Zalman Šneur. Povídka židovského spisovatele původem z běloruského městečka Šklov. Z jidiš přeložil Jakub Markovič. Připravil Jiří Vondráček. Režie Ivan Chrz.
Účinkuje Michal Pavlata.
Natočeno 2007. Premiéra 11. 11. 2007 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.) v cyklu Klasická povídka. Repríza 9. 7. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 28 min) v cyklu Kabinet; 31. 1. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Vacek, Libor – Vondráček, Jiří: Zalman Šneur: Holka. In web ČRo 3 Vltava, 31. leden 2021 (článek). – Cit.: (…) Židovský spisovatel Zalman Šneur se narodil v roce 1887 v běloruském Šklově. V devíti letech začal s prvními literárními pokusy a v patnácti letech mu časopisecky vyšly první hebrejské verše. Později žil střídavě v USA a v Izraeli, kromě hebrejštiny psal i v jidiš. Mezi jeho nejlepší díla patří Šklovští židé, souvislá série příběhů ze života v malém městečku, a Noe Padre, barvitý román o židovském zbojníkovi.
Šneur byl prvním autorem, který do jidiš literatury uvedl sexuální tematiku. V jeho častém zobrazování chudých židovských neotesanců, živořících na periferii, vystupuje do popředí více smyslový život než myšlenkový svět těchto literaturou dříve opomíjených postav. (…)