Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

25. 6. 2014

V Jeseníkách (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 8:08

Karl Wilhelm Fritsch. Rozhlasové nastudování nově objeveného humoristického cestopisu z pera německy píšícího moravského spisovatele, jehož život je ohraničen léty 1874 až 1938 a který se společně se svými kumpány vydal na výšlap z Ramzové na Praděd. Překlad Veronika Opletalová. Rozhlasová úprava, dramaturg a režie Michal Bureš.  Redaktor Jan Sulovský. Zvukový mistr Zdeněk Prchlík.

Čte Igor Bareš.

Nastudoval ČRo Olomouc 21. –  22. 6. 2014 (R2). Premiéra 27. 7. 2014 (ČRo 3 Vltava, 20,00 – 20,51 h.; 50 min.).

Použitá hudba:

1. Lidová píseň: Wer hat dich, du schöner Wald, zpívají Stuttgarter Liederkranz (1:37)

2. Heinrich Reinhardt: Two little love bees, archivní nahrávka z roku 1932 (1:51)

3. Joseph Haydn: Gott erhalte Franz, den Kaiser (Kaiserhymne) – úprava pro klavír (2:03)

4. Felix Mendelssohn-Bartholdy: Abschied vom Walde, zpívá UniversitätChor München (1:09)

5. Sudetský lidový tanec – Ei de heiert (1:22)

6. Josif Ivanovici: Donauwellen walzer (3:55)

Pozn.: Prázdninové večery jsou jako stvořené pro klidnou procházku. Pokud chcete jednu takovou absolvovat a přitom zůstat v klidu sedět a odpočívat, nabízíme v dnešních Schůzkách s literaturou k poslechu premiéru nově objevené humoristického cestopisu německy píšícího moravského spisovatele a publicisty Karla Wilhelma Fritsche. Narodil se roku 1874 v rodině soudního rady a časté přesuny dané otcovým úřadem přispěly k tomu, že poznal velkou část Moravy. Dětství trávil střídavě v Těšíně a v Bystřici pod Hostýnem, gymnaziální studia započal v Mikulově, maturitu složil v Brně. Po absolvování práv ve Vídni nastoupil profesní dráhu finančního úředníka a přispíval do mnoha periodik. Povídku „Im Gesenke“ vydal jako samostatnou publikaci v roce 1910. Posluchači Vltavy budou mít nyní možnost se poprvé setkat s jejím českým překladem, který je určen pro dvojjazyčnou Antologii německé moravské literatury, která letos vyjde péčí germanistů z Filozofické fakulty Univerzity Palackého. (anotace) (more…)

24. 6. 2014

Holka (2007)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:22

Zalman Šneur. Povídka židovského spisovatele původem z běloruského městečka Šklov. Z jidiš přeložil Jakub Markovič. Připravil Jiří Vondráček. Režie Ivan Chrz.

Účinkuje Michal Pavlata.

Natočeno 2007. Premiéra 11. 11. 2007 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.) v cyklu Klasická povídka. Repríza 9. 7. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 28 min) v cyklu Kabinet; 31. 1. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Vacek, Libor – Vondráček, Jiří: Zalman Šneur: Holka. In web ČRo 3 Vltava, 31. leden 2021 (článek). – Cit.: (…)  Židovský spisovatel Zalman Šneur se narodil v roce 1887 v běloruském Šklově. V devíti letech začal s prvními literárními pokusy a v patnácti letech mu časopisecky vyšly první hebrejské verše. Později žil střídavě v USA a v Izraeli, kromě hebrejštiny psal i v jidiš. Mezi jeho nejlepší díla patří Šklovští židé, souvislá série příběhů ze života v malém městečku, a Noe Padre, barvitý román o židovském zbojníkovi.

Šneur byl prvním autorem, který do jidiš literatury uvedl sexuální tematiku. V jeho častém zobrazování chudých židovských neotesanců, živořících na periferii, vystupuje do popředí více smyslový život než myšlenkový svět těchto literaturou dříve opomíjených postav. (…)

Pomsta (2014?)

Filed under: Povídky — Premek @ 10:45

Strašidelné vyprávění z Rozmarných a tajuplných příběhů staré Číny. Z čínštiny přeložila Jarmila Häringová. Režie Jan Žáček.

Účinkuje Josef Somr.

Natočeno 2014 (?). Premiéra (?) 8. 7. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 13 min) v cyklu Kabinet.

Lakomec (1993)

Filed under: Povídky,Rozhlasové hry — Premek @ 10:30

Karel Josef Šlejhar. Pro rozhlas připravil František Šalé. Režie Eva Řehořová.

Účinkují Drahomíra Kočová, Pavel Leicman a Jan Křapa.

Nastudovalo Brno v roce 1993. Repríza 8. 7. 2014 (ČRo 3 Vltava, 0.30 h.) v cyklu  Noční bibliotéka; 18. 3. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Mačas, Dominik: Ať žije Josef! Povídky sedmi zapomenutých českých spisovatelů. In web ČRo 3 Vltava, 15. březen 2021 (článek). – Cit.: Před necelým půl rokem jsme si ve vltavské Povídce připomněli sedm zapomenutých Karlů. Malá hra s křestním jménem autora nám otevřela celou řadu možností dalších výletů do světa české literatury. V pátek 19. března má svátek Josef, volba tedy tentokrát padla na prozaiky s tímto křestním jménem. Šlejhar, Kubín, Kolár, Kocourek a další. Sedm zapomenutých Josefů a jejich originální, neotřelé i vtipné texty – poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.

Úkol, který před námi stál, nebyl tak náročný jako u předchozích Karlů. Prastaré jméno Josef bylo před stovkami let oblíbené úplně stejně jako dnes a rozhlasový archiv skrývá řadu unikátních nahrávek. Sedm povídek ve své době čtených, dnešními čtenáři však už opomíjených Pepů, Pepanů, Jožků, Josků či Jozífků jsme vybrali celkem snadno.

Na milovníky zešeřelých a zapadlých koutů české literatury tak tentokrát čekají povídky naturalisty Josefa Karla Šlejhara, sběratele lidových vyprávění a pohádek Josefa Štefana Kubína nebo divadelníka a průkopníka české fantastiky a hororu Josefa Jiřího Kolára. V premiéře Vltava uvede dvě krátké prózy Josefa Kocourka, pozoruhodného „prokletého“ básníka a prozaika první poloviny 20. století. Sedmici autorů doplňují prózy klatovského rodáka Josefa Haise-Týneckého, prozaika a překladatele Josefa Heyduka a jihočeského barda Josefa Holečka. (…)

 

Na pevninách a na mořích (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 10:15

Zbigniew Krusziński. Příběh svědomitého hlídače světového pořádku na parkovišti před poštou. Přeložila Eva Rysová. Režie Tomáš Soldán.

Účinkuje Vladimír Krátký.

Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2014. Premiéra 7. 7. 2014 (ČRo 3 Vltava, 22.00 h.) v cyklu Moderní povídka  a Polský rok.

23. 6. 2014

Historie povstání jedněch proti druhým (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 14:57

Adolf Hoffmeister. Rozverná rapsodie o slavném povstání vinařů proti pivařům a jejich triumfálním vítězství v bitvě u Plzně. Připravil Dominik Mačas. Režie Miroslav Buriánek.

Účinkuje Jakub Zindulka.

Připravil ČRo Plzeň v roce 2014. Premiéra 24. 6. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet. Repríza 17. 10. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.).

Pozn.: Režisér Buriánek tento text nastudoval již v roce 2012.

Blahosklonný den (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 14:50

Richard Weiner. Povídka českého spisovatele ze sbírky Lítice líčí vzácné chvíle oddechu na srbské frontě během 1. světové války. Připravil Petr Turek. Režie Vlado Rusko.

Účinkuje Kamil Halbich.

Natočeno 2014. Premiéra 23. 6. 2014 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 30 min) v cyklu Moderní povídka. Repríza 1. 9. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 4. 11. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.) ke 140. výročí narození R. Weinera.

Lit.: -tur- (= Turek, Petr): Richard Weiner: Blahosklonný den. In web ČRo 3 Vltava, červen 2014 (anotace). – Cit.:  Povídka českého spisovatele ze sbírky Lítice líčí vzácné chvíle oddechu na srbské frontě během 1. světové války.

Český básník, prozaik a novinář Richard Weiner (1884-1937) byl na počátku roku 1912 povolán do aktivní vojenské služby na srbských hranicích, kde strávil v neklidné atmosféře půl roku. Pak se ocitl nakrátko v Paříži, odkud psal pro Lidové noviny. V červenci 1914 se vydal domů, aby se zotavil.  

Po vypuknutí války Weiner znovu nastoupil vojenskou službu. V roce 1915 byl pro duševní zhroucení demobilizován. Povídka s názvem Blahosklonný den ze sbírky Lítice (1916) mistrným stylem líčí šťastně teskné chvíle oddechu na srbské frontě. 

Lit.: Mačas, Dominik: Let vrány, Ruce, Blahosklonný den a další povídky Richarda Weinera na oslavu 140. narozenin. In web ČRo 3 Vltava, 6. listopad 2024 (článek) – Cit.: Před sto čtyřiceti lety, 6. listopadu 1884, se v Písku narodil básník, prozaik a publicista Richard Weiner. Studia chemie a pivovarnictví mu mohla zajistit pohodlný život. Místo toho dal ale přednost literatuře. Na jeho tvorbu měly vliv válečné zkušenosti z bojů na srbské frontě i podněty z pařížského uměleckého prostředí, ve kterém se pohyboval řadu let před válkou i po ní.  (…)

Po skončení první světové války působil Richard Weiner až do své smrti v roce 1937 jako dopisovatel Lidových novin z Paříže. Navázal zde významné kontakty s uměleckou scénou té doby, zejména s literáty ze skupiny Le Grand Jeu. Pro Lidové noviny psal fejetony, politické články i recenze děl francouzské literatury.

V poválečném období Weiner vydal několik klíčových básnických a povídkových sbírek, které nesly výrazné prvky expresionismu. Svým dílem ovlivnil nastupující mladou básnickou generaci, například Jiřího Ortena nebo Jiřího Koláře. (…)

Richard Weiner byl na počátku roku 1912 povolán do aktivní vojenské služby na srbských hranicích, kde strávil v neklidné atmosféře půl roku. Po vypuknutí první světové války Weiner znovu narukoval. V roce 1915 ale byl pro duševní zhroucení demobilizován. Povídka Blahosklonný den ze sbírky Lítice (1916) mistrným stylem líčí šťastně teskné chvíle oddechu na srbské frontě. (…)

21. 6. 2014

Úsmevy leta (Úsměvy léta, 2007)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 17:15

Ján Štepita. Montáž povídek. Redakce Miriam Vojteková. Hudební spolupráce Milena Lukáčová. Zvuk Peter Hájek. Režie Jana Strnisková.

Účinkuje Miroslav Trnavský.

Připravilo Literárno-dramatické centrum Slovenského rozhlasu Bratislava v roce 2007 (26 min.).

Eva má voľno (Eva má volno, 20??)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 11:34

Ewa Berberyuszová. Úryvek z románu. Tvůrci nezjištěni.

Čte Mária Schlosserová.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? pro cyklus Svetová čítanka (10 min.).

Dračia noc v knižnici (Dračí noc v knihovně, 2014?)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 10:08

Gabriela Futová. Pohádka.

Tvůrci a interpreti nezjištěni.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2014? (8 min).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress