Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

25. 5. 2016

The Complete Ripley 1/5 (Tom Ripley, 2009)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích,Seriály — Premek @ 20:36

Patricia Highsmith. Seriál. Tom Ripley nenávidí zločin, pokud ho k němu jeho ctižádost nedonutí. Psychologická sonda a detektivka zároveň vypráví příběh ambiciózního mladíka, milovníka umění, muže mnoha identit a chladnokrevného zločince. Dramatizace Alan Mac Donald (1-3) a Stephen Wyatt (4, 5). Produkce Claire Grove. Režie Claire Grove (1-4) a Steven Canny (4, 5).

V roli Toma Ripleyho Ian Hart.

Natočeno 2009. Premiéra 1. dílu 28. 2. 2009 (BBC Radio 4, 14:30 h). Repríza 1. dílu 2. 9. 2011 (BBC Radio 4, 21:00 h); 24. 2. 2014 (BBC Radio 4 Extra, 6:00 h.).

Vydal BBC Audiobooks 23. 4. 2009 (ISBN-10: 140840947X; ISBN-13: 978-1408409473).

Česká inscenace

Obsah:

1. The Talented Mr Ripley (Talentovaný pan Ripley). Osoby a obsazení: Tom Ripley (Ian Hart), Dickie Greenleaf (Stephen Hogan), Marge Sherwoodová (Barbara Barnes), pan Greenleaf (Malcolm Tierney), paní Greenleafová (Janice Acquah), Roverini (Stephen Critchlow), Buffi (Matt Addis). Natočeno 2009. Premiéra 28. 2. 2009 (BBC Radio 4, 14:30 h). Repríza 2. 9. 2011 (BBC Radio 4, 21:00 h); 24. 2. 2014 (BBC Radio 4 Extra, 6:00 h.).

2.  Ripley Under Ground (Ripley pod zemí). Osoby a obsazení: Tom Ripley (Ian Hart), Heloise (Helen Longworth), Bernard Tufts (Benedict Sandiford), Jeff Constant (Stephen Hogan), madam Annette (Caroline Guthrie), Murchison (Malcolm Tierney), Webster (Stephen Critchlow). Natočeno 2009.  Premiéra 7. 3. 2009 (BBC Radio 4, 14:30 h). Repríza 9. 9. 2011 (BBC Radio 4, 21:00 h.); 25. 2. 2014 (BBC Radio 4 Extra, 6:00 h.).

3. Ripley’s Game (Ripleyho hra). Osoby a obsazení: Tom Ripley (Ian Hart), Heloise (Helen Longworth), madam Annette (Caroline Guthrie), Reeves Minot (Paul Rider), Jonathan Trevanny (Tom Brooke), Simone Trevanny (Janice Acquah), Gauthier (Philip Fox), Marcangelo (Matt Addis), Lippo (Sam Dale). Natočeno 2009. Premiéra 14. 3. 2009 (BBC Radio 4, 14:30 h). Repríza 16. 9. 2011 (BBC Radio 4, 21:00 h.); 26. 2. 2014 (BBC Radio 4 Extra, 6:00 h.). (more…)

16. 5. 2016

Život podle Karla 1/5 (2016)

Filed under: Seriály — Premek @ 10:00

Pavel Molek. Cyklus apokryfních příběhů o Karlu IV. Dramaturgie Klára Novotná. Režie Markéta Jahodová.

V roli Karla IV. Jan Dolanský.

Natočeno 2016. Premiéra 16. – 20. 5. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h) v cyklu Kabinet k 700. výročí narození Karla IV. Repríza 26. – 30. 12. 2016 (ČRo 2 Praha, 22:01 h).

Obsah:

Apokryf první – Atentát. Účinkují Jan Dolanský, Lukáš Hlavica, Otakar Brousek ml., Martin Stránský, Viktor Preiss, Karel Riegel, Jiří Knot, Eva Přibylová, Tomáš Pergl, Jan Kostroun a Jiří Litoš. (20 min)

Apokryf druhý – Zázrak. Účinkují Jan Dolanský, Lukáš Hlavica, Viktor Preiss, Otakar Brousek ml. a Martin Stránský (17 min).

Apokryf třetí – Sen. Účinkují Jan Dolanský, Lukáš Hlavica, Otakar Brousek ml., Martin Stránský, Ladislav Mrkvička, Andrea Černá a Igor Bareš (19 min).

Apokryf čtvrtý – Rozchod. Účinkují Jan Dolanský, Lukáš Hlavica, Igor Bareš, Andrea Elsnerová a Veronika Kubařová (17 min)

Apokryf pátý – Volba. Účinkují Jan Dolanský, Lukáš Hlavica, Igor Bareš, Josef Somr, Ladislav Frej a Karel Riegel (21 min).

Lit.: anonym: Pavel Molek: Život podle Karla. In web ČRo 3 Vltava, květen 2016 (článek). – Cit.: K oslavám sedmistého výročí narození Karla IV. připravila stanice Vltava pro svou dopolední řadu Kabinet pětidílný dramatický seriál Život podle Karla. Jeho autorem je Pavel Molek, který v loňském roce na poli rozhlasové dramatiky úspěšně debutoval titulem Má protentokrát obsazená vlast a na podzim tohoto roku připravuje stanice Vltava jeho další hru o Georgu Friedrichu Händelovi.

Život podle Karla je sérií pěti dramatických apokryfů, jež vycházejí z epizod popsaných v panovníkově vlastním životopisu Vita Caroli a sledují osudy prince Karla od mladických zážitků v Itálii až k vyjednávání o jeho volbě římským králem. Pavel Molek sice respektuje historická fakta, ale mnohem víc ho zajímají „bílá místa“ za nimi – skryté okamžiky předcházející dějinným událostem, charaktery postav, jejich možné motivace, rodinné a společenské vazby.  (more…)

4. 5. 2016

O rackovi a kočce, která ho naučila létat (2016)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Seriály — Premek @ 15:24

Luis Sepúlveda. Audioverze světově proslulého příběhu o dobrodružství kočky a racka. Překlad Tereza Hofbauerová. Hudba Dominik Renč. Dramatizace a režie Jan Jiráň.

Účinkují Ivan Trojan, Klára Sedláčková Oltová, Jan Vondráček, Martin Myšička, Václav Kopta a Lukáš Hlavica.

Natočeno 2016. Vydal Radioservis, květen 2016 (2 CD, 94 min.; CR0785-2; EAN 8590236078529).

Rozhlasová premiéra 14.-18. 5. 2018 (ČRo 2 Praha, 20:05 h).

Pozn.: Odvysíláno také jako pětidílný rozhlasový seriál.

Pozn.: Vysílený racek Kenga snesl na balkoně, kde se právě slunil kocour Zorbas, své poslední vejce. Kocour nyní stojí před těžkým úkolem: jak se postarat o vylíhlé mládě a splnit tři neobvyklé sliby, které dal racčí mámě předtím, než zemřela. Zorbas je připraven svým závazkům dostát, ale: opravdu dokáže kočka naučit ptáka létat?

Světově proslulý spisovatel Luis Sepúlveda kdysi slíbil svým dětem, že pro ně napíše příběh, který nejen podněcuje fantazii a důvtip, ale zároveň ukazuje, jak lépe poznat svět, mít ho rád, a tak o něj pečovat s větším porozuměním.

Tak se zrodilo toto vyprávění o dobrodružstvích racka a kočky, která ho naučila létat. Vyprávění, které znají čtenáři v mnoha zemích světa. Racek Kenga uvízl v černé mazlavé ropě, která unikla do moře při havárii lodě. Než naposledy vydechne, z posledních sil doletí do nejbližšího přístavu a přistane na balkoně, kde se právě sluní Zorbas, velký černý kocour. Před zraky užaslého Zorbase snese své poslední vejce. (more…)

1. 5. 2016

Tom Ripley 1/5 (2016)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Seriály — Premek @ 18:58

Patricia Highsmithová. Rozhlasový seriál. Tom Ripley nenávidí zločin, pokud ho k němu jeho ctižádost nedonutí. Psychologická sonda a detektivka zároveň vypráví příběh ambiciózního mladíka, milovníka umění, muže mnoha identit a chladnokrevného zločince.  Překlad Pavla Horáková. Dramatizace Alan Mac Donald (1-3) a Stephen Wyatt (4, 5). Hudba Kryštof Marek.  Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Vlado Rusko.

1. Talentovaný pan Ripley. Osoby a obsazení: Tom Ripley (Jan Vondráček), Dickie (Martin Zahálka), Greenleaf (Ladislav Frej), Greenleafová (Dana Batulková), Marge (Sabina Laurinová), Roverini (Marcel Rošetzký), Buffi (Jan Szymik), 2. žena (Anna Rusková), 1. žena (Martina Bezoušková), hlas (Eliška Závodná), policista (Robert Tyleček) a recepční (Barbora Mošnová).

2. Ripley pod zemí. Osoby a obsazení: Tom Ripley (Jan Vondráček), Hélöise (Jana Stryková), Jeff (Miroslav Táborský), Bernard (Ivan Jiřík), Webster (Jiří Štěpnička), Murchison (Michal Pavlata), Murchisonová (Simona Vrbická-Koptová), Annette (Marie Drahokoupilová), policista (Vladimír Polívka) a další.

3. Ripleyova hra. Osoby a obsazení: Tom Ripley (Jan Vondráček), Hélöise (Jana Stryková), Annette (Marie Drahokoupilová), Reeves (Jiří Klem), Jonathan (Kamil Halbich), Simone (Dana Černá), Gauthier (Jiří Prager), Lippo (Viktor Dvořák), cestující (Robert Tyleček), cizinec (Dan Kranich), hlasatel BBC (Karel Zajíc), lékař (Ivan Řezáč), žena (Zdeňka Sajfertová) a mafián (Milan Křivohlavý). Natočeno v roce 2016 (54 min).

4. Mladík, který šel za Ripleym.  Osoby a obsazení: Tom Ripley (Jan Vondráček), Hélöise (Jana Stryková), Lily (Helena Dvořáková), Frank (Matouš Ruml), Thurlow Ralph (Zdeněk Dolanský), Max (Hanuš Bor), Susie (Jana Altmanová), Eric (Svatopluk Schuller) a Reeves (Jiří Klem). Premiéra 29. 5. 2016 (ČRo 3 Vltava, 10:30 h.; 45 min).

5. Ripley pod vodou. Osoby a obsazení: Tom Ripley (Jan Vondráček), Hélöise (Jana Stryková), Annette (Marie Drahokoupilová), Pritchard (Ivan Řezáč), Janice (Klára Sedláčková-Oltová), Jeff (Miroslav Táborský), Cynthia (Lucie Pernetová) a policista (Marcel Rošetzký). Premiéra 5. 6. 2016  (ČRo 3 Vltava, 10:30 h.; 45 min).

Natočeno 2016. Premiéra 8., 15., 22., 29. 5. a 5. 6. 2016 (ČRo 3 Vltava, 10:30 h). Repríza 1. dílu 13. 9. 2020 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.), 3. dílu 27. 9. 2020 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.) v cyklu Radioseriál; 1. dílu 12. 10. 2025 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.) v cyklu Radioseriál.

Vydal Radioservis, podzim 2016 (1 CD MP3, CR0905-2; EAN    8590236090521).

Obsah: 1. Talentovaný pan Ripley – 2. Ripley pod zemí – 3. Ripleyho hra – 4. Mladík, který šel za Ripleyem – 5. Ripley pod vodou

Lit.: Pekárek, Hynek: Supermánek vší špatnosti Tom Ripley. In Týdeník Rozhlas 18/2016 /25. 4. 2016/ (článek). – Cit.: Nejvyšší metou každého autora detektivních románů je nepochybně osobitý typ detektiva, kterého stvoří ve své představivosti a pak ho vypustí do světa svých příběhů s kriminální zápletkou. Holmes, Poirot, Maigret, Klubíčko – a kolik jich ještě dokážete vyjmenovat?

Na opačném pólu stojí autoři, jejichž fantazie naopak přivedla na svět postavy neobyčejných zločinců a padouchů. Fantomas, Hyde, Dorian Gray nebo Lupin. Kromě talentu pro zločinné kousky jsou tito výtečníci obdařeni erotickou přitažlivostí, buď jsou to přímočaří salonní fešáci či chlapáci, jimž jejich oběti padají dobrovolně do náruče, nebo naopak typy psychologicky nejednoduché, s prazvláštním smyslem pro nejhlubší polohy erotična a nevyhraněnou pohlavní příslušností.

(more…)

28. 4. 2016

Chúlostivé stretnutia 1/5 (Choulostivá setkání, 1997)

Filed under: Seriály,Slovenské — Premek @ 20:57

Peter Karvaš. Cyklus rozhlasových her. Dramaturgie Darina Hlúchová. Hudební dramaturgie Katarína Cútová. Režie Peter Jezný. Zvuk Ĺuboš Klásek, Emília Miháleková.

Natočeno 1997. Premiéra 29. 6., 6. 7., 13. 7., 20. 7. a 27. 7. 1997 (29 + 25 + 29 + 28 + 26 min).

Obsah: 1.  Štyri vodky (Čtyři vodky). Repríza 30. 11. 2021 (SRo 8 Rádio Litera, 6:00 – 6:28 h.).

Osoby a obsazení: první (Leopold Haverl), druhý (Karol Machata).

2. Útulný rozhovor. Repríza 30. 11. 2021 (SRo 8 Rádio Litera, 8:00 – 8:24 h.).

Osoby a obsazení: dr. Dušek (Elo Romančík), Blahovský (Eduard Bindas).

3. Po rokoch (Po letech)

Osoby a obsazení: první (Jozef Dóczy), druhý (Dušan Blaškovič). Repríza 3. – 7. 12. 2021 (SRo 8 Rádio Litera).

4. Kolegiálna návšteva (Kolegiální návštěva)

Osoby a obsazení: Korenár (Andrej Mojžiš), Olekšák (Matej Landl).

5. Posledné slovo (Poslední slovo)

Osoby a obsazení: profesor (Ladislav Chudík), host (Peter Bzdúch).

 

6. 4. 2016

Kubuś fatalista i jego pan 1/5 (Jakub fatalista a jeho pán, 1974)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Premek @ 16:52

Denis Diderot. Překlad Tadeusz Boy-Żeleński. Rozhlasová dramatizace Anna Borkowska. Hudba Piotr Moss. Zvukový mistr Jerzy Jeżewski.

Osoby a obsazení: vypravěč (Mieczysław Voit), pán (Andrzej Szczepkowski), Jakub (Bronisław Pawlik), Byk syn (Jacek Jarosz), Byk otec (Kazimierz Wichniarz), soudce (Zdzisław Mrożewski), posluchač vypravěče (Witold Skaruch), kat (Witold Kałuski), hospodyně (Barbara Rachwalska), dáma (Aleksandra Karzyńska), lékař (Tadeusz Włudarski)

Natočeno 1974 (5 x 12 min.).

14. 3. 2016

Wiejski Sherlock Holmes 1/11 (Vesnický Sherlock Holmes, 1970)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Premek @ 22:53

Wil Lipatow. Rozhlasový seriál. Překlad Eugeniusz Kabatc, Aleksander Minkowski. Rozhlasová úprava Jadwiga Skotnicka. Režie  Igor Przegrodzki, Helena Małachowska. Zvuk Marek Motas.

Obsah: 01. Łosiowa kość  – 02. Rozwód po narymski  – 03-05. Detektyw wiejski – 06. Panka Wołoszynówna – 07. Jedni odjeżdżają, inni pozostają – 08-11. Trzy zimowe dni

Osoby a obsazení: Fjodor Aniskin (Eliasz Kuziemski), Głafira Aniskina, Fjodorova žena (Halina Buyno-Łoza), Wiera Kosoj (Irena Szymkiewicz), Paweł Kosoj (Ferdynand Matysik), Anna Borysowna (Janina Zakrzewska), Duśka, Eudokia Pronina (Łucja Burzyńska), Gienadij Pazdnikow (Bogusław Danielewski), Grigorij Storożowoj (Bolesław Abart), Jakub Kiryłowicz (Artur Młodnicki), Praskowia Pankowa (Iga Mayr), Zinaida Aniskin (Krzesisława Dubielówna), Lukáš Semjonov (Mieczysław Łoza), Jevgenij Štěpanov (Romuald Michalewski), Flegont Wierszkow (Gustaw Kron), pop Vasil Striganov (Igor Przegrodzki), Julia Borisovna (Marta Ławińska). Dále účinkují Zygmunt Bielawski, Jerzy Fornal, Paweł Galia, Andrzej Hrydzewicz, Henryk Hunko, Tadeusz Kamberski, Zdzisław Karczewski, Piotr Kurowski, Joanna Lewandowska, Andrzej Malec, Marlena Milwiw, Jan Peszek, Halina Piechowska, Andrzej Polkowski, Halina Remiszewska, Halina Romanowska, Jadwiga Skupnik, Józef Skwark, Sabina Wiśniewska, Maria Zbyszewska.

Natočeno srpen 1970 (11 cca x 35 min.).

Pozn.: Popis gry aktorskiej Eliasza Kuziemskiego:  „Bohater to 60-letni wiejski milicjant, postać ze względu na tuszę niemal groteskowa, kryjąca jednak w sobie dobroć i wrażliwość. Ścigając nie tylko drobne przestępstwa, kieruje się wielką znajomością psychiki ludzkiej i ogromną dla ludzi życzliwością. Obok doskonałego obrazu postaci centralnej, autorowi udało się ukazać znakomitą galerię typów ludzkich, klimat bliskiej mu syberyjskiej ziemi i wiele przepięknych obrazów przyrody.“ Idą jednak nowe czasy, w których sama znajomość charakterów ludzi już nie wystarcza i dlatego ostatnia sprawa, prowadzona przez Fiodora Aniskina, nie kończy się schwytaniem przestępcy. (more…)

27. 2. 2016

Krzyżacy 1/18 (Křižáci, 1985)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Premek @ 23:43

Henryk Sienkiewicz. Seriál. 

Osoby a obsazení: Zbyszko z Bogdańca (Krzysztof Nowik), Mikołaj z Długolasa (Józef Nalberczak), kněžna Anna Mazowiecka (Zofia Saretok), Maćko z Bogdańca (Bogusz Bilewski), opat (Witold Skaruch), Powała z Taczewa (Włodzimierz Bednarski), král Vladislav Jagellonský (Krzysztof Kumor), kastelán Jan Tęczyński (Henryk Machalica) a další.

Natočeno 1985.

20. 2. 2016

Imię Róży 1/? (Jméno růže, 2004)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Premek @ 21:43

Umberto Eco. Seriál. Režie Jan Warenycia.  Překlad Adam Szymanowski. Rozhlasová dramatizace Anna Borkowska. Asistentka režie Lucyna Michałowska. Hudba Marian Szałkowski. Zvukový mistr Andrzej Brzoska.

Osoby a obsazení: Adso z Melku (Łukasz Lewandowski), správce Remigius z Varagin (Andrzej Tomecki), Wilhelm z Baskerville (Mariusz Benoit), opat (Henryk Talar), Hubertin z Kassali (Piotr Loretz), Malachiáš (Krzysztof Kumor), Jorge (Stanisław Brudny), Mikuláš z Korymontu (Janusz Rafał Nowicki), Werengar (Piotr Bajor), Severin (Tomasz Marzecki), hlas (Cezary Kwieciński), Eimar (Marek Obertyn), Salvator (Arkadiusz Bazak), Allinard (Wojciech Zagórski), Hugo (Tadeusz Borowski), Michal (Mariusz Bonaszewski), kardinál Bernard (Wojciech Wysocki),  bratr Hieronym (Włodzimierz Bednarski), bratr Jan (Andrzej Gawroński), Bencius (Andrzej Blumenfeld), Pacific (Kazimierz Wysota).

Natočeno 2004.

Pozn.: Rzecz dzieje się w 1327 roku. Do opactwa benedyktynów w północnych Włoszech przybywa angielski franciszkanin Wilhelm z Baskerville ze swym sekretarzem i uczniem, Adsem z Melk.

W starym, bogatym i szanowanym w Europie opactwie ma się odbyć ważne spotkanie o charakterze polityczno-religijnym, dotyczące kontrowersji na temat ubóstwa Jezusa Chrystusa.

Równolegle z tym wątkiem rozwija się wątek kryminalny. Tuż przed przybyciem Wilhelma w opactwie ginie w tajemniczych okolicznościach jeden z mnichów. Uczony i inteligentny Anglik prowadzi śledztwo, ale morderstwa się mnożą. Stopniowo okazuje się, że klucz do rozwiązania zagadki kryje się w bibliotece…

Umberto Eco (ur. 1932), profesor semiologii na uniwersytecie w Bolonii, oprócz wielu prac naukowych napisał cztery powieści. „Imię róży“ (1980) jest pierwszą z nich.

29. 1. 2016

Cichy Don 1/14 (Tichý Don, 1971)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Premek @ 22:32

Michail Šolochov. Seriál. Režie Edward Płaczek.

Osoby a obsazení: Pantělej Prokofjevič Melechov (Jan Świderski), Grigorij Pantělejevič Melechov (Maciej Rayzacher), Miťka Mironovič Koršunov (Marian Kociniak), Griškův děd (Czesław Roszkowski), Líza Sergejevna Mochovna (Emilia Krakowska), Iljična Melechovová (Jadwiga Chojnacka), Petr Pantělejevič Melechov (Tomasz Zaliwski), Darja Melechovová (Katarzyna Łaniewska), Dunja Pantělejevna Melechovová (Joanna Jędryka), Aksenja Astachovová (Krystyna Królówna), první kozák (Wiktor Nanowski), druhý kozák (Stanisław Jasiukiewicz), babka (Helena Gruszecka), dohazovačka (Danuta Wodyńska), Miron Grigorjevič Koršunov (Kazimierz Wichniarz), Marija Korszunovová (Ryszarda Hanin), Natálie Mironovna Koršunovová-Melechovová (Ewa Wawrzoń), Štěpán Astachov (Krzysztof Chamiec), hosté na svatbě (Mieczysław Pawlikowski, Jarosław Skulski, Wojciech Skibiński, Ryszard Ostałowski), Stěpanida, Mochovova služebná (Janina Sokołowska), Sergej Platonovič Mochov (Leon Pietraszkiewicz), Jemilian, Mochovův sluha (Jacek Jarosz), Natalia Mironovna Melechovová (Ewa Wawrzoń) a další.

Natočeno 1971.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress