Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

15. 8. 2025

Immer wieder Henri (Pořád ten Henri, 1988)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:07

Roland Neumann. Rozhlasová hra. Dramaturgie Gisela Pankratz. Technická spolupráce Brunhild Thomaß. Režie Christa Kowalski.

Osoby a obsazení: Olaf (Stephan Mahnecke), Henri (Daniel Klenke), Felix (Bernd Storch), Anke (Marie Gruber), učitel (Joachim Siebenschuh), Henriho matka (Doris Abeßer), Olafova matka (Petra Kelling), Olafův otec (Reinhard Michalke), sousedka (Gudrun Jochmann).

Nastudoval DDR v roce 1988. Premiéra 18. 9. 1988 (Stimme der DDR, 15:05 h.; 41 min.).

Pozn.: Henri, das schwarze Schaf der Klasse, bringt auf Dan’s Bitten hin heimlich ein Luftdruckgewehr mit zum Spielnachmittag der Schule. Drei Jungen schießen: Henri, Dan und Olaf. Ein Abpraller trifft Olafs Freundin. Das Auge ist verletzt. Wer war der Täter? Alle Zeichen weisen auf Henri. Das Maß ist voll. Endlich wird der Störenfried die Schule verlassen. Olaf ist verschwunden. Ein Schock? Er war der Täter, Olaf, die Nummer Eins der Klasse. Auch für ihn hängt viel ab von dem schlimmen Vorfall. Wird er die Wahrheit sagen? Und nicht nur er, auch sein Freund Dan. Lehrer Reimer und das Elternaktiv müssen ihre Haltungen überdenken. (anotace)

14. 8. 2025

Bosonozí pionýři (1975)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 16:20

László Hárs. Rozhlasová hra pro mládež z repertoáru maďarského rozhlasu. Překlad a úprava Milan Navrátil. Klavírní improvizace Pavel Vaculík. Režie István Gál j. h. a Jiřina Martínková.

Osoby a obsazení: Bálint Kondor (František Hanus), dědeček Kondor (Ferdinand Krůta), teta Piri (Eva Jiroušková) a další.

Natočeno 1975. Premiéra 20. 12. 1975 (Praha, 13:45 – 14:40 h.) v cyklu Mezinárodní přehlídka rozhlasových her OIRT pro děti a mládež. Repríza 15. 10. 1977 (Praha, 13:45 – 14:40 h.) v cyklu Mezinárodní přehlídka OIRT her pro děti.

Lit.: zs: Bosonozí pionýři. In Rozhlas 51/1975 (8. 12. 1975), s. 14 (článek).


Přístav naděje (1977)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 16:08

John Morrison. Dramatizace Jarmila Svobodová. Hudba Vít Clar, řídí autor. Režie Ladislav Rybišar.

Osoby a obsazení: Jim, námořník (Miroslav Saic), Dixie, námořník (Jaroslav Pešice), Zuzana (Klára Jerneková), slečna Taftová (Marie Rosůlková), Alf, hotelový kuchař (Martin Růžek) a další.

Natočeno v roce 1977. Premiéra 8. 10. 1977 (Vltava, 11:40 – 12:40 h.).

Útěk Majky Skovronové (1977)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 15:59

Alexander Minkovskij. Dramatizace Alžběta Hartwigová. Překlad z polštiny Anna Romanyszynová. Hudba Drahoslav Volejníček. Režie Jiřina Martínková.

Osoby a obsazení: Majka (Jitka Smutná), Hipolyt (Tomáš Töpfer), Joana (Lucie Žulová), otec (Václav Antoš) a další.

Nastudovala Ostrava v roce 1977. Premiéra 8. 10. 1977 (Praha, 13:45 – 14:35 h.) v cyklu Mezinárodní přehlídka OIRT her pro mládež.

Der Elternbesuch (Návštěva u rodičů, 1973)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:08

Roland Neumann. Rozhlasová hra pro mládež. Dramaturgie Gisela Pankratz. Technická spolupráce Rosemarie Schumann. Režie Maritta Hübner.

Osoby a obsazení: učitelka (Heidi Weigelt), důstojník (Harald Warmbrunn), květinářka (Hannelore Freudenberger), rybář (Willi Porath).

Nastudoval DDR v roce 1973. Premiéra 14. 5. 1973 (Berliner Rundfunk, 38 min.).

Česká inscenace

Pozn.: Bodo ist Klassenneuling. Er hat schon viele Freunde in der Stadt gefunden, nur mit der Klasse gibt es noch Schwierigkeiten. Auf dem gemeinsamen Nachhauseweg kommt die Lehrerin hinter das Geheimnis seines häufigen Zuspätkommens. Bodos Kinderwelt steckt voller Erlebnisse, Abenteuer und Beobachtungen. Seine Einfälle und Unternehmungen der ganzen Klassengemeinschaft mitgeteilt und von ihr unterstützt, führen zu einem neuen und harmonischen Verhältnis – das beide – Bodoe und die Klassengemeinschaft – reicher macht. (Pressetext)

Návštěva u rodičů (1977)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 14:03

Roland Neumann. Rozhlasová hra z repertoáru berlínského rozhlasu. Překlad Marie Krejčová. Improvizace na klavír a bicí nástroje Jiří Kosina a Jaroslav Čulík. Režie Karel Weinlich.

Osoby a obsazení: Béďa (Libor Forst), učitelka (Věra Papírková), květinářka (Růžena Nováková), rybář (Otto Hradecký) a další.

Nastudovaly České Budějovice v roce 1977. Premiéra 1. 10. 1977 (Praha, 13:45 – 14:25 h.) v cyklu Mezinárodní přehlídka OIRT her pro děti.

Pozn.: Béďa je ve třídě nový. Ve městě si už našel mnoho přátel, ale se spolužáky má stále potíže. Cestou domů učitel odhalí tajemství jeho častých pozdních příchodů. Béďovo dětství je plné zážitků, dobrodružství a pozorování. Jeho nápady a aktivity, sdílené a podporované celou třídou, vedou k novému a harmonickému vztahu – vztahu, který obohacuje jak Béďu, tak i třídu. (anotace)

Zlatá muška štěstí (1977)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 14:00

Jurij Dodolev (román pro mládež Ze dne na den). Překlad Ludmila Dušková. Dramatizace Květuše Nováková. Hudba Vadim Petrov, řídí autor. Režie Jiřina Martínková.

Osoby a obsazení: Žora (Oldřich Vízner), Žorova matka (Antonie Hegerlíková), Zybin (Martin Štěpánek), předseda kolchozu (Miloš Hlavica) a další.

Natočeno 1977. Premiéra 1. 10. 1977 (Vltava, 11:40 – 12:40 h.).

Interview (1977)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 13:55

Sergej Dovlatov. Rozhlasová hra. Překlad Eva Vágnerová. Režie Josef Červinka.

Osoby a obsazení: Gorelov (Václav Postránecký), redaktor (Miroslav Masopust), Věra Sergejevna, vedoucí redaktorka (Ludmila Stambolievna).

Natočeno 1977. Premiéra 28. 9. 1977 (Praha, 19:15 – 19:50 h.).

Dokonalý zloděj (1977)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 13:49

Dan Tǎnchillǎ. Rumunská rozhlasová hra. Překlad Eva Strebingerová. Režie Josef Hajdučík.

Osoby a obsazení: neznámý (Jan Faltýnek), hlídač (Lubomír Lipský).

Natočeno 1977. Premiéra 17. 12. 1977 (Praha, 19:15 – 19:45 h.).

Lit.: Hu: Dokonalý zloděj. Z připravovaného pořadu. In Rozhlas 40/1977 (19. 9. 1977), s. 4 (článek).

Hodina mrtvých očí (1977)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 13:43

Harry Thürk. Překlad Zdeněk Lahoda. Rozhlasová dramatizace Jiří Musil. Hudba Drahoslav Volejníček. Režie Bedřich Jansa j. h.

Osoby a obsazení: Binding – Drobeček (Stanislav Šárský), Anna (Alexandra Gasnárková), Zado (Adolf Kohuth), Timm, velitel záškodnické skupiny (Jan Vlasák), Georgij Varazin, major Rudé armády (Karel Vochoč), Ludwig (Tomáš Töpfer), Paniczek (Jiří Čapka), hlas (Václav Antoš).

Nastudovala Ostrava v roce 1977. Premiéra 14. 9. 1978 (Vltava, 21:50 – 23:05 h.).

Lit.: Hu: Hodina mrtvých očí. Z připravovaného pořadu. In Rozhlas 40/1977 (19. 9. 1977), s. 4 (článek).

Lit.: Hu: Hodina mrtvých očí. In Rozhlas 38/1978 (4. 9. 1978), s. 4 (článek).


« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress