Zdenko Fajčák. Hororová povídka.
Čte autor.
Natočeno 2021. Webová premiéra 25. 4. 2021 (YouTube, 13 min.). K poslechu zde.
Pozn.: Pri pátraní v tuneli na vás môže číhať nebezpečenstvo… (anotace)
Zdenko Fajčák. Hororová povídka.
Čte autor.
Natočeno 2021. Webová premiéra 25. 4. 2021 (YouTube, 13 min.). K poslechu zde.
Pozn.: Pri pátraní v tuneli na vás môže číhať nebezpečenstvo… (anotace)
Zdenko Fajčák. Hororová povídka.
Čte autor.
Natočeno 2022. Webová premiéra 6. 2. 2022 (YouTube, 15 min.). K poslechu zde.
Pozn.: Dávajte si pozor, koho pustíte do domu. (anotace)
Zdenko Fajčák. Hororová povídka.
Čte autor.
Natočeno 2021. Webová premiéra 15. 3. 2021 (YouTube, 10 min.). K poslechu zde.
Pozn.: Dávajte si pozor na to, čo si pri nakupovaní nábytku prinesiete domov… (anotace)
Zdenko Fajčák. Hororová povídka. Hudba a zvuk Rüdiger Schnöbke.
Čte autor.
Natočeno 2022. Webová premiéra 11. 6. 2022 (YouTube, 13 min.). K poslechu zde.
Pozn.: Leto, kostol, jazero a modlitby, ktoré nemusia smerovať iba k Bohu. (anotace)
Jordan Radičkov. Rozhlasová hra. Dramaturgie Štefan Kasarda. Překlad Emil Kudlička. Scénická hudba Róbert Zverin. Odpovědný redaktor Štefan Kasarda. Zvuk Peter Čeljuska. Technici Peter Čeljuska, Mária Papcúnová, Renáta Miškovičová. Produkce Eva Bugárová. Režie Peter Vilhan.
Osoby a obsazení: Autor (Peter Himič), Anastázia (Kveta Stražanová), Černá Straka (Gabriela Dolná), Straka (Lena Košická), Redžo (Jozef Stražan), Krčah (Ĺuboš Záhon), Užovka – medziarka: 1. Karakačanka (Natália Mihaľovová), 2. Karakačanka (Dana Trnčíková), Teodosi Spasov, hráč na píšťalu (Róbert Zverin) a další.
Nastudoval Slovenský rozhlas Košice 2. 10. 1996. Premiéra 6. 3. 1997 (Slovensko 1, 20:05 h.; 56 min).
Lit.: anonym: Dobrácke užovky. In Eurotelevízia 10/1997, str. 41 (anotace). – Cit.: Dej hry autor situuje do severozápadného Bulharska, kde vraj už tiež šelestí kozmický rozum. Ale v skutočnosti je to dramatická oslava jednoty človeka s prírodou a prírody s človekom, pretože iba tak vzniká želaná jednota medzi nebom a zemou. A taká jednota jestvuje v dedine Kamena Riksa, kde kočovní pastieri strážia svoje ovce, kde okrem dobráckych užoviek vystupuje aj hlinený krčah, straky i krava, kde všetko znie tak, že oslavuje Boha a prírodu, ale zároveň vedie spor o ohrození a osamelosti človeka.
Jürg Schubiger. Rozhlasová hra – komedie. Dramaturgie Oľga Duhanová. Překlad Bronislava Duhanová. Zvuk Eva Irmanová. Technik Andrej Klimits. Režie Štefan Korenči.
Osoby a obsazení muž (František Výrostko), žena (Renáta Rundová), anděl (Ivan Folkman).
Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1997. Premiéra 24. 9. 1997 (27 min).
Lit.: anonym. Prvých sedem dní. In Rozhlas a televízia, roč 72, číslo 9, str. 3 (anotace). – Cit.: Malá rozhlasová komédia Jürga Schubigera Prvých sedem dní reprezentovala v roku 1996 Švajčiarsky rozhlas na festivale Prix Italia. Účastníkov festivalu zaujala a pobavila jemným humorom, hravosťou, ktoré pripomínajú humor a hravosť Francúza Jeana Effela – autora slávneho Stvorenia sveta. Ako to vlastne bolo s tým stvorením? Boh stvoril deň a noc, nebo, more a zem, slnko a lunu, vtáky a ryby, zvieratá, človeka a – na koniec ženu…
Zurab Kandelaki. Rozhlasová hra. Dramaturgie Milan Frolo. Překlad Oľga Duhanová. Zvuk Imrich Adamko. Technik Stanislava Ďurišová. Režie Štefan Korenči.
Osoby a obsazení muž (Peter Rašev), žena-Anna (Dana Košická).
Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava 17. 2. 1997. Premiéra 28. 3. 1997 (Slovensko 1, 8:30 h.; 42 min). Repríza 9. 2. 1998 (Slovensko 1, 8:30 h.); 6. 8. 2026 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: Gruzínska rozhlasová hra o statočnosti, zbabelosti a zrade. O Šavloch, Pavloch, Štefanoch a zajacoch v nás. (anotace)
Jean Marie Laclavetine. Francouzská rozhlasová hra o poezii lži. Dramaturgie Vladimír Fišera. Scénická hudba Bára Basiková. Překlad Michaela Fišerová. Zvuk Alena Duchoňová, Dušan Koma. Technik Roman Drozda. Režie Štefan Korenči.
Osoby a obsazení: Flore (Jana Strnisková), Jerome (Dušan Szabo), Anna (Dagmar Bajnoková), on (Miroslav Trnavský), zdravotní sestra (Helena Geregová), zdravotní sestra (Soňa Ulická).
Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1997. Premiéra 16. 7. 1997 (22 min.).
Elo Sjögren. Rozhlasová hra. Překlad Patrícia Troppová. Scénická hudba Marián Čekovský. Odpovědný redaktor Štefan Kasarda. Zvuk Peter Čeljuska. Technici Peter Čeljuska, Marianna Brecherová. Produkce Heda Vavreková. Režie Hana Makovická-Hajdová.
Osoby a obsazení muž (Ĺuboš Záhon), mladík (Viliam Rozboril).
Nastudoval Slovenský rozhlas Košice 8. 11. 1995. Premiéra 17. 1. 1997 (11 min.).
Lit.: anonym: Odvez ma na mesiac. In Eurotelevízia 3/1997, str. 39 (anotace). – Cit.: Hra z Košického rozhlasového štúdia Vezmi ma na mesiac (z Prix Futura 1995 v Berlíne) je zrodom priateľstva dovch ľudí, ktorí sa stretávajú neskoro v noci na brehu rieky. Muž stredného veku sa chce hodiť do vody, ale výkrik mladého muža ho zastaví pred rozhodnutím spáchať samovraždu. Vzniká vášnivé stretnutie dvoch ľudí, ktoré plodí pochopenie i drobné poznanie, že je nádherné sa niekedy usmiať a že raj nestojí za nič, ak sa oň niet s kým podeliť.
Rino Sanders. Rozhlasová hra pre mládež. Dramaturgie Katarína Revallová. Překlad Andrej Pachinger. Zvuk Peter Daniška, Milan Greguš. Režie Táňa Tadlánková.
Osoby a obsazení: Mössler (Ján Mistrík), Hofbauer (Dušan Blaškovič), Héher / 3. občan (Ĺubo Roman), žena 2 / jiná žena (Vier Topinková), 1. žena (Terézia Kronerová), dr. Grundner (Dušan Kaprálik), 2. dělník (Igor Čilík), Franc (Štefan Kožka), starosta (Karol Machata), písařka (Zuzana Tlučková), Mölk (Eduard Bindas), 2. radník (Jozef Cút), 1. dělník (Vladimír Obšil), slečna Štrópová (Zdena Grúberová), Oľga (Oľga Solárová), 3. žena / přísedící (Anna Okapcová), Kamanec / 1. muž (Vladimír Durdík) kamelot / chlapec (Peter Jamrich), chlapec (Ondrej Kaprálik), 1. občan / hlas (Jozef Šimonovič), sekretářka / hlas (Mária Dacejová), 1: radní (Ivan Laca), radní (Miroslav Trnavský), lékárník (Vladimír Minarovič), Tereza (Darina Vašíčková), farář (Ján Valentík), vdova (Soňa Ulická). Dále účinkují Jaroslav Funtek, Peter Bartoň, Martin Zavřel, Rudolf Meliš, Eleonóra Vančíková-Kapasná.
Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava 27. 6. 1997. Premiéra 16. 11. 1997 (Slovensko 1, 20:05 h.; 47 min).
Lit.: anonym: A zas tra-la-la. In Rozhlas a televízia, roč. 71, číslo 2, s. 13. (článek). – Cit.: Modelová situácia v jednom malom meste, v ktorom boj proti holubom vyústi do otvoreného konfliktu jeho obyvateľov.
Isté malé mesto, mestská radnica, obyvatelia mesta spolčení v tom či onom spolku, ktoré sa líšia v nazeraní na kardinálny problém, ktorý ľuďom prerástol cez hlavu – premnoženie meststkých holubov. To je základná situácia grotesky, ktorú nemecký autor Rino Sanders v hre Videralala – v slovenskom preklade Andreja Pachingera A zas tra-la-la využíva na to, aby zobrazil problém neschopnosti ľudského dorozumenia. Príbeh zaľudnil figúrkami rozličných typov nazerania na jadro problému. Vzorkou jeho “riešenia” je vlastne zničenie všetkého. Vzťahov, holubov a takmer i mesta. A to všetko “v mene lásky” a starostlivosti o bezbranné tvory.
Powered by WordPress