Bram Stoker. Povídka. Amerického dobrodruha stihne krutá pomsta černé kočky. Překlad Ondřej Müller. Pro rozhlas připravila Petra Hynčíková. Účinkuje Tomáš Drápela. Režie Jakub Doubrava.
Natočeno 2024. Premiéra 24. 5. 2024 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 26 min.) v cyklu Hororové povídky.
Patrik Linhart. Nové měsíční povídky barda ze severních Čech. Připravil Dominik Mačas. Účinkuje Richard Fiala. Režie Jakub Doubrava.
Natočeno 2024. Premiéra 24. 5. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:00 h.; 27 min).
Lit.: Mačas, Dominik: Měsíční povídky severočeského barda Patrika Linharta. In web ČRo 3 Vltava, 23. květen 2024 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Už hezkých pár let píše Patrik Linhart autentické miniatury na hranici prózy a poezie, které bezprostředně zaznamenávají a reagují na vše prožité, viděné a slyšené. Říká jim „měsíční povídky“. V tomto týdnu vám nabídneme všechny měsíční povídky dosud natočené a navíc jednu premiéru ze zatím nikde nepublikovaných Linhartových textů. (…)
Severočeský básník, performer, výtvarník a překladatel Patrik Linhart (1975) patří k nejpozoruhodnějším osobnostem současné literární scény. Je členem radikálního baletu Vyžvejklá Bambule, souboru Kundí frky a také zakladatelem projektu Vědecké studio Stará milenka. Jako překladatel a editor se věnuje literatuře fin de siécle, umění imaginace a hororu.
Vltava v uplynulých letech uvedla například čtení z jeho knížek Jáma a rypadlo (2019), Jazyk ve lví tlamě (2022), Hraniční světla (2023), autorský výběr inspirativních básnických textů do cyklu BáSnění nebo Linhartovy překlady povídek velšského spisovatele Arthura Machena. (…)
Lazarova žumpa ve Věšťanech, temné lesní bytosti, cestující ve věčnosti, horečnaté sny a vítězné přípitky. Sever s hnijícími trabanty a haldami vymalovanými šerosvitem. Příběhy, které se opravdu staly nebo se teprve stanou. Nejnovější měsíční povídky Patrika Linharta vybrané z autorova rukopisu.
Ján Lenčo. Sci-fi povídka. Režie Martin Bendík.
Čte Miroslav Trnavský.
Natočeno 2005. Repríza 21. – 27. 5. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Šaráková, Lucia: Správy z kozmu alebo vesmírny týždeň na Litere. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 17. 5. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň si v našom programe pripomíname 60. narodeniny slovenského kozmonauta Ivana Bellu, ktorý ako prvý Slovák vyletel do vesmírneho priestoru. Udialo sa to presne pred 25. rokmi, 20. – 28. februára 1999. Náš program bude plný literárnych správ z kozmu, ktoré nám doručia rôzne science-fiction príbehy alebo tie skutočné, ktoré napísal sám život. (…)
Nasledovať bude sci-fi poviedka slovenského spisovateľa Jána Lenča s názvom Niekto tretí. V réžii Martina Bendika číta Miroslav Trnavský. Počúvajte od utorka. (…)
Gérard de Nerval. Musel stůj co stůj odjet z Paříže a uniknout trápení z neopětované lásky. V Itálii se setkává s mladou Angličankou, která doprovází svého nemocného otce. Povídka francouzského romantického básníka a spisovatele. Překlad Jiří Pelán. Připravil Dominik Mačas. Účinkuje Miloslav König. Režie Izabela Schenková.
Natočeno 2024. Premiéra 19. 5. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Pandora a Oktávie. Dvě povídky francouzského prokletého básníka Gérarda de Nervala. In web ČRo 3 Vltava, 19. květen 2024 (článek). – Cit.: Oba příběhy patří mezi poslední díla, která Gérard de Nerval před svou sebevraždou v roce 1855 napsal. Spojují je autobiografické prvky, bolest z nenaplněné lásky a prolínání vyprávění ve stavu bdění a snu v duchu autorova přesvědčení, že „sen je druhý život“. (…)
Prokletý básník Gérarde de Nerval, který svůj ponurý život ukončil na šňůře od zástěry v zapadlé pařížské uličce de la Vieille Lanterne, patřil k druhé generaci francouzských romantiků. Teomanie, démonomanie, schizofrenie – psychické onemocnění ho postupně pohlcovalo. Své šílenství nazýval „přelitím snu do života skutečného“. A život na obou stranách – v realitě a ve snu – se stal nedílnou součástí jeho tvorby.
K Nervalovým nejpřitažlivějším dílům patří dodnes jeho Dcery ohně, které poprvé vyšly v roce 1854. Součástí knihy je povídka Oktávie, Pandora vznikla ve stejném období, autor ji ale do Dcer ohně nakonec nezařadil. (…)
Gérard de Nerval. Vídeňské milostné dobrodružství. Láska k záludné herečce působí vypravěči muka Prométheova. Povídka francouzského romantického básníka a spisovatele. Překlad Jiří Pelán. Připravil Dominik Mačas. Účinkuje Miloslav König. Režie Izabela Schenková.
Natočeno 2024. Premiéra 18. 5. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 24 min.). Repríza 3. 5. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 24 min.).
Lit.: Mačas, Dominik: Pandora a Oktávie. Dvě povídky francouzského prokletého básníka Gérarda de Nervala. In web ČRo 3 Vltava, 19. květen 2024 (článek). – Cit.: Oba příběhy patří mezi poslední díla, která Gérard de Nerval před svou sebevraždou v roce 1855 napsal. Spojují je autobiografické prvky, bolest z nenaplněné lásky a prolínání vyprávění ve stavu bdění a snu v duchu autorova přesvědčení, že „sen je druhý život“. (…)
Prokletý básník Gérarde de Nerval, který svůj ponurý život ukončil na šňůře od zástěry v zapadlé pařížské uličce de la Vieille Lanterne, patřil k druhé generaci francouzských romantiků. Teomanie, démonomanie, schizofrenie – psychické onemocnění ho postupně pohlcovalo. Své šílenství nazýval „přelitím snu do života skutečného“. A život na obou stranách – v realitě a ve snu – se stal nedílnou součástí jeho tvorby.
K Nervalovým nejpřitažlivějším dílům patří dodnes jeho Dcery ohně, které poprvé vyšly v roce 1854. Součástí knihy je povídka Oktávie, Pandora vznikla ve stejném období, autor ji ale do Dcer ohně nakonec nezařadil. (…)
Gustav Meyrink. Karnevalový rej společenské smetánky vrcholí tajemnou divadelní skečí s nečekaným finále. Překlad Karel Weinfurter. Připravila Petra Hynčíková. Účinkuje Pavel Oubram. Režie Jakub Doubrava.
Natočeno 2024. Premiéra 17. 5. 2024 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 24 min.) v cyklu Hororové povídky.
Hermann Hesse. Balada o lásce básníka Floriberta ke krásné paní Agnes a šťastný sen umírajícího gymnazisty Martina Haberlanda. Dva příběhy německého spisovatele z jeho výboru Milostných povídek. Překlad Veronika Dudková. Připravil Dominik Mačas. Účinkují František Hnilička a Jakub Jelínek. Režie Jakub Doubrava.
Natočeno 2024. Premiéra 17. 5. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 29 min).
Lit.: Mačas, Dominik: Milostné povídky mistra německé prózy Hermanna Hesseho. In web ČRo 3 Vltava, 16. květen 2024 (článek). – Cit.: Blouznivé studentské lásky, romanticky rozervaná srdce, příběhy lásky manželské či vztahy prožívané v pozdním věku. Láskou živené příběhy, které Hermann Hesse vypráví, mají mnoho podob. Z výboru jeho Milostných povídek vám ve vysílání Vltavy nabídneme několik z nich. (…)
Spisovatel, básník a esejista a nositel Nobelovy ceny za literaturu Hermann Hesse (1877-1962) navázal ve svém díle na nejlepší tradice německé klasiky a romantiky, ale vytvořil zároveň svébytný a osobitý celek, ovlivněný i znalostí filozofie, psychoanalýzy a východních nauk. (more…)
Hermann Hesse. Vzpomínka na první milostné dobrodružství a okouzlení z podivuhodně krásné spolucestující při cestě vlakem do Itálie. Dvě milostné povídky německého spisovatele. Překlad Veronika Dudková. Připravil Dominik Mačas. Účinkují František Hnilička a Jakub Jelínek. Režie Jakub Doubrava.
Natočeno 2024. Premiéra 16. 5. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 27 min).
Lit.: Mačas, Dominik: Milostné povídky mistra německé prózy Hermanna Hesseho. In web ČRo 3 Vltava, 15. květen 2024 (článek) – Cit.: Blouznivé studentské lásky, romanticky rozervaná srdce, příběhy lásky manželské či vztahy prožívané v pozdním věku. Láskou živené příběhy, které Hermann Hesse vypráví, mají mnoho podob. Z výboru jeho Milostných povídek vám ve vysílání Vltavy nabídneme několik z nich. (…)
Spisovatel, básník a esejista a nositel Nobelovy ceny za literaturu Hermann Hesse (1877-1962) navázal ve svém díle na nejlepší tradice německé klasiky a romantiky, ale vytvořil zároveň svébytný a osobitý celek, ovlivněný i znalostí filozofie, psychoanalýzy a východních nauk.
Hesseho umělecká tvorba v období mezi dvěma světovými válkami vycházela ze spojení evropského humanismu, indického buddhismu a Jungovy psychoanalýzy. Tuto jednotu viděl Hesse v tom, že tak jako je podle indické filozofie lidská duše nekonečnou množinou převtělení a z každého minulého života si člověk něco odnáší do toho příštího, tak je i podle evropských psychoanalytiků lidská osobnost utvářena množstvím vlivů, přičemž se v ní touha po duchovní svobodě sváří se smyslností a rozum s citem. (…)
První povídka přináší vzpomínku na nevinné první milostné vzplanutí při bruslení na zamrzlé řece v Gerbersau. Vypravěče druhého příběhu při prázdninové cestě vlakem do Itálie okouzlí podivuhodně krásná spolucestující. Je jí natolik fascinován, že oproti původnímu plánu vystoupí na stejné zastávce jako ona a vydává se za ní do města, aby se s ní ještě mohl setkat. (…)
Nata Hosťovecká. Rozhlasová povídka. Redakce Pavel Hrúz. Hudbu vybral Juraj Dubovec. Technická spolupráce Ivan Kostolný. Snímky zhotovil Marián Cibuľa. Režie Andrej Turčan.
Čte Alena Sušilová.
Připravil Slovenský rozhlas Banská Bystrica v roce 1998 (26 min.). Premiéra 9. 5. 1998 (SRo 1 Rádio Slovensko). Repríza 15. – 21. 5. 2024 (SRo 8 Rádio Litera) k 70. narozeninám autorky.
Pozn.: Text povídky zde.
Lit.: Šaráková, Lucia: Timravina Anča, Kukučínova richtárka a Čechovove tri sestry. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 10. 5. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň naplníme opäť slovenskou literárnou klasikou, tak trocha aj tou zahraničnou a pripomenieme si aj niektoré autorské a herecké výročia. Môžete sa tešiť na ďalšie štyri časti v rámci cyklu Venušine variácie. Gratulovať k májovým narodeninám budeme hercovi Františkovi Výrostkovi, spisovateľke Nate Hosťoveckej a herečkám Zuzane Fialovej a Zdene Studenkovej. (…)
(…) Autorský rukopis poetky a publicistky Naty Hosťoveckej je rozpoznateľný. Presvedčí vás o tom jej poviedka V ŠKRIATKOVISKU. Preniká hlboko do trpkých útrob duše matky, manželky, ženy postihnutej smrteľnou chorobou. Autorka sa dnes dožíva okrúhlych 70. narodenín a tak si ju aj týmto spôsobom v našom rádiu pripomíname. V réžii A. Turčana účinkuje Alena Sušilová. (…)
Hermann Hesse. V osidlech mučivé lásky. Dva příběhy německého spisovatele z jeho výboru Milostných povídek. Překlad Veronika Dudková. Připravil Dominik Mačas. Účinkují František Hnilička a Jakub Jelínek. Režie Jakub Doubrava.
Natočeno 2024. Premiéra 15. 5. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 28 min). Repríza 1. 7. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 28 min).
Lit.: Mačas, Dominik: Milostné povídky mistra německé prózy Hermanna Hesseho. In web ČRo 3 Vltava, 14. květen 2024 (článek). – Cit.: Blouznivé studentské lásky, romanticky rozervaná srdce, příběhy lásky manželské či vztahy prožívané v pozdním věku. Láskou živené příběhy, které Hermann Hesse vypráví, mají mnoho podob. Z výboru jeho Milostných povídek vám ve vysílání Vltavy nabídneme několik z nich. (…)
Spisovatel, básník a esejista a nositel Nobelovy ceny za literaturu Hermann Hesse (1877-1962) navázal ve svém díle na nejlepší tradice německé klasiky a romantiky, ale vytvořil zároveň svébytný a osobitý celek, ovlivněný i znalostí filozofie, psychoanalýzy a východních nauk.
Hesseho umělecká tvorba v období mezi dvěma světovými válkami vycházela ze spojení evropského humanismu, indického buddhismu a Jungovy psychoanalýzy. Tuto jednotu viděl Hesse v tom, že tak jako je podle indické filozofie lidská duše nekonečnou množinou převtělení a z každého minulého života si člověk něco odnáší do toho příštího, tak je i podle evropských psychoanalytiků lidská osobnost utvářena množstvím vlivů, přičemž se v ní touha po duchovní svobodě sváří se smyslností a rozum s citem. (…)
Muka duše uvězněné v osidlech lásky. V Prvním dobrodružství o osmnáctiletého učně projevuje zájem bohatá mladá vdova. Pozve ho k sobě domů na večeři. Využije mladík příležitost, která se mu nabízí? Povídka Co viděl básník večer je prostoupená vůněmi a teplem červencového večera. Zamilovaný pár se vrací polní cestou k vesnici. Vše je naplněné zdánlivě nekonečnou láskou, a přece je konec vztahu milenců tak blízko. (…)
Powered by WordPress