Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

19. 9. 2014

Nejsvětější trojice (2014)

Filed under: Povídky,Rozhlasové hry — Premek @ 14:54

Tereza Boučková. Dramatizovaná povídka. Dramatizace Ivan Němec. Mistr zvuku Michal Zelinka. Režie Lukáš Kopecký.

Osoby a obsazení: vypravěčka (Helena Čermáková), Eliška (Jana Stefanka), syn (Zbyšek Humpolec), Martin (Jan Beneš), Lenka (Lucie Schneiderová).

Nastudovalo Brno v roce 2014. Premiéra 4. 10. 2014 (ČRo 2 Praha,  22 hod.; 21 min).

Lit.: Kopecký, Lukáš: Backstage – Letní povídky. In web Lukáš Kopecký, 21. 8. 2014 (noticka). – Cit.: Obvykle si rozhlas vystačí o prázdninách s reprízováním natočených pořadů. Natáčení pořadů nových se omezuje pouze na výrobu dalších dílů zaběhnutých cyklů. Herci jsou beztak na dovolené, a tak i redaktoři uvítají možnost zpomalit tempo. Prostě obdoba novinářské okurkové sezóny. Ne však letos v Brně! V předtuše náročného podzimu jsme v brněnském studiu roztočili již v červenci tři dramatizované povídky, ke kterým jsme se pro spoustu jiné práce mohli vrátit až nyní a smontovat je. A abychom i my okusili jakýs takýs prázdninový režim, sezvali jsme herce doslova z celé republiky. Tak se v té které povídce zcela jedinečně potkají lidé, kteří jsou jinak během sezóny vázáni ve svých domovských scénách od Mostu po Zlín. (…)

Doktor Crombie (2014)

Filed under: Povídky,Rozhlasové hry — Premek @ 14:40

Graham Greene. Dramatizovaná povídka. Tragikomický příběh o rázovitém lékaři a jeho revoluční sexuální teorii. Překlad Ladislav Bezpalec. Rozhlasová úprava Ludvík Němec. Režie Lukáš Kopecký.

Osoby a obsazení: vypravěč (Martin Sláma), doktor Crombie (František Derfler).

Nastudovalo Brno v roce 2014. Premiéra 2. 10. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min.)  ke 110. výročí narození jejího autora Grahama Greena. Repríza 19. 6. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Kopecký, Lukáš: Backstage – Doktor Crombie. In web Lukáš Kopecký, 10. 9. 2014 (noticka). – Cit.: Dnes jsme v brněnském studiu Českého rozhlasu domontovali povídku Doktor Crombie, která bude vysílána ke 110. výročí narození jejího autora Grahama Greena – přímo 2. října! Tragikomický příběh o rázovitém lékaři a jeho revoluční sexuální teorii z překladu Ladislava Bezpalce pro rozhlas upravil Ludvík Němec. V povídce protkané jemným anglickým humorem a pozorováním vlaků účinkují Martin Sláma (vypravěč) a František Derfler (doktor Crombie).

Lit.: Mačas, Dominik: Smíme si půjčit vašeho manžela? Poslechněte si povídky anglického spisovatele Grahama Greena. In web ČRo 3 Vltava, 16. 6. 2025 (článek). – Cit.: Sbírka Greenových povídek z roku 1967 vyšla v českém překladu už tři roky po anglickém vydání. Její podtitul „komedie ze sexuálního života“ nelze brát doslova. Někdy s humorem, jindy spíše se soucitem, vypráví Greene příběhy svých hrdinů. Krok za krokem vyjevuje to skryté a nejniternější v jejich životech. (…)

Jádro věci, Revolver na prodej, Ministrerstvo strachu, Vyhaslý případ a další díla anglického romanopisce Grahama Greena (1904–1991) jsou českému čtenáři dobře známá. Greene byl novinářem, krátce i redaktorem britských Timesů, ale také zaměstnancem ministerstva zahraničí a agentem britské MI6. Ve svých prózách mistrně propojuje atraktivní dobrodružný či detektivní žánr s hlubšími filozofickými a mravními úvahami. (…)

Crombie je velmi svérázný lékař. Vypracoval si svou vlastní revoluční teorii o tom, jak překvapivě souvisejí nemoci těla s tělesnými vášněmi.

Tragikomický příběh ze sbírky Smíme si půjčit vašeho manžela?  (…)

Milovat může každý (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 14:31

Marek Nowakowski. Próza polského spisovatele z antologie Hovoří Varšava. Přeložil a připravil Jiří Vondráček.

Natočeno 2014. Premiéra 22. 9. 2014 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 30 min) v cyklu Polský rok , Moderní povídka a Přeloženo pro rozhlas .

Lit.: anonym: Marek Nowakowski: Milovat může každý. In web ČRo 3 Vltava, září 2014 (článek). – Cit.: Próza polského spisovatele z antologie Hovoří Varšava.

Marek Nowakowski (1935 – 2014) byl polský spisovatel, publicista, scénárista a herec. Vyrůstal ve Włochach u Varšavy v rodině ředitele školy. Přerušil studium na střední škole a pracoval na letišti Okęcie, ve Svazu polské mládeže a poté jako horník. V mládí byl dvakrát ve vězení, pokaždé na několik měsíců. V letech 1953-1958 vystudoval práva na Varšavské univerzitě. Debutoval v roce 1957 na stránkách Nové kultury povídkou Čtvercový. V roce 1976 se účastnil protestů proti zavedení změn do ústavy Polské lidové republiky. V roce 1984 byl vězněn.

V roce 1977 spoluzakládal literární časopis „Zapis“. Ve své tvorbě se zabýval oficiálně zamlčovanými oblastmi života, lidmi z tzv. společenského okraje a z velkoměstské periférie. Hrdinové mnoha jeho děl jsou lidé, kteří mají konflikty se zákonem. Vydal sbírky povídek Ten starý zloděj (1958), Květinář Benek (1961), Vysoká horečka (1963), Zápis (1965), Mizerykordia (1971), Kníže noci (1978). Byl rovněž autorem Zprávy o výjimečném stavu (1. č. 1982, 2. č. 1983) a tří svazků vzpomínek na život ve staré Varšavě Powidoki (1995, 1996, 1998). V 90. vydal několik knih, které zobrazovaly satirickým způsobem společenskou přeměnu Polska po změně režimu Homo Polonicus (1992), Řecký idol (1993).

V roce 2005 napsal knihu Nekropolis, v níž se vracel do Varšavy z doby svého mládí, která vystihuje obraz tehdejšího literárního života v hlavním městě. V roce 2009 roku vyšla sbírka krátkých povídek a postřehů ukazujících absurdity Polské lidové republiky Sionisti do Syjamu. Byl autorem scénářů k filmům Cíl (1971), Přístav (1971) a Sedm rudých růží, aneb Květinář Benek o sobě i o druhých. Na podkladě jeho povídky vznikl film Honička (1971). Povídka polského spisovatele z antologie Hovoří Varšava (2011) se odehrává těsně po skončení války v rozbombardované Varšavě, kdy se ve zničeném městě znovu rodí život.

O královském prstenu (2014)

Filed under: Povídky — Martin @ 13:40

Zdeněk Řezníček. Pohádka z knihy Africké pohádky. Poznáte neobyčejný královský prsten, který má kouzelnou moc. Tvůrci nezjištěni.

Čte Adriana Růžičková.

Připravilo Rádio Proglas v roce 2014 (17 min.). Premiéra 14. 9. 2014 v cyklu Nedělní pohádka (Rádio Proglas, 14:00-14:30).

Hostina skončila (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 10:08

Graham Greene. Překlad A. J. Zima. Rozhlasová úprava Zdeněk Milt. Režie Tomáš Jirman.

Účinkuje Dušan Urban.

Připravil ČRo Ostrava v roce 2014. Premiéra 20. 9. 2014 (ČRo 3 Vltava, 11:31 h.; 29 min).

18. 9. 2014

Corida (1986)

Filed under: Povídky — Premek @ 18:41

Karel Čapek. Povídka. Režie Hana Kofránková.

Účinkuje Jiří Adamíra.

Natočeno 1986. Repríza 18. 9. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 16 min) v cyklu Kabinet; 3. 9. 2021 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.

Panenky Voděnky a Skřítci Hejuši (2014)

Filed under: Povídky — Martin @ 18:19

Gabriela Kopcová. Pohádky z knihy Paní pohádka. Zvuk Zuzana Petlanová. Režie Adriana Růžičková a Irena Kintrová.

Účinkují Marcela Kopecká a Terezie Breindlová.

Připravilo Rádio Proglas v roce 2014 (30 min.). Premiéra 7. 9. 2014 v cyklu Nedělní pohádka (Rádio Proglas, 14:00-14:30).

Pozn.: Dva poetické příběhy z lesa, které najdete v knížce „Paní pohádka“ a v našem vysílání uslyšíte v neděli 7. září odpoledne. Gabriela Kopcová – Střeláková žije v Domaníně na Vysočině, celý život maluje, tvoří z materiálů a ráda i píše – pohádkové poetické příběhy z lesa – knížka „Paní pohádka“ jsou toho důkazem.

Panenky Voděnky žijí na vodní hladině a protože mají strach, že na ně pro jejich průzračnost všichni zapomněli, pláčou a přemýšlejí co dělat. Když se k nim přidá paní Nuda, vypadá to, že jim bude líp. Ale nevěřte každému, kdo vám sype do uší sladká slova! Ještě že je tu Déšť, Vítr a kouzelný pohádkový plášť, jinak by se nám Voděnky asi ztratily docela.

Skřítci Hejuši bydlí v lese, v mechovém království poblíž hřibů Ušáků a mají uši velmi citlivé. A také veliké. V tichu jim uši vyrostou tak moc, že pak Hejuši mohou létat. Všichni, až na princeznu Zticha. Pomůže jí někdo, aby se to naučila?

Anonym (1995)

Filed under: Povídky — Premek @ 16:30

Karel Čapek. Povídka. Režie Jan Fuchs.

Účinkuje Vlastimil Brodský.

Natočeno 1995 (11 min). Repríza 16. 9. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet; 2. 9. 2021 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.

Lit.: Bezdíčková, Vladimíra: Kamaráde, nejsi to nakonec ty? Anonym a další trefné fejetony Karla Čapka. In web ČRo 3 Vltava, 1. září 2021 (článek). – Cit.: (…)  V prvním, fejetonisticky laděném textu se Karel Čapek zamýšlí nad tím, co se mu vybaví, když pomyslí na určité evropské národy. K neodbytným představám patří i pozdravy, jaké si v jazycích těchto zemí můžeme vyměnit.

V povídce Anonym se pak ústy vypravěče, pana Diviše, vyjadřuje k tématu anonymních dopisů a uvažuje o tom, jací lidé je píší a proč. Text vznikl v roce 1938 a není těžké si domyslet, že na základě Čapkovy vlastní zkušenosti.

… třeba jsem někoho urazil, nebo někomu stojím v cestě – mnoho-li pak člověk ví i o svých známých! Jenom, víte, je drobet trapné, že se pak člověk dívá na každého, komu podává ruku, s trochou nejistoty: Kamaráde, nejsi to nakonec ty? Karel Čapek: Anonym (…)

Konec beatniků v Midthordlandu (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 16:15

Ragnar Hovland. Povídka norského spisovatele ze sbírky Cesta úzká a brána ještě užší (Vegen smal og porten trang, 1981). Překlad Lucie Chmelová. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Vlado Rusko.

Účinkuje Ivan Řezáč.

Natočeno 2014. Premiéra 15. 9. 2014 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 30 min) v cyklu Moderní povídka.

16. 9. 2014

Z vlasařských pamětí (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 8:23

Karel Václav Rais. Příběh tří ženských obětí – z donucení, dobrovolně a z lásky. Z autorovy prvotiny pro rozhlas připravil Tomáš Sedláček. Režie Lukáš Kopecký.

Čte Radoslav Šopík.

Připravilo Brno v roce 2014. Premiéra 13. 9. 2014 (ČRo 3 Vltava, 11:31 h.; 29 min).

Lit.: Kopecký, Lukáš: Z vlasařských pamětí. In web Lukáš Kopecký, 8. 9. 2014 (noticka). – Cit.:  Prvotinu Karla Václava Raise, klasika českého realismu, nazvanou Z vlasařských pamětí odvysílá Český rozhlas Vltava příští sobotu 13. září v 11:31 hod. Raisovy povídky zobrazují nejen idylickou, ale také odvrácenou tvář českého venkova, hrabivost, necitelnost a sobectví. Vybraná povídka je příběhem tří ženských obětí – z donucení, dobrovolně a z lásky. A Rais v ní tentokrát ironizuje hodnoty měšťanské společnosti, která si potrpí na povrchní parádu, aniž by se zamýšlela nad tím, jakou bídou obyčejných lidí může být taková ozdoba vykoupena. Čte: Radoslav Šopík.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress