Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

15. 9. 2014

Pohádka o popovi a jeho čeledínu Baldovi (2014?)

Filed under: Povídky — Premek @ 23:14

Alexandr Sergejevič Puškin. Povídka. Překlad Hana Vrbová. Připravil Rudolf Matys.  Režie Vladimír Tomeš.

Účinkují Miloš Hlavica a Radim Vašinka.

Natočeno 2014 (?). Premiéra (?) 11. 9. 2014 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.; 15 min) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Opravdový detektiv (2014)

Filed under: Povídky — Martin @ 12:21

David Sedaris. Povídka. Překlad Hana Ulmanová. Připravila Marie Nováková. Režie Jaroslav Kodeš.

Účinkuje Jaroslav Plesl.

Připravil Český rozhlas v roce 2014 (16 min.) . Premiéra 11. 9. 2014  (ČRo 3 Vltava, 9:30-9:50 h.) v cyklu Kabinet. Repríza 10. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.) v cyklu Americký rok a Kabinet.

Lit.: (anonym): David Sedaris: Opravdový detektiv. In web ČRo 11. 9. 2014 (anotace). – Cit.: Davida Sedarise (1957) pro české čtenáře objevilo nakladatelství Argo a překladatelka Hana Ulmanová. Čtenáři, kteří si zakoupili v roce 2013 žlutou knížku s názvem Naháč, nevěděli předem o jejím autorovi nic, ale během četby zjistili, že je to jeden z nejzábavnějších současných prozaiků, humorista nového střihu, který ve svých textem zabydluje všechny nově objevené končiny naši technické civilizace i vzájemných vztahů.

David Sedaris vyrůstal v městě Raleigh v Severní Karolině v USA, žil porůznu ve Spojených státech a později (snad i nyní) ve Velké Británii. Jeho povídky jsou autobiografické a velice sebeironické, zdrojem příběhů je zejména současné maloměsto, jeho rodina, studium na univerzitě, která není příliš prestižní, nutnost přivydělat si, vlastní homosexuální orientace, korektnost ve vztahu k okolí a nejrůznější obsese, pramenící z moderní civilizace. Jeho rodina je řeckého původu, což vnáší do příběhů i téma odlišných kulturních a civilizačních tradic.

Rozhlasové posluchače bude zajímat, že David Sedaris je také velice ceněný rozhlasový autor a performer. V 90. letech měl ohromný úspěch s předčítáním svého deníku na jedné rozhlasové stanici v Chicagu a časem i na dalších rozhlasových stanicích se proslavil se svým autorským čtením. Ve Velké Británii s ním uskutečnila BBC seriál živých nahrávek.

Dopracoval se registrovaného partnerství i čestného doktorátu, ale ve svých textech je dál mluvčím nejistých, zakomplexovaných mladých lidí, kteří se necítí být předurčeni pro kariéru v byznysu a těžko hledají zařazení ve společnosti, jíž vládnou představy o životě jako z televizního seriálu. 

10. 9. 2014

Neúplná skvadra (2014)

Filed under: Povídky — Martin @ 15:20

David Sedaris. Povídka. Překlad Hana Ulmanová. Připravila Marie Nováková. Režie Jaroslav Kodeš.

Účinkuje Jaroslav Plesl.

Připravil Český rozhlas v roce 2014 (16 min.). Premiéra 10. 9. 2014 v cyklu Kabinet (ČRo 3 Vltava 9:30-9:50 h.). Repríza 9. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.) v cyklu Kabinet a Americký rok.

Lit.: anonym: David Sedaris: Neúplná skvadra. In web ČRo 3 Vltava, březen 2016 (článek). – Cit.: V rámci Amerického roku budeme po celý týden poslouchat povídky amerického humoristy Davida Sedarise. Jsou vyprávěné z pozice mladého muže, žijícího v zapadlém městě na americkém jihovýchodě, v rodině řeckých přistěhovalců ve druhé generaci, jejíž příslušníci se potácejí na hranici chudoby, ale ještě stále se počítají ke střední třídě.

Pro české čtenáře objevilo Sedarise nakladatelství Argo a překladatelka Hana Ulmanová. Čtenáři, kteří si zakoupili v roce 2013 žlutou knížku s názvem Naháč, nevěděli předem o jejím autorovi nic, ale během četby zjistili, že je to jeden z nejzábavnějších současných prozaiků, humorista nového střihu, který ve svých textech zabydluje všechny nově objevené končiny naši technické civilizace i vzájemných vztahů.

David Sedaris vyrůstal v městě Raleigh v Severní Karolině v USA, žil porůznu ve Spojených státech a později (snad i nyní) ve Velké Británii. Jeho povídky jsou autobiografické a velice sebeironické, zdrojem příběhů je zejména současné maloměsto, jeho rodina, studium na univerzitě, která není příliš prestižní, nutnost přivydělat si, vlastní homosexuální orientace, korektnost ve vztahu k okolí a nejrůznější obsese, pramenící z moderní civilizace. Jeho rodina je řeckého původu, což vnáší do příběhů i téma odlišných kulturních a civilizačních tradic.

Rozhlasové posluchače bude zajímat, že David Sedaris je také velice ceněný rozhlasový autor a performer. V 90. letech měl ohromný úspěch s předčítáním svého deníku na jedné rozhlasové stanici v Chicagu a časem i na dalších rozhlasových stanicích se proslavil svým autorským čtením. Ve Velké Británii s ním uskutečnila BBC seriál živých nahrávek. Dopracoval se registrovaného partnerství i čestného doktorátu, ale ve svých textech je dál mluvčím nejistých, zakomplexovaných mladých lidí, kteří se necítí být předurčeni pro kariéru v byznysu a těžko hledají zařazení ve společnosti, jíž vládnou představy o životě jako z televizního seriálu.

Z jeho knihy Naháč jsme vybrali pět povídek – Kyklop, Divadelní vir, Neúplná skvadra, Opravdový detektiv, Prach – jimiž tohoto amerického autora představujeme posluchačům Českého rozhlasu. 

Kyklop (2014)

Filed under: Povídky — Martin @ 15:20

David Sedaris. Povídka. Překlad Hana Ulmanová. Připravila Marie Nováková. Režie Jaroslav Kodeš.

Účinkuje Jaroslav Plesl.

Připravil Český rozhlas v roce 2014 (16 min.). Premiéra 9. 9. 2014 (ČRo 3 Vltava 9:30-9:50 h.) v cyklu Kabinet. Repríza 7. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.) v cyklu Kabinet; 19. 11. 2021 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.

Lit.: anonym: David Sedaris: Kyklop. In web ČRo 3 Vltava, březen 2016 (článek). – Cit.: V rámci Amerického roku budeme po celý týden poslouchat povídky amerického humoristy Davida Sedarise. Jsou vyprávěné z pozice mladého muže, žijícího v zapadlém městě na americkém jihovýchodě, v rodině řeckých přistěhovalců ve druhé generaci, jejíž příslušníci se potácejí na hranici chudoby, ale ještě stále se počítají ke střední třídě.

Pro české čtenáře objevilo Sedarise nakladatelství Argo a překladatelka Hana Ulmanová. Čtenáři, kteří si zakoupili v roce 2013 žlutou knížku s názvem Naháč, nevěděli předem o jejím autorovi nic, ale během četby zjistili, že je to jeden z nejzábavnějších současných prozaiků, humorista nového střihu, který ve svých textech zabydluje všechny nově objevené končiny naši technické civilizace i vzájemných vztahů.

David Sedaris vyrůstal v městě Raleigh v Severní Karolině v USA, žil porůznu ve Spojených státech a později (snad i nyní) ve Velké Británii. Jeho povídky jsou autobiografické a velice sebeironické, zdrojem příběhů je zejména současné maloměsto, jeho rodina, studium na univerzitě, která není příliš prestižní, nutnost přivydělat si, vlastní homosexuální orientace, korektnost ve vztahu k okolí a nejrůznější obsese, pramenící z moderní civilizace. Jeho rodina je řeckého původu, což vnáší do příběhů i téma odlišných kulturních a civilizačních tradic.

Rozhlasové posluchače bude zajímat, že David Sedaris je také velice ceněný rozhlasový autor a performer. V 90. letech měl ohromný úspěch s předčítáním svého deníku na jedné rozhlasové stanici v Chicagu a časem i na dalších rozhlasových stanicích se proslavil svým autorským čtením. Ve Velké Británii s ním uskutečnila BBC seriál živých nahrávek. Dopracoval se registrovaného partnerství i čestného doktorátu, ale ve svých textech je dál mluvčím nejistých, zakomplexovaných mladých lidí, kteří se necítí být předurčeni pro kariéru v byznysu a těžko hledají zařazení ve společnosti, jíž vládnou představy o životě jako z televizního seriálu.

Z jeho knihy Naháč jsme vybrali pět povídek – Kyklop, Divadelní vir, Neúplná skvadra, Opravdový detektiv, Prach – jimiž tohoto amerického autora představujeme posluchačům Českého rozhlasu.

Divadelní vir (2014)

Filed under: Povídky — Martin @ 15:10

David Sedaris. Povídka z knihy současného amerického humoristy. Překlad Hana Ulmanová. Připravila Marie Nováková. Režie Jaroslav Kodeš.

Účinkuje Jaroslav Plesl.

Připravil Český rozhlas v roce 2014 (19 min.). Premiéra 8. 9. 2014 v cyklu Kabinet (ČRo 3 Vltava 9:30-9:50). Repríza 8. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h) v cyklu Kabinet a Americký rok; 18. 11. 2021 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.

Lit.: (anonym): David Sedaris: Divadelní vir. In web ČRo 8. 9. 2014 (anotace). – Cit.: Poprvé představujeme posluchačům Českého rozhlasu amerického autora Davida Sedarise. Z jeho knihy Naháč jsme vybrali čtyři povídky.

Davida Sedarise (1957) pro české čtenáře objevilo nakladatelství Argo a překladatelka Hana Ulmanová. Čtenáři, kteří si zakoupili v roce 2013 žlutou knížku s názvem Naháč, nevěděli předem o jejím autorovi nic, ale během četby zjistili, že je to jeden z nejzábavnějších současných prozaiků, humorista nového střihu, který ve svých textem zabydluje všechny nově objevené končiny naši technické civilizace i vzájemných vztahů.

David Sedaris vyrůstal v městě Raleigh v Severní Karolině v USA, žil porůznu ve Spojených státech a později (snad i nyní) ve Velké Británii. Jeho povídky jsou autobiografické a velice sebeironické, zdrojem příběhů je zejména současné maloměsto, jeho rodina, studium na univerzitě, která není příliš prestižní, nutnost přivydělat si, vlastní homosexuální orientace, korektnost ve vztahu k okolí a nejrůznější obsese, pramenící z moderní civilizace. Jeho rodina je řeckého původu, což vnáší do příběhů i téma odlišných kulturních a civilizačních tradic.

Rozhlasové posluchače bude zajímat, že David Sedaris je také velice ceněný rozhlasový autor a performer. V 90. letech měl ohromný úspěch s předčítáním svého deníku na jedné rozhlasové stanici v Chicagu a časem i na dalších rozhlasových stanicích se proslavil se svým autorským čtením. Ve Velké Británii s ním uskutečnila BBC seriál živých nahrávek.

Dopracoval se registrovaného partnerství i čestného doktorátu, ale ve svých textech je dál mluvčím nejistých, zakomplexovaných mladých lidí, kteří se necítí být předurčeni pro kariéru v byznysu a těžko hledají zařazení ve společnosti, jíž vládnou představy o životě jako z televizního seriálu.

9. 9. 2014

Ptáci na palubě (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:33

Josef Kjellgren. Povídka švédského spisovatele. Překlad Libuše Hustáková. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Lukáš Hlavica.

Účinkuje David Novotný.

Natočeno 2014. Premiéra 6. 9. 2014 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.; 29 min).  Repríza 25. 1. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.); 28. 6. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Bezdíčková, Vladimíra: Josef Kjellgren: Ptáci na palubě. In web ČRo 3 Vltava, září 2014 (anotace). – Cit.: Povídka švédského spisovatele. Příběhy o tvrdém životě na lodi zapsal autor v době své těžké nemoci, která vyvrcholila jeho předčasnou smrtí.

Josef Kjellgren (1907-1948) patří ke generaci spisovatelů, která se představila antologií Pět mladých v roce 1929. Ještě jako dítě se stal plavčíkem, pak byl námořníkem, ale náměty ke svým dílům sbíral i na pevnině. Patří k nim román Lidé kolem jednoho mostu.

K rysům autorovy práce patří především lyrický patos, smysl pro kamarádství, solidaritu.

Lit.: anonym:  Zima uprostřed léta. Poslechněte si povídky severských autorů! In web ČRo 3 Vltava, 27. červen 2024 (článek). – Cit.: Ve vltavské Povídce se tentokrát vydáme do severních krajů. Uslyšíte osobité příběhy dánské spisovatelky a hudebnice Niny Kreutzmannové Jorgensenové, švédských prozaiků Josefa Kjellgrena a Karin Tidbeckové, norského spisovatele Arthura Omreho a finského divadelního režiséra a prozaika Juhy Hurmeho. (…)

Příběhy o tvrdém životě na lodi autor napsal v době své těžké nemoci, která vyvrcholila jeho předčasnou smrtí. K hlavním rysům Kjellgrenovy tvorby patří především lyrický patos, smysl pro kamarádství, solidaritu.

Švédský prozaik a básník Josef Kjellgren (1907-1948) patří ke generaci spisovatelů, která se představila antologií Pět mladých v roce 1929. Během života se stal plavčíkem, námořníkem, ale náměty ke svým dílům sbíral i na pevnině. Patří k nim například román Lidé kolem jednoho mostu. (…)

7. 9. 2014

Vojak (20??)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 8:47

Ludwig Renn. Úryvek z románu. Příběh je obrazem lidského utrpení a ponížení. Tvůrci nezjištěni.

Čte Alfréd Swan.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? pro cyklus Svetová čítanka (10 min.). Repríza 6. 9. 2014 (SRo 8 Rádio Litera).

Vojna sahibov (Válka sahibů, 20??)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 8:33

Rudyard Kipling. Ukázka z knihy. Tvůrci nezjištěni.

Čte Marián Grebáč.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? pro cyklus Svetová čítanka (11 min.). Repríza 6. 9. 2014 (SRo 8 Rádio Litera).

5. 9. 2014

Vino et olio (2014)

Filed under: Povídky — Martin @ 14:40

Ludvík Aškenazy. Povídka českého lyrického humoristy. Připravila Eva Willigová. Režie Jaroslav Kodeš.

Účinkuje Igor Bareš.

Natočeno 2014. Premiéra 4. 9. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet. Repríza 25. 7. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.

Lit. anonym:  Ludvík Aškenazy: Vino et olio. In web ČRo 3 Vltava, prosinec 2014 (anotace). – Cit.:  Povídková sbírka Ludvíka Aškenazyho Vajíčko vyšla v roce 1963 a svým duchem už předznamenává nejlepší léta české prózy. Prvních dvanáct povídek je zasazeno do doby nacistické okupace a 2. světové války a často se v nich objevují motivy příznačné pro židovský úděl té doby. Z nich jsme vybrali povídky Busta, Osud a Romeo. Poslední povídka, Vino et olio, je lehce ironickým záznamem ze společné cesty spisovatelů do Itálie a jemnou poctou Františku Hrubínovi. Povídky mají v sobě zvláštní paradox – ačkoliv nejsou veselé, mají humor, jímž je ostatně prostoupeno celé Aškenazyho dílo. Vajíčko je poslední z povídkových souborů, který Ludvík Aškenazy napsal v českém jazyce. Po odchodu do emigrace psal – z větší části pro dětské čtenáře – především v němčině. (anotace ČRo)

4. 9. 2014

Romeo (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 13:47

Ludvík Aškenazy. Povídka českého lyrického humoristy. Připravila Eva Willigová. Režie Jaroslav Kodeš.

Účinkují Radek Valenta a Klára Sedláčková-Oltová. (18 min).

Natočeno 2014. Premiéra 3. 9. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet. Repríza 10. 12. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet.

Lit.: anonym: Ludvík Aškenazy: Romeo. In web ČRo 3 Vltava, prosinec 2014 (článek). – Cit.:  Povídková sbírka Ludvíka Aškenazyho Vajíčko vyšla v roce 1963 a svým duchem už předznamenává nejlepší léta české prózy. Prvních dvanáct povídek je zasazeno do doby nacistické okupace a 2. světové války a často se v nich objevují motivy příznačné pro židovský úděl té doby. Z nich jsme vybrali povídky Busta, Osud a Romeo. 

Poslední povídka, Vino et olio, je lehce ironickým záznamem ze společné cesty spisovatelů do Itálie a jemnou poctou Františku Hrubínovi. Povídky mají v sobě zvláštní paradox – ačkoliv nejsou veselé, mají humor, jímž je ostatně prostoupeno celé Aškenazyho dílo. 

Vajíčko je poslední z povídkových souborů, který Ludvík Aškenazy napsal v českém jazyce. Po odchodu do emigrace psal – z větší části pro dětské čtenáře – především v němčině.  (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress