Stanisław Lem. Dramatizace románu. Hudba skupina Ścianka. Režie Grzegorz Pawlak. Zvuková realizace Stereotyp Studio.
Osoby a obsazení: vypravěčka (Krystyna Czubówna), Horpach (Daniel Olbrychski), Rohan (Marcin Kowalczyk), Lauda (Wiesław Komasa), Gaarb
(Arkadiusz Jakubik), Sax (Janusz Łagodziński), Ballmin (Mirosław Zbrojewicz), Nygren (Radosław Popłonikowski), Jazon (Sławomir Holland), Sarner (Eryk Lubos), Kronotos (Janusz German), Saurahan, Stormont, Fitzpatrick (Wojciech Paszkowski), McMinn (Janusz Wituch), Jordan (Artur Kaczmarski), Gralew / melodický hlas (Tomasz Steciuk), Blank / Petersen (Andrzej Chudy), pilot TL8 (Maciej Więckowski), Joppe, telegrafista (Piotr Bąk), technik / Terner (Zbigniew Konopka), Jarg (Cezary Kwieciński), Moderon (Grzegorz Drojewski), hlavní inženýr (Grzegorz Pawlak), Malte, pilot TL4 (Jakub Firewicz), komunikační technik / druhý technik (Michał Dworczyk), kybernetik (Grzegorz Drojewski), Quastler (Maciej Maciejewski), Erett (Jan Bratkowski).
Natočeno 2013. Vydala Audioteka v roce 2013. Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: „Niezwyciężony”, krążownik drugiej klasy, największa jednostka, jaką dysponowała baza w konstelacji Liry, szedł fotonowym ciągiem przez skrajny kwadrant gwiazdozbioru.”
“Niezwyciężony” to jedna z najsłynniejszych powieści Stanisława Lema i zarazem klasyka gatunku science-fiction. Audioteka, wraz z partnerem tego projektu HTC, stworzyła jedyną w swoim rodzaju superprodukcję. Wyreżyserowany przez Grzegorza Pawlaka audio-spektakl wyznaczył nową jakość realizacji audiobooków. Znany wszystkim głos Krystyny Czubówny w niezwykłym, fantastycznym wydaniu, poprowadzi słuchacza przez losy Rohana i całej załogi “Niezwyciężonego” na planecie Regis III.
„Niezwyciężony“ Stanisława Lema to wymarzony scenariusz wielkiego batalistycznego filmu, w naszym “filmie bez obrazu” usłyszycie jednych z najlepszych aktorów m.in. Daniela Olbrychskiego, Marcina Kowalczyka, Arkadiusza Jakubiak czy Eryka Lubosa. Muzykę, której nie zapomnicie długo po przesłuchaniu “Niezwyciężonego”, napisał wielokrotnie nagradzany, alternatywny zespół Ścianka.
Wybierz się razem z nami na planetę Regis III i wraz z załogą statku wyrusz na poszukiwanie Kondora – bliźniaczej jednostki, z którą stracono łączność po jej wylądowaniu. Zachowując największe środki ostrożności zbadaj wielką tajemnicę ukrytą na obcej planecie.
Uwaga! Do prawidłowego odbioru efektu binauralnego konieczne są słuchawki (przy odsłuchu za pomocą zestawów głośnikowych znika u słuchacza wrażenie przebywania wewnątrz sceny dźwiękowej).
DŹWIĘKI BINAURALNE
Jest to nasza druga, po “Blade runner. Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?”, superprodukcja zrealizowana w technice binauralnej. Nagrania binauralne to zaawansowana technika, dzięki której słuchacz może precyzyjnie zlokalizować dźwięki w przestrzeni, co stwarza dźwiękową iluzję przebywania w miejscu akcji, na planecie Regis III.