Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

14. 8. 2025

Volná sobota (1978)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 11:18

Jerzy Janicki. Rozhlasová hra. Překlad Jaroslav Simonides. Hudba Otmar Mácha, řídí Jiří Váchal. Zvuk Ivo Fišer. Záznam a střih Jana Fišerová. Zvukové efekty Artur Šviha, Věra Havlatová, Karel Kvarda, Jindra Kvardová. Asistentka režie Věra Havlatová. Dramaturgie Jiřina Vavřinová. Odpovědný dramaturg Pavel Minks. Režie Miroslava Valová j. h.

Osoby a obsazení: Mečislav Patera (Jaroslav Moučka), prokurátor (Radúz Chmelík), Borusjak (Ilja Prachař), Rypněvský (Artur Šviha), turista (Viktor Maurer), řidič (Jiří Krampol), stájný (Luděk Kopřiva), veterinář (Petr Haničinec), Mroščák (František Hanus), profesor (Eduard Dubský).

Natočeno 1978. Premiéra 11. 9. 1978 (Vltava, 11:30 – 12:03 h.). Repríza 10. 2. 1979 (Praha 19:15 – 19:45 h.); 5. 1. 1986 (Praha, 19:15 h.).

13. 8. 2025

Trochu ironická romanca (Trochu ironická romance, 1997)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 15:23

Božena Slančíková-Timrava. Dramatizace povídky Peter Sever. Režie Viera Weidlerová.

Účinkují Zuzana Frenglová, Emil Horváth, Eva Krížiková, Alfréd Swan, Natália Blahová a další.

Natočeno 1997. Repríza 31. 7. – 6. 8. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Zumríková Kekeliaková, Monika: Olinka a jej rozhlasová krajina. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 24. 7. 2025 (článek). – Cit.: Letný prechod z júla do augusta venujeme v Rádiu Litera Oľge Duhanovej, dlhoročnej rozhlasovej autorke, dramaturgičke a redaktorke. Jej životný príbeh sa uzavrel v posledný júnový víkend vo veku nedožitých 76 rokov. Tie by rodáčka z Bratislavy oslávila už onedlho, 13. augusta. Jej meno sa nachádza pri stovkách vyrobených rozhlasových relácií. Pracovala tak ako žila – naplno a pre druhých. Pre vás, milí rozhlasoví poslucháči. (…)

Štvrtkový programový blok otvorí dramatizácia poviedky Boženy Slančíkovej-Timravy Za koho ísť, ktorá má rozhlasový názov Trochu ironická romanca. (…)

Krížovka s tajničkou (Křížovka s tajenkou, 1978)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 15:14

Rudolf Dobiáš. Původní rozhlasová hra pro mládež. Režie Ria Páldiová.

Účinkují Igor Kováč, Koloman Madi, Darina Chmúrová, Rudolf Žákovský, Peter Pilz, Dušan Blaškovič, Jela Lukešová a další.

Natočeno 1978. Premiéra (?) 10. 2. 1979 (Bratislava, 14:35 h.). Obnovená premiéra 29. 7. 2025 (SRo 8 Rádio Litera, 0:35 h.). Repríza 29. 7. – 4. 8. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Zumríková Kekeliaková, Monika: Olinka a jej rozhlasová krajina. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 24. 7. 2025 (článek). – Cit.: Letný prechod z júla do augusta venujeme v Rádiu Litera Oľge Duhanovej, dlhoročnej rozhlasovej autorke, dramaturgičke a redaktorke. Jej životný príbeh sa uzavrel v posledný júnový víkend vo veku nedožitých 76 rokov. Tie by rodáčka z Bratislavy oslávila už onedlho, 13. augusta. Jej meno sa nachádza pri stovkách vyrobených rozhlasových relácií. Pracovala tak ako žila – naplno a pre druhých. Pre vás, milí rozhlasoví poslucháči. (…)

„Je ničomné nepodať ruku tým, čo klesli,“ povedal kedysi Seneca. Autor rozhlasovej hry Krížovka s tajničkou, Rudolf Dobiáš, posolstvo Senecovej gnómy rozvíja v samostatnom príbehu a zaujímavo ho preväzuje napríklad aj s témou krížovky. Hra situuje príbeh do školského prostredia. V Rádiu Litera má svoju obnovenú premiéru a patrí medzi naše roky nevysielané hry, ktorým dávame novú šancu. V réžii Rie Paldiovej účinkujú Igor Kováč, Koloman Madi, Darina Chmúrová, Rudolf Žákovský, Peter Pilz, Dušan Blaškovič, Jela Lukešová a ďalší. Vyrobil Československý rozhlas v roku 1978, počúvajte od utorka. (…)

Das Netz (Chrápající brontosaurus, 1970)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 11:37

Jitka Henryková. Rozhlasová hra. Překlad z češtiny Alexandra Baumrucker, Gerhard Baumrucker. Hudba Evžen Illín. Technická realizace Peter Jütte, Monika Dollmann. Asistent režie Hans Eichleiter. Režie Otto Kurth.

Osoby a obsazení: Eda (Hans Korte), Eda jako patnáctiletý (Elmar Wepper), Slávek (Walter Diess), Slávek jako patnáctiletý (Holger Ungerer), Vlasta (Christa Berndl), Vlasta jako patnáctiletá (Eva Mattes). Dále účinkují Claudia Bethge, Marlies Compère, Anna Vankowa, Hans Elwenspoek, Heini Göbel a další.

Nastudoval Bayerischer Rundfunk v roce 1970. Premiéra 27. 7. 1970 (Bayern 1, 63 min.).

Česká inscenace

Pozn.: „Nun bin ich 50 – immer schon als Schüler habe ich mir eingebildet, daß ich den großen Erfolg bei Frauen haben werde, wenn meine Schläfen silbrig zu schimmern beginnen, und jetzt fällt mir das Haar gleich büschelweise aus – Vlasta, was war sie begeistert für den Sport, sie war meine erste große Liebe, und Slavek hat sie mir kurz vor dem Ziel weggeschnappt. Nein, die einzige, die ich wirklich geliebt habe, war Mascha, aber auch die wußte ich nicht zu halten. Nie habe ich die Chancen meines Lebens zu nutzen gewußt.“ Es sind nicht die Erinnerungen, deren unablässige Folge Eda den Schlaf raubt. Was ihn wachhält, ist der brodelnde Lärm der „Maschine Stadt“, sind die wechselnden Geräusche der Großraumwohnung, in der er lebt – und das Schnarchen einer Kollegin, die sich aus ihrem quälenden Ehealltag zu ihm geflüchtet hat, unfähig wie er, zu anderen eine lebendige Beziehung zu finden. (anotace)

31. 7. 2025

Nešťastnica (Nešťastnice, 1987)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 14:27

Ivan Sergejevič Turgenev. Překlad Růžena Dvořáková. Dramatizace Irena Dobrovolná. Dramaturgie Emília Drugová. Zvuk Alojz Janeček. Technická spolupráce Andrej Zmeček. Režie Viera Weidlerová.

Účinkují Maroš Kramár, Peter Rúfus, Jana Valocká, Július Pántik, Eva Krížiková, Jozef Vajda, Igor Kováč, Vlado Müller a Július Paluš.

Nastudoval Československý rozhlas v roce 1987. Repríza 30. 7. – 5. 8. 2025 (SRo 8 Rádio Litera, 56 min.).

Pozn.: Rozhlasová hra podľa predlohy Ivana Sergejeviča Turgeneva, známej pod názvom Nešťastná. Má v sebe silnú psychológiu postáv a výnimočné herecké obsadenie. Rozpráva tragický príbeh Susanny Ivanovny, čiernovlasej ženy s položidovským pôvodom, nadaním na klavír a zakorenenou nenávisťou k otčimovi. (anotace)

Lit.: Zumríková Kekeliaková, Monika: Olinka a jej rozhlasová krajina. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 24. 7. 2025 (článek). – Cit.: Letný prechod z júla do augusta venujeme v Rádiu Litera Oľge Duhanovej, dlhoročnej rozhlasovej autorke, dramaturgičke a redaktorke. Jej životný príbeh sa uzavrel v posledný júnový víkend vo veku nedožitých 76 rokov. Tie by rodáčka z Bratislavy oslávila už onedlho, 13. augusta. Jej meno sa nachádza pri stovkách vyrobených rozhlasových relácií. Pracovala tak ako žila – naplno a pre druhých. Pre vás, milí rozhlasoví poslucháči. (…)

Od stredy sa môžete tešiť na rozhlasovú hru Nešťastnica, podľa predlohy Ivana Sergejeviča Turgeneva, známej pod názvom Nešťastná. Hra sa roky nevysielala a v našom rádiu ju budete počuť po prvýkrát. Určite si ju nenechajte ujsť. Má v sebe silnú psychológiu postáv a výnimočné herecké obsadenie. Rozpráva tragický príbeh Susanny Ivanovny, čiernovlasej ženy s položidovským pôvodom, nadaním na klavír a zakorenenou nenávisťou k otčimovi. V réžii Viery Weidlerovej účinkujú Maroš Kramár, Peter Rúfus, Jana Valocká a ďalší. Hra je z roku 1987.

30. 7. 2025

Pohleď, kterak jsme souženi (1948)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 11:44

Dramatický obraz z české vesnice před sto lety napsal Miloš Malý. Hudební spolupráce dr. Josef Plavec. Režie Miloslav Disman.

Osoby a obsazení: pantáta (Antonín Zíb), jeho žena (Jaroslava Drmlová), syn Jan (Jiří Horčička), děvčátko (Vendulka Malá), stařenka (Otýlie Beníšková), děvečka (Eliška Žaloudková), ženy (Štěpánka Holečková, Josefa Pechlátová, Gabriela Kaulfusová), muž (Martin Raus, Miloš Pilát), Miroslav Seeman), sedláci (Ludvík Řezníček, Bedřich Bobek, Václav Piskáček), mlynář (Bohuš Záhorský), hrabě (František Kreuzmann), první správce (Josef Červinka), druhý správce (Karel Třešňák), šafář (Rudolf Deyl II.), mušketýr (Miroslav Seeman), kněz (Oldřich Hoblík), vypravěč (Rudolf Deyl II.).

Natočeno 1948. Premiéra 5. 6. 1948 (Praha I, 10:00 – 10:30 h.) v cyklu Rozhlas pro vyšší školy střední a školy odborné. Repríza 5. 9. 1948 (Praha I, 21:00 – 22:00 h.).

Mrzákovi všechno projde (2025)

Filed under: Podcast,Rozhlasové hry — Přemek @ 9:24

Amálie Elbel. Audiohra. Dva osudy, dvě postižení, jedno setkání. Studentská rozhlasová hra inspirovaná skutečnými příběhy lidí, které minulý režim raději schovával. Zvuk Tibor Žida.

Osoby a obsazení: Naďa (Bohdana Pavlíková) a Richard (Jan Hájek), vypravěč (Luboš Veselý).

Natočeno 2025. Webová premiéra 8. 6. 2025 (Spotify, 11 min.). K poslechu zde.

Pozn.: Téma postavení handicapovaných osob v období minulého režimu představuje důležitou, avšak často opomíjenou součást naší historie. Socialistické Československo se hlásilo k ideálům rovnosti a sociální spravedlnosti, avšak realita života lidí se zdravotním postižením často neodpovídala oficiální propagandě. (anotace)

Lit.: Elbel, Amálie: „Mrzákovi všechno projde.“ Hendikep jako strašák socialismu? In web Paměť národa, 23. 7. 2025 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Rozhlasová hra studentky Amálie Elbel otevírá citlivé téma života lidí s postižením za socialismu. Prostřednictvím fiktivního dialogu dvou postav – je inspirován skutečnými vzpomínkami pamětníků – připomíná, že hluboce zakořeněné předsudky mohou přetrvávat dodnes.

„Když mi bylo patnáct, jeli jsme na školní výlet. Já jsem se venku projížděla s kamarádkou a najednou jde proti nám maminka s malou holčičkou. Ta holčička se zeptala své maminky, proč jezdím v kočárku, když už jsem tak veliká. Načež jí maminka odvětila: ,No, víš, ona, když byla malá, tak hodně zlobila, a pánbůh ji za to potrestal.“ 

(more…)

29. 7. 2025

Robinson wird nicht sterben (Robinson nezemře, 1954)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:03

Friedrich Foster. Rozhlasová hra. Režie Kurt Meister.

Osoby a obsazení: vypravěč (Kurt Lieck), Defoe (Michael Neumann), Maud (Ute Zinn), König (Hermann Holve), Charly (Lutz Erbring), Jim (Burkhard Gaffron), Bob (Günther Bautz), Ben (Peter Florian) a další.

Nastudoval NWDR Köln v roce 1954 (30 min.).

Robinson wird nicht sterben (Robinson nezemře, 1951)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:00

Friedrich Foster. Rozhlasová hra. Režie Walter Knaus.

Osoby a obsazení: Daniel Defoe (Gert Geiger), Tom Defoe (Gustav Roemer-Hahn), Mrs. Cantley (Clara Walbröhl), Maud (Marianne Stopp), König (Karl Marx), Mr. Herodes Pum (Alfred Hansen), Mr. Drinkwater (Hans Simshäuser), hlasatelka (Käte Jaenicke).

Nastudoval SDR v roce 1951 (54 min.).

Robinson wird nicht sterben (Robinson nezemře, 1933)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:56

Friedrich Foster a P. Cornelius. Rozhlasová hra. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Premiéra 19. 11. 1933 (Frankfurt nad Mohanem, 20:00 – 22:00 h.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress