Jan Vladislav. Překlad a dramatizace Emil Fillo. Režie Mikuláš Bugár.
Osoby a obsazení: Čim (Emil Fillo), Čam (Peter Bugár), Marienka (Maja Minichová), mamička (Viera Bálinthová), ľavá papučka (Lida Rišková), pravá papučka (Mária Úradníčková), lupienok ruže (Andrej Nemčok), myška (Štefan Jančík), zajko (Dušan Poliak).
Vydal Supraphon v roce 1969 (Su 0 28 0429; mono). Reedice Opus v roce 1971 (?) (1 LP, mono, 90 28 0054 E, 30 min.).
Pozn.: Opus byl založen až v roce 1971. Na etiketě LP je pravděpodobně uveden letopočet vzniku pohádky v Slovenském rozhlase (nebo ve slovenské pobočce Supraphonu).
