lékařka (Petronela Dočolomanská-Valentová).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 16. 12. 1985. Premiéra 18. 5. 1986 (50 min).

Pôvodná rozhlasová hra súčasnej poľskej autorky Márie Nurowskej. Z poľského originálu „Dawka“ preložil Ján Vdovják. Tragický príbeh mladej manželky a matky. Po strate učiteľského miesta odchádza od manžela a dcérky, útočisko hľadá u mladého narkomana.

Soľ a tabak (Sůl a tabák, 1988)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:40

Aldo Nikolaj. Rozhlasová hra – monodrama. Úprava Martin Libovič. Odpovědný redaktor Milan Materák. Technici Július Zsigarcsik, Július Galát. Režie Jaro Rihák.

Osoby a obsazení: Olympia (Zita Furková).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 11. 12. 1988. Premiéra 19. 2. 1989 (Devín, 21:00 h.; 35 min).

915 schodov (915 schodů, 1984)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:39

Andrzej Szypulski. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technici Ĺubomír Dolinka, Ondrej Purdeš. Režie Viola Muránska.

Osoby a obsazení: Los (Slávo Záhradník), Urban (Emil Horváth ml.), žena (Zuzana Cigánová), hlas 1 (Jozef Krištof), hlas 2 (Vladimír Minarovič), hlas 3 (Marián Gallo), hlas 4 (Gustáv Legéň), hlasatel (Vladimír Štefuca), ženský hlas (Klára Sekerášová).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava červen 1984. Premiéra 1. 6. 1984 (28 min).

Dom (Dům, 1988)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:38

Best Weber. Rozhlasová hra. Překlad Iveta Brunnerová. Odpovědný redaktor Oľga Duhanová. Zvuk Imrich Adamko, Ondrej Purdeš, Alena Duchoňová, Jana Semíková. Režie Štefan Mandžár.

Osoby a obsazení: Peter Berner (Ivan Laca), Hannes Berner (Vladimír Minarovič), Soňa Bernerová (Iveta Kožková), Danai Berner (Robert Roth), Renáta Schnellová (Ĺudmila Mandžárová), paní Rossiová (Oľga Šalagová), Balmer (Štefan Kožka), sekretářka (Erika Bauerová).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 21. 10. 1988. Premiéra 13. 2. 1989 (Devín, 21:30 h.; 68 min).

Zdanlivo zdraví (Zdánlivě zdraví, 1987)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:27

Dieter Forte. Rozhlasová hra. Překlad Juraj Müsler. Odpovědný redaktor Vladimír Fišera. Technici Ĺubomír Macko, Imrich Adamko. Režie Milan Semík.

Osoby a obsazení: Urs (Milan Kňažko), Marco (Dušan Jamrich), zdravotní sestra (Viera Richterová), šéf (Karol Machata), novinář (Vladimír Durdík), žena (Ida Rapaičová), matka (Mária Prechovská), lékař (Pavol Mikulík), antikvář (Vlado Müller), majitel pohřební služby (Eduard Bindas), 1. nemocný (Elo Romančík), 2. nemocný (Juraj Slezáček), manažer (Stano Dančiak), přítel (Leopold Haverl), konferenciér (Oldo Hlaváček), sportovkyně (Zuzana Cigánová), sportovec (Bronislav Križan), opilec (Ján Valentík), režisér (Martin Huba), hlas z rádia (Július Hvozdík), hlas z rádia (Ján Jánoši), hlas z rádia (Marcela Krupová), hlas z rádia (Marián Šidlík), hlas I (Erika Bauerová), hlas II (Vlado Minarovič), hlas III (Mária Dacejová), šeptající hlas (Hilda Michalíková).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 17. 7. 1987. Premiéra 27. 7. 1987 (87 min).

Zbabrané interview (Zkažené interview, 1989)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:24

Ján Vdovják. Rozhlasová hra. Komorní příběh o generačním konfliktu. Odpovědný redaktor Štefan Šmihla. Zvuk Ivan Kostolný. Technici Ivan Kostolný, Iveta Vlčková. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: On (Jaroslav Vrzala), reportérka (Dagmar Sanitrová), kamarád (Andrej Šulík).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 10. 1. 1989. Premiéra 2. 2. 1989 (43 min). Repríza 24. 6. 2022 v rámci cyklu D – LITERATÚRA / DRÁMA (SRo Rádio Pyramída, 00:00 – 01:59 h.).

Lit.: Grebáč, Marián: Ján Vdovják: Zbabrané interview (1989). Literatúra a dráma. In web SRo Rádio Pyramída, 24. 6. 2022 (článek). – Cit.:  Ján Vdovják pôsobil v rozhlase takmer 40 rokov. Začínal v roku 1950 ako literárny redaktor. Neskôr sa ako vedúci dramaturg zaslúžil o renesanciu rozhlasovej hry. Bol dramaturgom hier popredných slovenských dramatikov: Petra Karvaša, Jána Soloviča, Petra Severa, Ivana Bukovčana, Františka Jurigu a ďalších.

Sám napísal niekoľko rozhlasových hier: Malý výlet, Nepochopenie, Gin s tonikom, Džungo, Hľadanie, Lúčenie. Bol autorom rozhlasových životopisných pásiem, zdramatizoval viacero diel svetových autorov. Prekladal z rozhlasovej tvorby poľských dramatikov, a zostavil zborníky Svetové rozhlasové hry, Rozhlasové hry a Divadlo bez kostýmov. Písal aj štúdie o problémoch a teórii rozhlasovej tvorby. (….)

Prvý koncert posledný (První koncert poslední, 1986)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:23

Peter Sever. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technici Ĺuboš Klásek, Vladimír Mihálek. Režie Milan Semík.

Osoby a obsazení: Vít Nejedlý (Dušan Jamrich), Štefa, jeho žena (Zdena Studenková), Flór (Vladimír Durdík), Singer (Leopold Haverl), Boček (Elo Romančík), důstojník (Andrej Hryc), lékař (Slávo Drozd), režisér operety (Eduard Bindas), ředitel operety (Dušan Blaškovič), velitel (Ivan Romančík), vrchní (Ján Géc), náčelník (Karol Machata), hlasatelka (Hilda Michalíková), recitátor (Ján Valentík), vrátný (Július Paluš), šofér (Gustáv Legéň), číšnice (Anna Tyralová), hlas (Vladimír Minarovič), ženský hlas (Soňa Ulická).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 6. 2. 1986. Premiéra 7. 4. 1986 (76 min).

Hra odmenená cenou Víta Nejedlého.

Tmavomodrý svet (Tmavomodrý svět, 1989)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:21

Peter Sever. Rozhlasová hra. Scénická hudba Juraj Szabados. Odpovědný redaktor Karol Jančošek. Zvuk Jaroslav Hajda. Technici Jaroslav Hajda, Peter Čeljuska. Produkce Eva Bugárová. Režie Hana Makovická.

Osoby a obsazení: Jonáš (Ĺuboš Záhon), Kveta (Lena Košická), Jaroslav (Jozef Úradník), Lyda (Anna Gürtlerová), Olda (Peter Rašev), Míša (Milan Antol), Zuza (Ĺuba Blaškovičová), Anton Šajnoha Ján Dudra /Kado/), slepec (Jozef Hodorovský), Dávid (Jozef Stražan), Magdolna (Zuzana Kúšiková).

Nastudoval Československý rozhlas Košice 17. 1. 1989. Premiéra 6. 2. 1989 (58 min). Repríza 12. 12. 1989 (Vltava, 13:00 – 14:00 h.).

5. 5. 2022

V prútených kreslách (V proutěných křeslech, 2007)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky,Slovenské — Premek @ 10:57

Dušan Dušek. Esej. Režie Martin Hvišč.

Čte Alfréd Swan.

Natočeno 2007. Repríza 5. – 8. 5. 2022 (SRo 8 Rádio Litera, 14 min.).

Numizmatik (Numismatik, 1970)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 10:46

Jozef Repko. Rozhlasová hra – krimi. Odpovědný redaktor Mária Terenová. Zvuk Ĺuboš Klásek, Ivan Kulašík. Režie Juraj Haľama.

Osoby a obsazení: poručík kriminálního oddělení VB Karnan (Eduard Bindas), náčelník kriminálního oddělení (Gustáv Legéň), Cyril Mazúr, sochař (Karol Machata), Gabriela Smolenská (Eva Poláková), Lýdia Fojtová (Eva Rysová), dr. Eugen Kling (Jozef Šándor), profesor Národního muzea (Viktor Blaho), Ratíková, uklizečka (Emília Haľamová), Barátová (Olívia Binderová), Oľga Gondová (Erika Bauerová).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 1. 10. 1970. Premiéra 13. 12. 1970 (49 min.). Obnovená premiéra 10. – 17. 5. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress