Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Jiří Navrátil. Hra faktu o podivuhodném způsobu, jakým se někteří západní intelektuálové pokoušejí najít smysl života. Dramaturgie Zdenka Tomešová. Hudební spolupráce Anna Divišová. Režie Hana Kofránková.

Účinkují Daniela Kolářová, Miroslav Moravec, Jaroslava Adamová, Jiří Adamíra, Věra Galatíková, Zdeněk Ornest, Bořivoj Navrátil, Jiří Prager, Daniela Bartáková, Alena Špačková, Gabriela Wilhelmová, Michal Pavlata, Jan Pohan a Milan Mach.

Natočeno 1982. Premiéra 17. 12. 1982 (Vltava, 11:30 h.) v cyklu Hra faktu. Repríza 23. 4. 1983 (Vltava, 22:30 – 23:21 h.) v cyklu Hra faktu.

Zdeněk Jirotka (stejnojmenná povídka). Dramatizace František Vlček. Dramaturg Karel Gissübel. Režie Jan Fuchs.

Osoby a obsazení: Nekluda (Jiří Sovák), Nekludová (Nina Popelíková), tchyně (Antonie Hegerlíková), Novák (Luděk Kopřiva), sekretářka (Iva Janžurová), Kořán (Oldřich Musil), Tomanová (Ljuba Luba Skořepová), komentátor (Vladimír Šmeral).

Natočeno 1970. Premiéra 28. 5. 1970 (Československo, 16:15 – 17.00 h.).

Dimitrij Plichta. Hra faktu. Příběh dvou sovětských vojáků, kteří uprchli ze zajateckého tábora. Hudební improvizace na klavír a housle Miroslav Pokorný a Jan Ježek. Úprava hudby Čestmír Kadlec. Dramaturg František Mareš. Rozhlasová úprava a režie Miroslav Buriánek.

Účinkují Ivan Gübel, Jan Gross, René Přibil, Miloslav Včala, Ilona Vaňková, Daša Neblechová, Zorka Kostková, Eva Wimmerová, Jan Jánský, Libuše Holečková a Antonín Procházka.

Nastudovala Plzeň v roce 1983. Premiéra 30. 4. 1983 (Vltava, 22:30 – 23:05 h.).

Lit.: fm: Raport. In Rozhlas 18/1983 (19. 4. 1983), s. 4 (článek). – Cit.: Hra Raport D. Plichty vychází ze skutečné události, která se stala koncem druhé světové války v jednom ze zajateckých táborů nedaleko Zlína. Vězni zorganizovali útěk. Nebyl to individuální pokus jednoho či dvou zajatců, ale v pravém slovu smyslu masový pokus o »prolomení bran«. Mnoho vězňů bylo postříleno, mnoho chyceno hned po útěku, některým — těm šťastným, se podařilo utéci. Co bylo příčinou samotného útěku: doručit »report« Rudé armádě, že pod výrobními halami továrny na obuv se vyrábějí zbraně.

Hra je příběhem dvou zajatců-uprchlíků, kteří raport nesou. Neohroženého Herkula, který připomíná postavu ze starých ruských bylin, člověka obrovské síly fyzické i mravní, a malého, drobného Ivana, který se stane po Herkulově zranění jeho nerozlučným souputníkem. Tito dva přicházejí do vesnice v horách. Vzniká nová situace. Herkules nemůže dál. Fašisté prohledávají okolí. Někteří vesničané váhají pomoci ze strachu, jiní pomáhají vším, nakonec i důvtipem, proti fašistickým pronásledovatelům.

Čas, kdy schováni v originální skrýši žijí ve vsi Herkules a Ivan, je také prověrkou charakterů vesnických lidí. Raport je třeba doručit. A tomuto rozkazu podřizuje Herkules veškerou svou sílu o autoritu. Musí být doručen! Ve vesnici dojde k tragédii, běžné pro dobu války. Je vypálena! Lidé, kteří pomáhali Herkulovi a jeho druhovi, jsou bez domovů. Jsou bez domovů, ale stali se součástí široké fronty těch, kteří pomáhali zvítězit nad fašismem.

Hra Raport je mimo svůj epický děj i psychologickou sondou do nitra lidí. Bojovníků, váhavých i těch, z kterých se bojovníci stávají.

Jindřich Plachta. Nestárnoucí humorné vyprávění o domácím mazlíčkovi, který svým majitelům přerostl přes hlavu. Rozhlasová dramatizace Jiří Janků. Dramaturgie Klára Novotná. Režie Vít Vencl.

Osoby a obsazení: Jaromír Meduna (vypravěč), Jan Meduna (pan Pučálek), Klára Suchá (paní Pučálková), Melichar Gojda (Vašek Pučálek), Emílie Páclová (Růžena Pučálková), Samuel Mezník (Libor Pučálek), Pavla Tomicová (babička), Luboš Veselý (pan Červený, domácí), Nataša Bednářová (Vomáčková a služka), Jiří Hána (Karlovský), Hanuš Bor (vrchní rada), Josef Kaňka (pošťák), Filip Svoboda (kamelot), Jiří Knot (cestující), Zdeněk Velen (ministr), Lenka Zbranková (paní ministrová), Jan Krafka (indický kníže), Jan Roháč (překladatel), Miroslav Hruška (Hajný), Ladislav Hampl a Zdeněk Vencl (důstojníci a vojáci), Jakub Žáček a Daniel Vymětal Krejčík (reportéři), Vít Pohanka, Alexis Rosenzweig, Juan Pablo Bertazza a Till Janzer (zahraniční zpravodajové), Lenka Svobodová Šťastná, Petra Maťáková, Jakub Pilař, Jaroslav Kodeš, Jiří Jahoda a Roman Solčány (hlasy) a Radovan Klučka (žirafa Amina).

Natočeno 2025. Premiéra 7. 12. 2025 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.; 53 min.).

Lit.: anonym: Jindřich Plachta: Pučálkovic Amina. Dramatizace legendární satiristické knížky prvorepublikového komika. In web ČRo 2 Praha, 7. 12. 2025 (článek). – Cit.: Příběh obyčejné prvorepublikové rodiny Pučálkových, které se s nečekaným příchodem opuštěného zvířecího mláděte obrátí život vzhůru nohama. Z domnělého štěněte vyroste v žižkovském činžáku žirafa a překvapení majitelé se musí vypořádat nejen s její výškou a svéráznými zvyky, ale také s pozorností, kterou tak neobvyklý domácí mazlíček v okolí pochopitelně přitahuje. Každodenní situace nabývají komických i dojemných podob a Aminin věhlas se záhy rozšíří i za hranice země… (…)

Karel Václav Rais. Rozhlasová hra podle stejnojmenné povídky. Dramatizace Josef Kubálek. Režie Jiří Vasmut.

Osoby: Karel Domorázek — Gusta, jeho paní — panímáma Domorázková — doktor — jeho paní — starosta — paní starostová — Dařbuján — Dařbujánová — Máli, jejich dcera — paní poštmistrová — paní řídicí — Tercijánová — šafářka — Nádvornice.

Natočeno 1941. Premiéra 2. 6. 1941 (Praha, 20:30 – 21:30 h.).

Otfried Preussler. Rozhlasová hra podle vánočních příběhů Anděl v kulichu, O tom pravém, opravdickém Betlémě a Přes pole a pak doleva. Pohádka z Jizerských hor vypráví o věcech všedních i zázračných a o tom, že ten opravdický Betlém máme každý na dosah ruky. Přeložil Jan Kvapil a Jana Kvapilová. Dramatizace Klára Novotná. Zvuk Ladislav Reich. Zvuková spolupráce Stanislav Abrahám. Hudba Vratislav Šrámek. Dramaturg Vojtěch Bohuslav. Režie Lukáš Hlavica.

Osoby a obsazení: Jaroslav Šťastný (Felix Marschner), Matěj Převrátil (Ferda Elger), Jaromír Meduna (inspektor Richter), Ondřej Brousek (nadučitel Tschiedel), David Novotný (anděl), Magdalena Borová (maminka Marschnerová / Marie), Lukáš Hlavica (hlas), Miroslav Hanuš (Karl Nappl), Hana Seidlová (Julka Klimperová), Lucie Juřičková (inspektorová), Štěpán Gajdošík (Ginzel), Zdeňka Sajfertová (preclíkářka), Magdaléna Gracerová Chrzová, Hana Marie Maroušková a Barbora Mošnová (hospodyně), Mikuláš Čížek (Max), Teodor Sláma (Vilda), Šimon Fridrichovský (Pepi), Žofie Hánová (Dorka), Anna Jelínková (Anička), Ráchel Gojdová (Marjánka) a Frida Marešová (Růženka).

Natočeno 2025. Premiéra 25. 12. 2025 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.; 59 min.).

Lit.: anonym: Otfried Preussler: O tom opravdickém Betlémě. Premiéra pohádky z Jizerských hor plné vánočních písní a koled. In web ČRo 2 Praha, 25. 12. 2025 (článek). – Cit.: Poslechněte si vyprávění z pera velkého německého pohádkáře o nevysvětlitelných událostech a zázracích, které se mohou odehrát jen jednou za rok, ve svatou noc. Nechte se přenést do zasněžených vísek Jizerských hor za starých časů rakouského mocnářství, kde i přísný školní inspektor konečně pochopí, že ten opravdický Betlém se nenachází kdesi v dalekém, horkém kraji, ale na dosah každému z nás. Třeba rovnou za humny. Stačí, aby nám anděl ukázal cestu… (…)

Rozhlasovou pohádku vychází z příběhů Otfrieda Preusslera Anděl v kulichu, O tom pravém, opravdickém Betlémě a Přes pole a pak doleva. Malý Felix v ní ztratí parádní kulich, dvoutřídku v Dolní Suché navštíví školní inspektor a odhalí, že žáci mají trestuhodné nedostatky v biblické dějepravě, a pekařský učeň Ferda Elger dostane opravdový pomeranč, který se u něj ale dlouho neohřeje… Nakonec se všichni v dobrém setkají v Betlémě, aby oslavili příchod Ježíška. (…)

Autor Malé čarodějnice, Krabata, Čarodějova učně a třicítky dalších knih, které byly přeloženy do 55 jazyků a prodalo se jích přes 50 milionů, se narodil v Čechách, v Liberci. V roce 1942 byl jako čerstvý maturant povolán do wehrmachtu a nasazen v Rusku. Pět let strávil v ruském zajetí v Tatarské republice, kde onemocněl břišním tyfem a malárií. Teprve v roce 1949 se dostal do bavorského Rosenheimu, kde v roce 2013 zemřel.

Byl členem Mezinárodního PEN-klubu a laureátem moha významných literárních ocenění. Zasloužil se i o německé převyprávění Ladova Mikeše (1962), které tomuto navýsost českému dílu otevřelo dveře do světa, nebo o překlad knížky Z deníku kocoura Modroočka.  Za jeho zásluhy o literaturu ho jakožto vůbec prvního spisovatele žijícího v Německu jmenoval rakouský prezident v roce 1991 profesorem.

Hana Vaněčková. Hra. Režie Dimitrij Plichta.

Nastudovala Ostrava v roce 1947. Premiéra 14. 12. 1947 (Ostrava, 18:00 h.). Repríza 5. 9. 1948 (Ostrava, 20:15 – 21:00 h.).

Osoby a obsazení: Anna (Táňa Hodanová), Mart (Jiří Roll), Gali (Josef Benátský), asistent (Milan Hlavín), policejní úředník (Osvald Albín), vyšetřující důstojník (Jiří Duras), Jiří Button (Jiří Valchař), kamelot (Bronislav Křanovský).

Mečislav Pawlikowski. Rozhlasová hra. Překlad dr. Vladimír Ston. Režie Miloslav Jareš.

Osoby: Vypravěč — velitel polského bombardovacího oddílu — pobočník — poručík Zyss — pilot — navigátor — střelec — Mary — Georg — hlasy.

Natočeno 1948. Premiéra 14. 3. 1948 (Praha I, 16:00 – 16:30 h.).