Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

4. 7. 2022

Na tému – Multižánrové festivaly na netradičných miestach (Na téma – Multižánrové festivaly na netradičních místech, 2022)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 14:28

Připravil Omar Mirza.

Hovoří Katarína Nedecká, Martina Paulenová a Eva Vozárová.

Natočeno 2022. Premiéra 6. 7. 2022 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.).

Lit.: anonym: Na tému: Multižánrové festivaly na netradičných miestach. Témy. In web SRo Rádio Devín, 29. 6. 2022 (anotace). – Cit.: Leto patrí slnku, vode a festivalom. Popri neprebernom množstve hudobných či folklórnych festivalov nájdeme na Slovensku aj také, ktoré prepájajú menšinové hudobné žánre s vizuálnym umením, divadlom či literatúrou a konajú sa na netradičných miestach – v zrúcaninách hradov a zámkov, v industriálnych priestoroch, krčmách, banských šachtách či na lúkach. V relácii Na tému sa bude Omar Mirza rozprávať o multižánrových festivaloch Hradby samoty, Tehláreň a JAMA s ich organizátorkami Katarínou Nedeckou, Martinou Paulenovou a Evou Vozárovou.

2. 7. 2022

Špinaví, pokazení disidenti (Špinaví, zkažení disidenti, 1996)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 8:55

Ivan Lalič. Rozhlasová hra. Překlad Ján Jankovič. Scénická hudba Juraj Hidvéghy. Odpovědný redaktor Štefan Kasarda. Zvuk Peter Čeljuska. Technici Peter Čeljuska, Mária Papcunová. Produkce Eva Bugárová. Režie Mária Jarkovská.

Osoby a obsazení: Ivan Petrovič (Peter Rašev), Oľga Petrovičová (Kveta Stražanová), městský cenzor (Andrej Šilan), 1. policajt (Róbert Šudík), 2. policajt (Igor Šabek), ministr kultury (Dušan Brandýs), Peter Ivanovič (Jozef Úradník), hlas (Peter Himič).

Nastudoval Slovenský rozhlas Košice v roce 1996. Premiéra 30. 5. 1996 (Slovensko 1, 20:05 h.; 33 min.).

Lit.: anonym: Špinaví, pokazení disidenti. In Televízia a rozhlas 22/1996, str.15 (anotace). – Cit.:  Tak nazval srbsky autor Ivan Lalič svoju rozhlasovú satirickú komédiu. Predstavuje v nej spisovateľa Ivana Petroviča, ktorý sa pokladá za veľkého humanistu a intelektuála. Píše knihu, aby ju oficiálne moc odsúdila, zakázala, jeho dala do väzenia, čo vyvolalo želanú reakciu na západe. Lebo keď vyjde z väznice, pôjde do emigrácie a tam bude pokračovať v boji za pravdu. Lenže vízie, ktoré sa v hlave humanistu a samozvaného disidenta roja počas bielenia zemiakov, sa uberajú iným smerom. Vládna moc si ho naozaj všimne, aby ho urobila najprv štátnym cenzorom a napokon ministrom kultúry…  

1. 7. 2022

Útulné hniezdočko (Útulné hnízdečko, 1995)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 17:32

Russel Graves. Rozhlasová hra. Dramaturgie Vladimír Fišera. Překlad Elena Turčeková. Zvuk Ĺubica Olšovská. Technik Miroslav Mlynka. Asistent režie Ĺudmila Kochmová. Režie Ria Paldiová.

Osoby a obsazení: Dveře (Magda Paveleková), křeslo (Elena Petrovická), lampa (Soňa Ulická), oheň (Dušan Kaprálik), krb (Jozef Šimonovič), gauč (Ivan Laca), podnožka (Darina Vašíčková), televizor (Miroslav Trnavský), gramofon (Vladimír Minarovič), Arnold (Boris Farkaš), Debbie (Helena Geregová).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava 29. 9. 1995. Premiéra 27. 10. 1995 (33 min).

Lit.: anonym: Útulné hniezdočko. In Televízia a rozhlas 18/1996, str.15 (anotace). – Cit.:  Úsmevná minihra je, možno povedať, rozhlasová hračka, ktorá sa ironicky vysmieva z nenaplnených, ale stále sa opakujúcich milostných avantúr starého mládenca. Inventár jeho bytu, ktorý bol toľko krát svedkom jeho „omylov“ už nedokáže zostať ľahostajný k neschopnosti svojho majiteľa a rozhodne sa mu pomôcť…

Modrá veža (Modrá věž, 1996)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 16:59

Juha Seppälä. Rozhlasová hra. Dramaturgie Oľga Duhanová. Překlad Zuzana Drábeková. Zvuk Eva Irmanová. Technik Vladimír Jarolín. Režie Štefan Korenči.

Osoby a obsazení: Žena (Dana Košická), vypravěč (Peter Rašev).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1996. Premiéra 25. 4. 1996 (Slovensko 1, 20:05 h.; 33 min).

Lit.: anonym: Modrá veža. In Televízia a rozhlas 17/1996, str. 15 (anotace). – Cit.:  Fínska rozhlasová hra je krutým a zároveň krehkým príbehom rozpadajúceho sa manželstva i ľudskej osobnosti. Je to akoby vzájomné zabíjanie sa a vraždiacimi zbraňami sú maličkosti ako nevytlačená tuba od horčice, nedovarené párky, neochota počúvať toho druhého a tolerovať jeho ľudské slabosti. A potom je už iba odcudzenie, samota a prázdnota…

Tvor (1996)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 16:21

Slobodan Šnajder. Rozhlasová hra. Dramaturgie Emília Drugová. Překlad Mirjana Šišoláková. Scénická hudba Milan Dubovský. Zvuk Ĺubica Olšovská. Technik Miroslav Mlynka. Režie Viera Weidlerová.

Osoby a obsazení: Anna (Soňa Valentová), sestra (Helena Geregová), nenarozený (Vladimír Obšil), nenarozená (Jana Strnisková), anděl (Emília Vášáryová), pán (Stano Dančiak), sestra Laudes (Eva Krížiková), dítě (Petra Gräffingerová), hlas (Ladislav Chudík).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1996. Premiéra 8. 3. 1996 (Devín, 22:00 h.; 53 min).

Lit.: anonym: Tvor. In Televízia a rozhlas 10/1996, str. 15 (anotace). – Cit.:  Autor pôvodnej rozhlasovej hry Tvor, sa nechal inšpirovať krutou nezmyselnosťou vojnového konfliktu v bývalej Juhoslávii. Túto hyenizáciu sveta však zobrazuje mimo samotného vojnového diania, zapodieva sa skôr jeho následkami v primárnej oblasti biologického poslania ženy privádzať na svet potomstvo, no potomstvo splodené v láske, s reálnou nádejou donosiť plod v šťastnom a plnohodnotnom pocite materstva, ktoré by v budúcej matke nevyvolávalo opačné pocity trvalej depresie, zmaru a neznesiteľnej nenávisti k novej bytosti, k „Tvorovi“, čo jej ožíva pod srdcom. Sú to desivé úvahy jednej z mnohých znásilnených žien, ktorých osud sa im bude po celý život ozývať v takto splodenom dieťati. 

Ária pre tisíc hlasov (Árie pro tisíc hlasů, 1996)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:30

Henryk Bardijewski. Rozhlasová hra. Hudební spolupráce František Gomolčák. Odpovědný redaktor Štefan Kasarda. Zvuk Peter Čeljuska. Technici Peter Čeljuska, Mária Papcunová. Produkce Eva Bugárová. Režie Hana Makovická-Hajdová.

Osoby a obsazení: Lang (Peter Rašev), Drobná (Lena Košická), Sluka (Ĺuboš Záhon), sekretářka (Vanda Konečná), Tichý (Jozef Úradník), Porter (Michal Hudák), Ploská (Beata Drotárová), první (Peter Himič), druhý (Juraj Bernáth).

Nastudoval Slovenský rozhlas Košice 29. 2. 1996. Premiéra 29. 3. 1996 (Devín, 22:00 h.; 44 min).

Lit.: anonym: Ária pre tisíc hlasov. In Televízia a rozhlas 13/1996, s. 15 (anotace). – Cit.:  Počet tých hlasov určil známy poľský dramatik Henryk Bardijewski, aby riaditeľ opery Lang začal riešiť zlú finančnú situáciu otvorením scény pre každého. Akonáhle začne spievať celé mesto, každý a všade, ľudia už nerozprávajú iba spievajú, vrátane primátora, ktorý svoj prejav z balkóna radnice tiež odspieva. Mesto potrebuje vyspievať všetko to, čo celé roky nemohlo vypovedať, lenže takýto prejav vzbudí záujem aj ministerstva zdravotníctva a riaditeľ Lang už tvorí novú partitúru: budú spievať iba to, čo im on podstrčí. Iba jednu melódiu, lebo nekontrolovaný spev je vzburou, ktorá kazí povesť opery a mesta.

Sprievodca po Nórsku (Průvodce po Norsku, 1996)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:22

Björn Hövik. Rozhlasová hra. Dramaturgie Vladimír Fišera. Překlad Mária Bratová. Zvuk Ivan Mihál. Technik Andrej Klimits. Režie Igor Hrabinský.

Osoby a obsazení: vypravěč (Karol Machata), Karl (Ĺubomír Paulovič), Gerda (Oľga Solárová), Elsa (Katarína Orbánová), Even (Eduard Vítek), Finn (Juraj Hrčka), Trond (Kamil Kolárik), Ivar (Michal Michna), dievča (Kristína Dubajová), hlasatel (Peter Čerman), reportér (Daniel Podhájecký), žačka (Mária Lalková), žák (Milan Ješko), učitelka (Soňa Ulická), zdravotní sestra (Mária Dacejová).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1996. Premiéra 28. 3. 1996 (Slovensko 1, 20:05 h.; 47 min).

