Lewis Caroll. Překlad Aura Brais a Vasile Poenaru. Dramatizace Felicia Pinte. Záznam a střih Radu VerdeÈ™ a Florin Bădic. Režie studia Milica Creiniceanu. Hudební režie Patricia Prundea. Zvukový mistr ing. Mirela Georgescu. Produkce a redakce Irina Soare. Režie Gavriil Pinte.
Účinkují Marina Fluieraşu, Cerasela Constantin, Gabriela Popescu, Claudiu Maier, Daniel Badale, Violeta Berbiuc, Felicia Pinte, Petre Lupu, Cristina Constantinescu, Tomi Cristin, Matei Constantin, Silvia Codreanu, Mihai Cafrița, Mircea Băluță.
Natočeno říjen 2019. Premiéra 1. dílu 2. 11. 2019, 2. dílu 3. 11. 2019. K poslechu zde , zde.
Lit.: anonym: Lewis Carroll – Alice ÃŽn Èšara Minunilor. In web Teatrula microfon, 29. 11. 2022 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.: „Alice în Èšara Minunilor” este un roman apărut în anul 1865, pe data de 29 noiembrie, scris de Lewis Carrol (pe numele său real Charles Lutwidge Dodgson), ce spune povestea unei fete (pe nume Alice) ce cade printr-o gaură de iepure într-o lume fantastică subterană, populată de creaturi speciale. Alice, o fetiÈ›ă în vârstă de 7 ani, trebuie să-È™i găsească drumul înapoi printr-un loc neobiÈ™nuit, ce se joacă cu logica È™i condimentat cu personaje fanteziste ce adaugă un pic de umor poveÈ™tii.
Alice, în timp ce își petrece timpul cu sora sa, observă un iepure alb vorbitor, îmbrăcat È™i cu un ceas în buzunar. Acest iepure reapare pe tot parcursul poveÈ™tii, acÈ›ionând ca un ghid pentru Alice. Ceea ce e amuzant este că deÈ™i deÈ›ine un ceas, pare că nu È™tie ce oră este. Alice îl urmăreÈ™te printr-o gaură È™i ajunge în acea lume fantastică, denumită „Èšara Minunilor”. Aici va întâlni diverse animale speciale È™i o regină neobiÈ™nuită.
Un alt personaj este Omida, o persoană înÈ›eleaptă, ce îi oferă lui Alice o modalitate de a își controla creÈ™terea È™i o învaÈ›ă cum să facă faÈ›ă situaÈ›iilor dificile pe care le va întâmpina în Èšara Minunilor. Neprietenoasa (de altfel) Omida îi va dezvălui fetiÈ›ei cum să își schimbe dimensiunea mâncând o ciupercă È™i astfel să se adapteze la lumea aceea, după cum are nevoie.
Alături de Alice, de-a lungul aventurilor, se află È™i Pisica Chesire, o pisică zâmbitoare, care poate să dispară È™i să reapară în orice moment. Uneori, pisica pleacă È™i rânjetul ei uriaÈ™ rămâne în urmă. Pisica Chesire reprezintă timpul dintre viaÈ›a adultă È™i copilărie. Aceasta îi dezvăluie lui Alice că regulile jocului se pot schimba brusc, tocmai atunci când abia le-ai învăÈ›at pe cele vechi, trebuind să te adaptezi mereu la situaÈ›ie.
Alice mai întâlneÈ™te pe Pălărierul Nebun È™i pe Regina Inimilor. Ei joacă rolul a două personaje antagoniste în poveste. Pălărierul este un lider al timpului etern al ceaiului, iar Regina Inimilor este tiranul nebun care stăpâneÈ™te Èšara Minunilor. Pe măsură ce Alice devine mai puternică È™i foloseÈ™te mai mult raÈ›iunea, Regina devine din ce în ce mai nebună È™i mai puÈ›in rezonabilă.
Povestea are multe simboluri transmise prin personaje È™i prin È™irul aventurilor, încercând să înveÈ›e copiii despre ce înseamnă creÈ™terea È™i maturizarea, într-un mod distractiv, asta pentru că personajele o învaÈ›ă pe Alice câte ceva despre viaÈ›ă È™i despre creÈ™terea într-o lume periculoasă. (…) De asemenea, în anul 2019 s-a realizat o altă versiune, mult mai complexă, împărÈ›ită în 4 episoade (…)