Virginia Woolfová. Dramatizace románu anglické modernistické autorky. Hudba Jozef Vlk. Hudební dramaturg Rudolf Pepucha. Mistr zvuku Dušan Kozák. Produkce Valéria Potančoková. Dramaturg Ján Šimko. Režie Jozef Vlk.
Osoby a obsazení: Clarissa Dallowayová (Edita Koprivčević Borsová), Richard Dalloway (Gregor Hološka), Peter Walsh (Martin Šalacha), Sally Setonová (Lenka Barilíková Spišáková), Septimus (Peter Kadlečík), Rezia (Zuzana Porubjaková), Elizabeth (Lenka Libjaková), William Bradshaw (Matej Landl). Dále účinkují Tomáš Vravník, Vít Bednárik, Lucia Vráblicová, Dominika Morávková, Anežka Petrová, Anna Jakab Rakovská, Ingrid Hrubaničová, Milan Chalmovský, Eliška Kákošová, Daniela Gudabová, Ĺubomír Burgr, Soňa Fábryová, Naďa Gášeková, Natália Slovíková a William Heringes.
Natočeno 2023. Premiéra 19. 12. 2023 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.). Repríza 16. – 21. 1. 2024 (SRo 8 Rádio Litera); 19. – 25. 10. 2026 (SRo 8 Rádio Litera).
Ocenění na Festivalu rozhlasovej hry 2025 v sekci Výnimočný umelecký výkon – Edita Koprivčević.
Lit.: anonym: Rozhlasová hra: Pani Dallowayová. Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín, 13. 12. 2023 (článek). – Cit.: RTVS Rádio Devín uvedie dramatizáciu jedného z vrcholných románov anglickej modernistickej autorky Virginie Woolfovej. Autorkou dramatizácie je Michaela Zakuťanská.
Román Pani Dallowayová významnej britskej autorky Viginie Woolfovej si od svojho prvého vydania v roku 1925 našiel mnoho čitateľov. Letné capricio opisuje jeden deň starnúcej stredostavovskej paničky Clarissy Dallowayovej, ktorá pripravuje večierok. Pod ľahkými opismi všednodenných činností sa ale odhaľujú nielen pocity ženy v niečom, čo sa dá opísať ako kríza stredného veku, ale aj traumy Londýnskej spoločnosti, ktorá iba nedávno zažila prvú svetovú vojnu, kolonizuje neeurópske krajiny a má problémy, ktoré žiadne módne psychoterapie nedokážu uspokojivo liečiť.
Autorkou dramatizácie románu je Michaela Zakuťanská. Hru uvádzame s pôvodnou hudbou a v réžii hudobníka a režiséra Jozefa Vlka. V titulných, ale aj vedľajších úlohách sa popri Edite Koprivčević Borsovej predstaví celá plejáda výrazných osobností strednej hereckej generácie. (…)
Lit.: Šaráková, Lucia: Čapkov lúpežník i Woolfovej bohatá Londýnčanka. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 14. 1. 2024 (článek). – Cit.: A máme tu už tretí týždeň nového roka 2024, ešte len začal a už ako mu do kroku, už sa zdá akoby aj bežal :-) Rádio Litera vám ho túži opäť raz spríjemniť, a to novými hrami z roku 2023, ktoré sme ešte nevysielali, ale aj tými dlho nevysielanými, ktoré si pýtate a tešíte sa na ne. Z nových hier je tu pre vás hra podľa predlohy Virginie Woolfovej Pani Dawollayová v úprave M. Zakuťanskej a hra pre celú rodinu od Veroniky Šikulovej Strom života. Obnovíme premiéru hry z roku 1973 od Pavla Hudeca Ešte raz uvidieť Železnú studienku, hru pre mládež z roku 1974 od Jána Štiavnického Pochod pre deda Matyáša a hru Karla Čapka Lúpežník (z roku 1966). V čítaní na pokračovanie sa môžete tešiť na 5 častí z knihy švédskeho autora Ingmara Bergmana Spoveď. Ak by vás zaujímali Mechanizmy fungovania a politiky literárnych cien vypočujte si premiéru relácie Michala Talla v rámci cyklu „Z tvorivej dielne Rádia Litera“. Vieme, že máte vo veľkej obľube aj čokoľvek od E. Maróthy Šoltésovej – tento týždeň to bude poviedka Na dedine. (…)
Pokračujeme titulom Virginie Woolfovej, ktorým sa inšpirovala Michaela Zakuťanská. Reč je o diele Pani Dallowayová „Zrejme je to môj najpresvedčivejší román…Podľa mňa som v ňom načrela do najskrytejších zákutí svojej mysle,“ poznačila si do denníka britská spisovatelka V. Woolfová po dokončení tohto rukopisu. Hlavná hrdinka, bohatá Londýnčanka pripravuje večierok pre svojich priateľov. V jej podrobných reflexiách okolitého sveta a v spomienkach sa súčasnosť prelína s minulosťou. V krátkom rozpätí niekoľkých hodín sa pred nami rozvinie celý jej životný príbeh. Strhujúci, novátorský štýl písania postupne odkrýva vnútorný život postáv, ktorých poprepájané osudy sú podobenstvom o tragickom údele človeka v odcudzenom svete. V réžii Jozefa Vlka účinkujú Edita Borsová, Gregor Hološka, Martin Šalacha, Lenka Bariková-Spišáková, Peter Kadlečik a ďalší. Hra je z roku 2023. (…)
Lit.: Zumríková Kekeliaková, Monika: Labyrinty ľudských ilúzií. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 19. 10. 2026 (článek). – Cit.: V nasledujúcich dňoch na vlnách Rádia Litera spoločne pootvoríme dvere do hlbín ľudskej duše, spomienok a neúprosných účtov s časom. Nazrieme do labyrintu ľudských ilúzií. (…)
Do intímneho sveta ľudských emócií vstúpi aj rozhlasová hra Pani Dallowayová, ktorú Michaela Zakuťanská napísala na motívy slávneho románu Virginie Woolfovej. Dramatizácia v réžii Jozefa Vlka z roku 2023 zachytáva jeden deň v Londýne, v ktorom sa postupne otvárajú spomienky, vzťahy i otázky ľudskej existencie. Účinkujú Edita Borsová, Gregor Hološka, Martin Šalacha, Lenka Bariková-Spišáková, Peter Kadlečík, Zuzana Porubjaková a ďalší.