Dorothy Leigh Sayers. Rozhlasová hra. Překlad Gerlinde Quenzer. Rozhlasová dramatizace Ulrich Griebel. Hudba Michael Hinze. Střih Hans-Peter Rummel. Zvuk Dietmar Hagen. Režie Klaus Zippel.
Osoby obsazení: vypravěčka (Dagmar von Thomas), Lord Peter Wimsey (Peter Fricke), inspektor Parker (Siegfried Voß – Voss), 1. cestovatel (Klaus Manchen), 2. cestovatel (Thomas Just), jeho manželka /1. žena/ (Ellen Hellwig), 3. cestovatel (Günter Schoßböck), jeho manželka /2. žena (Daniela Voß – Voss), 4. cestovatel (Peter Groeger), Salcombe Hardy, reportér (Hilmar Eichhorn), Thomas Crowder (Matthias Hummitzsch), Gladys Twitter (Susanne Böwe).
Nastudováno v koprodukci MDR/SWR/SFB-ORB v roce 2002 (49 min., stereo).
Pozn.: Wieder einmal ist Scottland Yard überfordert. Kurz nach Mitternacht eilt der Dorothy L. Sayers‘ adeliger Ermittler Lord Peter Wimsey zur Hilfe, um den Mörder eines gesichtslosen Toten zu stellen.
Am einsamen Strand von East Felpham wird die Leiche eines Mannes in Badebekleidung gefunden. Er wurde erwürgt und sein Gesicht ist bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt. Sein Auto und seine Kleidung sind verschwunden. Es gibt keinerlei Spuren des Mörders am Tatort. Inspektor Parker von Scotland Yard ermittelt bald die Identität des Toten. Während er die Theorie vom verschmähten Liebhaber als Mörder verfolgt, entwickelt Lord Peter Wimsey dagegen die viel interessantere Variante vom genialen Maler, dessen jahrelange Demütigung sich in einer gräßlichen Gewalttat entlädt. Nur eine Version kann sich wirklich abgespielt haben.