Volker Kutscher. Rozhlasová dramatizace Thomas Böhm a Benjamin Quabeck. Hudba Verena Guido, hraje WDR-Funkhausorchester. Režie Benjamin Quabeck.
Osoby a obsazení: Gereon Rath (Ole Lagerpusch), Wolter (Peter Lohmeyer), Charly Ritterová (Alice Dwyer), Jähnike (Marlon Kittel), Böhm (Ulrich Noethen), Schwartz (Sebastian Blomberg), Zörgiebel (Udo Schenk), Gennath (Peter Sattmann), Kämmerling (Josef Heynert), Gräf/novinář (Fabian Busch), Wündisch/novinář 1 (Uli Pleßmann), Marlow (Reiner Schöne), Liang (Yu Fang), Fellin (Pjotr Olev), Boris/ Wilczek/Kardakow (Fjodor Olev), Johann König (Thomas Böhm), starý Fritz / stavební dělník Laufer (Rainer Strecker), Krajewski (Lars Rudolph), Röllecke (Manuel Harder), Weinert (Denis Moschitto), Elisabeth Behnkeová (Meret Becker), Greta (Anna-Maria Arkona), Emmi Wolterová (Ulrike Krumbiegel), pan Schäffner (Andreas Hoppe), Tretschkow (Andreas Helgi Schmid), hospodyně (Heidrun Bartholomäus), Roeder (Wilfried Hochholdinger), paní Schäffnerová (Steffi Kühnert), majitel kiosku (Steffen Schortie Scheumann), Gloria (Stefan Kaminski), otec (E. Rath) / novinář Lingen (Joachim Paul Assboeck), taxikář / barman (Oliver Bröcker), Seegers (Hansjürgen Hürrig), Thies / číšník / obyvatel domu (Timo Weisschnur), Oppenberg (Uwe Ochsenknecht), Vivian (Esther Hafner), Sebald / prodavač GAST (Thorsten Merten), Helmut Behnke / kontakt (Henning Nöhren), Schupo / hlasatel paláce Europa (Matti Krause), profesor / muž (Gerd Grasse), host / SA-man / prodavač (Florian Anderer).
Nastudováno v koprodukci Radio Bremen, WDR, rbb v roce 2018. Premiéra 1. dílu 30. 9. 2018 (WDR – Radio Bremen – rbb). Repríza 22. 10. 2018 (WDR, 19:04 – 19:35 h.; 28 min.).
Obsah: 1. Willkommen in der Hauptstadt – 2. Noch mehr Tote – 3. Russen-Gold – 4. Zucker zum Schnupfen – 5. Ein Toter im Beton – 6. Versteck-Spiel – 7. Die falsche Leiche – 8. Goldenes Finale.
Pozn.: Podle knihy Mokrá ryba byl natočen seriál Babylon Berlin.
Lit.: anonym: Der nasse Fisch. In web WDR, 22. 10. 2018 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.: 1929: Gereon Rath ist von Köln nach Berlin versetzt worden. Als Mord-Ermittler wurde er in der Domstadt untragbar, die Berliner Polizei ermöglicht ihm einen Neuanfang, allerdings nur bei der „Sitte“. Der Ton in Berlin ist rauh und auch hier verfolgen den ehrgeizigen Kommissar Dämonen aus seinem früheren Leben. (more…)