Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Miloš Ruppeldt. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Milan Materák. Zvuk Ivan Kulašík, Alena Čermáková. Režie František Obžera.

Osoby a obsazení: Karol (Dušan Tarageľ), matka (Eva Rysová), otec (Gustáv Valach), Viera (Zuzana Krónerová), Iveta (Eva Večerová), Tóno (Alfréd Swan), Dano (Dušan Kaprálik), Peter (Zoro Laurinc), Ivan (Jozef Vajda), Andrea (Darina Chmúrová), trenér (Slavo Drozd), Róbert (Milan Ftáčnik), komentátor (Karol Polák), Vlado (František Obžera).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 26. 1. 1978. Premiéra 9. 2. 1978 (43 min).

Lit.: Materák, Milan: Krásny gól. In Rozhlas 7/1978, s. 10 (anotace). – Cit: Autor sa v hre pokúša na postave mladého pôvodne úspešného futbalistu, ktorý sa dostal do ťažkej osobnej krízy, poukázať na nezdravé javy, ktoré ničia kariéru nádejných športovcov. Autor necháva svojho hrdinu bojovať so sebou samým, so svojím okolím, s prostredím, do ktorého zapadol, aby v tomto boji pochopil svoje miesto vo svete, svoje povinnosti i svoje omyly. Skutočnosť, že jeho hrdina vybojuje svoj vnútorný zápas úspešne, je dôkazom, že mladý človek sa poučil zo svojich chýb a vstúpil opäť na zem rovnými nohami.

Božena Čahojová-Bernátová. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Vladimír Fišera. Technici Emília Bajteková, Alena Čermáková. Režie Milan Semík.

Osoby a obsazení: muž (Štefan Kvietik), žena (Božidara Turzonovová), Ondrej (Gustáv Valach), Jola (Ida Rapaičová), děda (Alojz Kramár), Johana (Mária Prechovská), Adamko (Peter Mišík), stařenka (Viera Bálinthová), soused (Igor Hrabinský), venkovan (Leopold Haverl).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 25. 2. 1981. Premiéra 12. 3. 1981 (Bratislava, 19:15 h.; 40 min). Repríza 11. – 16. 3. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Silný príbeh o mužovi, ktorý zápasí so sebou, prírodou aj vlastnou minulosťou. (anotace)

Alexander Galin. Rozhlasová hra. Komedie ze současného městského života. Překlad Anton Kret. Úprava Peter Jezný. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Technici Ivan Kulašík, Roman Drozda. Režie Peter Jezný.

Osoby a obsazení: Nikolaj Michajlovič Čmutin (Gustáv, Valach), Ĺudmila, jeho dcera (Kamila Magálová), Leonid, její manžel (Vlado Černý), Nina Ivanovna Voronkovová (Viera Topinková), Róza Vladimírovna Pesočinská (Zita Furková), Diana Vladimírovna Barabanovová (Jela Lukešová).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 28. 1. 1984. Premiéra 7. 5. 1984 (71 min).

Nikolaj Toman. Rozhlasová hra. Úprava Pavol Haspra, Juro Závadčan. Odpovědný redaktor Július Farkaš. Technici Ĺuboš Karásek, Gustáv Guldán. Režie Anton Glézl.

Osoby a obsazení: Astachov (Elo Romančík), Griššin (Andrej Vandlík), Kedrová (H. Adamičová), Pogodin (Anton Glézl), Lavreckij (Jozef Kroner), Chripkov (Jozef Sorok), Jacenko (Štefan Mišovic), Gbelov (Kováč), Šerkov (Vladimír Šupka), pilot (Ján Kusenda), vypravěč (Ctibor Kováč), hlas (Arnošt Šebesta).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 11. 1. 1956 (68 min).

Nazim Hikmet. Rozhlasová hra. Překlad Viera Mikulášová. Úprava František Citovský. Do básnickej formy uviedol Ján Smrek. Scénická hudba Tibor Andrašovan. Odpovědný redaktor Peter Hrnčiar. Technici Alexander Havetta,  Višňovský, Michael Domonkoš. Režie Jozef Budský.

Osoby a obsazení: ohlašovatel (Jozef Šimonovič), Mehmene Banu (Eva Kristínová-Eliášová), vezír (Viliam Záborský), hlavní lékař (Míla Beran), hvězdář (Ondriš Jariabek), pěstounka (Oľga Adamčíková), Širín (Mária Kráľovičová), neznámý (Gustáv Valach), hlavní mistr (Samuel Adamčík), derviš (Ĺudovít Ozábal), Bejzád (Martin Gregor), Ešref (Ctibor Filčík), Ferhád (Mikuláš Huba), člověk z Bagdádu (Jozef Šándor).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 19. 12. 1955. Premiéra 26. 12. 1955 (111 min).

Pozn.: Dramatická poéma tureckého básnika a dramatika. Legenda o nesmrteľnej láske Ferhada a Širin. V Hikmetovom poňatí prechádza mladý maliar Ferhad od egoistickej lásky k svojmu umeniu cez nezištnú lásku k Širin až k činorodej láske pre blaho ľudstva. (anotace)

Julij Čepurin. Rozhlasová hra. Úprava a preklad Ján Prohácka. Odpovedný redaktor Ján Dohňanský. Zvuk Ján Backstuber, Ervín Korič. Režie Imrich Jenča.

Osoby a obsazení: Dybin, velitel armády (Július Pántik), Lavrov, velitel štábu divize (Ctibor Filčík), Klimov, velitel divize (Gustáv Valach), Viťko, jeho syn (Peter Mikulík), Žili, velitel štábu divize (Ivan Lichard), Šelest, divizní komisař (Jozef Šándor), Jaško Bubon (Alojz Kramár), Kudrov, ostřelovač (Anton Mrvečka), Farmanov Fatach, uzbecký voják (Štefan Figura), Andrej, seržant (Jozef Vašek), Sokol, Klimovův pobočník (Branislav Koreň), Zemcov, mladý vojenský inženýr (Imrich Jenča), Zoja, telefonistka (Hana Kostolanská), telefonista (Ján Kováčik), radiotelegrafista (Ivan Krivosudský), Zachary, převozník (Ondrej Jariabek), Julka, jeho dcera (Erika Markovičová), Jegor, Julčin snoubenec (Juraj Paška), velitel přesunu (Juraj Šebok), strážný (Karol Skovaj), důstojník spojovací služby (Vladimír Štróbl), ošetřovatel (Ján Ďurina), pobočník u velitele armády (Jozef Sodoma), spojka (Jozef Kuchta), ženy (Beta Poničanová, Viera Bálinthová, Frída Bachletová), vypravěč (Karol Machata).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 24. 4. 1955 (88 min).

Hans Siebe. Kriminalistická rozhlasová hra. Dramaturgie Mária Terenová. Překlad Eva Galandová. Zvuk Peter Štolc, Alena Čermáková. Režie Eva Galandová.

Osoby a obsazení: nadporučík Breuer (Ladislav Chudík), technik Wagner (Pavol Mikulík), poručík Kunert (Karol Machata), ředitel věznice (Alojz Kramár), strážmistr (Július Paluš), Schlichting (Vladimír Minarovič), Hanne (Ivan Rajniak), Pavol Schonfelder (Karol Strážnický), Rudo Baldaur (Ĺubo Roman), Willie Kleine (Jozef Cút), Monika Hauffeová (Ida Rapaičová), Ervín Bauer (Slavo Drozd), Niese (Karol Skovay), Nieseová (Elena Zvaríková-Pappová), Navrat (Gustáv Legéň), Kinst (Viliam Roháček), pacient (Juraj Paška), Heise (František Dibarbora), Heini Stobe (Jozef Longauer), August Blunck (Gustáv Valach), Manger, řezník (Anton Glézl), prodavačka (Olívia Binderová), zákaznice (Naďa Kotršová), přednosta stanice (Mikuláš Bugár), hlasy (Martin Galanda, Ria Páldiová).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 25. 5. 1973. Premiéra 14. 6. 1973 (Bratislava, 19:30 h.; 60 min). Obnovená premiéra 16. 12. 2024 (SRo 8 Rádio Litera, 0:35 h.). Repríza 16. – 22. 12. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Péter Bokor. Rozhlasová hra. Překlad Ján Skalka. Odpovědný redaktor Ján Dohňanský. Technici Július Galát, Eva Jančulová. Režie Jozef Dánai.

Osoby a obsazení: radista (Jozef Sodoma), John (Štefan Dobrovodský), plukovník (Jozef Šimonovič), Groves (Ctibor Filčík), Graham (Oldřich Hlaváček), vypravěč I. (Ján Klimo), vypravěč II. (Viliam Záborský), mužský hlas (Dionýz Hirko), Gianina (Viera Bálinthová), Paul (Alojz Kramár), Peter (Jozef Kroner), Beppo (Ivan Krivosudský), Szilárd (Elo Romančík), Pilgram (Mikuláš Huba), hlasatel (Andrej Nemčok), hlasatelka (Zuzana Šimečková), Leahy (Karol Skovaj), Stimson (Gustáv Valach), Hooper (Július Pántik), Pash (Vladimír Durdík), Tibbets (Marián Gallo), Parsons (Juraj Paška), diplomat (Ĺudovít Ozábal), Bohlen (František Dibarbora), Arnold (Ján Kramár), Downey (Ján Jamnický), Lewis (Peter Mikulík), Van Kirk (Karol Strážnický), Hiroki (Branislav Koreň), Ferebee (Anton Korenči).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 18. 4. 1964. Premiéra 22. 4. 1964 (Bratislava, 20:00 h.; 83 min). Obnovená premiéra 12. 2. 2024 (SRo 8 Rádio Litera, 20:00 h.). Repríza 13. – 18. 2. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Hra sa navracia do obdobia konca druhej svetovej vojny a spomína na udalosti náletu na Hirošimu 6. augusta 1945. (anotace)

Ladislav Ťažký. Rozhlasová hra – dramatizace povídky z knihy Hosť majstra Čerta. Scénická hudba Jaromír Dlouhý. Odpovědný redaktor Ernest Weidler. Zvuk Ada Rehorová. Technici Július Loderer, Ervín Korič. Režie Ivan Teren.

Osoby a obsazení: Jano Kupec (Július Pántik), Martin Kováčik (Jozef Čierny), Ďuro Belko (Samuel Adamčík), Matúš Katiak (Karol Machata), Mišo Barančok (Karol L. Zachar), Maco Mudrárik (Gustáv Valach), Runa (Eva Kristínová), chlapec Janko (Peter Mikulík), chlapec Števko (Ondrej Nemčok), Runiak (Alojz Kramár), švec (Jozef Sodoma), ševcová (Viera Bálinthová), Freihoffer (Juraj Paška), kat (Branislav Koreň), polesný (Ctibor Filčík), ozvěna hor (Mária Bancíková).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 12. 10. 1957. Premiéra 6. 4. 1958 (42 min). Repríza 19. 9. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).