Rozhlasová hra Björna Hövika reprezentovala nórsky rozhlas na prehliadke rozhlasovej tvorby Prix Futura v roku 1995.

Lit.: anonym: Sprievodca po Nórsku. In Televízia a rozhlas 13/1996, s. 15 (anotace).- Cit.: Už na prvý pohľad sa Sprievodca po Nórsku odlišuje od väčšiny hier, ktoré sú známe z rozhlasového vysielania. Najmä tým, že rezignuje na vyhranenejší dramatický konflikt a výraznejšie dramatické napätie. Skladá sa z vedľa seba naskladaných sekvencií, ktoré zobrazujú sled spomienok na udalosti vzdialené takmer 50 rokov. Na pozadí spoločného výletu dvoch dovtedy neznámych a názorovo odlišných rodín v nej autor zobrazuje, cez skryté túžby a očakávania, komplikovanú a nejednoznačnú cestu k ich možnému vzájomnému pochopeniu.

Ladenie – Ján Jánoš (Ladění – Ján Jánoš, 2022)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 13:54

Připravila Zuzana Golianová.

Natočeno 2022. Premiéra 1. 7. 2022 (SRo Rádio Devín, 14:14 h.).

Pozn.: Pre výtvarníka Jána Jánoša, ktorý sa venuje tvorbe šperkov, sa stala výroba prsteňov akýmsi zdolávaním Hory. Ako tvorí, ako hľadá ten správny chodník, ktorý smeruje na vrchol? Ako pracuje s materiálmi a ako vidí šperk dnešných dní? O tom všetkom s ním bude dnes v štúdiu hovoriť Zuzana Golianová.  (anotace)

Glosa týždňa Daniely Kapitáňovej – Gongo (Glosa týdne Daniely Kapitáňové – Gongo, 2022)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky,Slovenské — Premek @ 11:20

Daniela Kapitánová. Glosa.

Natočeno 2022. Premiéra 2. 7. 2022 (SRo Rádio Devín, 8:40 h.). Repríza 6. 7. 2022 (SRo Rádio Devín, 7:40 h.) v rámci pořadu Ranné ladenie.

Lit.: anonym: Glosa týždňa Daniely Kapitáňovej: Gongo. Reflexia a kritika. In web SRo Rádio Devín,  29. 06. 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Mám kamaráta Maďara, ktorý mi nedávno rozprával o svojich prvých nedorozumeniach so slovenčinou. Bolo to ešte v čase pevných liniek a špeciálnych telefónnych čísiel. Na jedno z nich, ak sa nemýlim, bolo to 111, sa dalo zavolať a zistiť presný čas. Hlas v telefóne opakoval (napríklad): „Gong oznámi 9 hodín, 7 minút, 10 sekúnd.“ Zaznel gong, potom hlas pokračoval: „Gong oznámi 9 hodín, 7 minút, 15 sekúnd.“ A opäť zaznel gong a tak to išlo 24 hodín denne celé mesiace a roky. Môj kamarát, ktorý ako dieťa ešte neovládal slovenčinu dobre, si myslel, že počuje: „Gongo známi…“ a v jeho predstave ožil pán Gongo, sediaci kdesi v útrobách telefónnej ústredne, dôležitý človek, ktorý neúnavne a prísne stráži presný čas. Úprimne som sa nad historkou zasmiala a začala som si spomínať na svoje vlastné nedorozumenia s rodným jazykom. (…)

30. 6. 2022

Verejný žalobca (Veřejný žalobce, 1996)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 16:26

Fritz Hochwälder. Rozhlasová úprava divadelní hry rakousko-švýcarského autora o praktikách revolucí a revolucionářů. Dramaturgie Vladimír Fišera. Překlad Ignác Šafár. Úprava Viera Fišerová. Zvuk Stanislav Kaclík. Režie Vlado Rusko st.

Osoby a obsazení: Tallien (Emil Horváth II.), Therésa Tallienová (Soňa Valentová), Fouquier-Tinville (Leopold Haverl), Grébeauval (Vladimír Minarovič), Mantané (František Kovár), Fabricius (Juraj Slezáček), Héron (Ladislav Chudík), Sanson (Vladimír Müller), četník 1 (Jozef Šimonovič), četník 2 (Miroslav Trnavský).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava 7. 2. 1996. Premiéra 16. 2. 1996 (Devín, 22:00 h.; 85 min). Repríza 17. 4. 1998 (Devín, 22:00 h.)

Lit.: anonym: Verejný žalobca. In Televízia a rozhlas 7/1996, str. 15 (anotace). – Cit.: Na pozadí francúzskej revolúcie v hre autor rozhohral konflikt medzi verejným žalobcom (zdanlivo všedným a lojálnym občanom, pritom však reprezentantom moci a tyranie, ktorého chráni existujúci zákon) a tými, ktorí sa v hierarchii moci snažia o obnovenie ľudskosti a páde tyranie, nech je založená na akomkoľvek základe… 

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress