Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

25. 9. 2014

Rada Horn (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 10:47

Rainer Maria Rilke. Raná povídka německy píšícího básníka, prozaika a dramatika vypráví o fascinaci básnictvím. Překlad Milan Tvrdík a Viera Glosíková. Připravil Petr Turek. Režie Jaroslav Kodeš.

Účinkuje Jiří Hromada.

Natočeno 2014. Premiéra 27. 9. 2014 (ČRo 3 Vltava, 11:31 h.; 27 min). Repríza 26. 3. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 30. 10. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: -tur- (= Turek, Petr):  Rainer Maria Rilke: Rada Horn. In web ČRo 3 Vltava, září 2014 (článek). – Cit.: Raná povídka německy píšícího básníka, prozaika a dramatika vypráví o fascinaci básnictvím. Druhý svazek výboru z díla básníka a prozaika Rainera Marii Rilka (1875-1926) Tichý doprovod a jiné prózy (Labyrint, Praha 2013) se zaměřuje na jeho rozsáhlou ranou prozaickou tvorbu.

Mezi povídkami a povídkovými skicami, které dokládají nevšední zralost Rilkova literárního talentu, se zároveň objevuje řada unikátních textů, jež byly tiskem německy vydány teprve po roce 1996 a v českém překladu vycházejí vůbec poprvé. 

Povídka s názvem Rada Horn vyšla německy poprvé až v roce 2000. Vypráví se v ní příběh o tajemném radovi Hornovi, který je autorem monumentálního básnického díla, jež však shořelo. Zmizelé básnické dílo vypravěče fascinuje. 

V letech 1892-1905 napsal Rilke téměř stovku povídkových textů různého rozsahu, v nichž se projevují stylové postupy dobového naturalismu, symbolismu, impresionismu či novoromantismu. Tyto povídky, které Rilke nikdy nezničil, vznikaly v Praze a také bezprostředně po odjezdu z rodného města, s nímž byl ještě několik let poté myšlenkově i emocionálně silně spjat. 

Lit.: tur (= Turek, Petr) – Mačas, Dominik – Brixová, Alžběta – Křišťálová, Karolína – Kalinová, Zuzana: Reflexe, Tajemství, Rada Horn a další povídky z přelomu minulého století Rainera Marii Rilkeho. In web ČRo 3 Vltava, 28. říjen 2024 (článek). – Cit.: Raná prozaická tvorba pražského německého básníka Rainera Marii Rilkeho byla čtenářům dlouho neznámá. Řada jeho textů z přelomu století se jak v němčině, tak v českých překladech začala objevovat až více než sedmdesát let po autorově smrti. Několik z nich vybíráme do vltavské Povídky. (…)

V Rilkových raných prózách se odráží nálady filozofie fin de siecle včetně reakcí na dílo Sigmunda Freuda či Friedricha Nietzscheho, najdeme v něm i ohlasy vídeňského novoromantismu, prvních výbojů německého expresionismu a tehdy nejvýraznějšího uměleckého směru – secese.

O svých raných povídkách se Rainer Maria Rilke (1875-1926) v pozdějším věku vyjadřoval jen velmi zdrženlivě. V dopisu spisovateli Stefanu Zweigovi napsal, že v nich chtěl vyjádřit „jedno a stále znovu to jedno, které s postupem času jednoduše nahradí lepší a dospělejší výraz“. Přesto už tyto rané práce prozrazují Rilkův nevšední literární talent. Také se v nich už objevují témata charakteristická pro jeho pozdější tvorbu. Jedním z nich je bezesporu i láska a smrt. (…)

Dvorak (1996)

Filed under: Povídky — Premek @ 10:02

Miloš Rejnuš. Povídka. Pro rozhlas připravil Tomáš Sedláček. Režie Zdeněk Kozák.

Účinkují Karel Bartoň a Jiří Dušek.

Nastudovalo Brno v roce 1996. Repríza 26. 9. 2014 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.; 28 min) v cyklu Noční bibliotéka.

24. 9. 2014

Scherzo capriccioso aneb veselý sen o Dvořákovi (1984?)

Filed under: Povídky — Premek @ 10:44

Josef Škvorecký. Další tvůrci nezjištěni.

Připravilo Rádio Svobodná Evropa v roce 1984 (?) (32 min.). K poslechu zde.

Povídka o třech klaunech, ukázka z divadelní hry (19??)

Filed under: Povídky,Radiodokument — Premek @ 10:30

Jaroslav Gilar. Další tvůrci nezjištěni.

Nastudovalo Rádio Svobodná Evropa. K poslechu zde.

23. 9. 2014

Alberta Hají (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:42

Jerzy Pilch. Povídka o lásce k alkoholu a nechuti ke zbytku světa. Režie Tomáš Soldán.

Účinkuje Igor Bareš.

Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2014. Premiéra 11. 10. 2014 (ČRo 3 Vltava, 11:31 h.) v cyklu Polský rok.

Gryf, který neuměl létat (2014)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Povídky — Premek @ 10:05

Tereza Janišová. Povídka.

Čte Vojtěch Hamerský.

Natočeno 2014.

Lit.: Hamerský, Vojtěch: [Kukátkovský koloniál #5] | Audiopovídka Gryf, který neuměl létat. In web Knižní kukátko, 22.9. 2014 (anotace). – Cit.: Zdravím všechny čtenáře a potenciální posluchače, Kukátkovský koloniál je tu již po páté a to znamená, že by to chtělo přinést něco většího. A zrovna tu něco takového mám…

S radostí Vám přináším audiopovídku s názvem Gryf, který neuměl létat od autorky trilogie Erilian – Terezy Janišové. Než se však pustíte do poslechu (za což Vám tu hned děkuji), dovolte mi ve stručnosti krátké povídání, jak vůbec audiopovídka vznikla a co Vás při poslechu čeká.
Jsem znám jako člověk, který rád načítá knihy či povídky do audio podoby. To věděla i Terka Janišová, která mě poprosila, že chystá povídku ze světu Erilianu a že by ji ráda viděla i v podobě mluvené. A zda bych se toho neujmul? Já bez přemýšlení souhlasil, protože načíst něco takového je jednak čest a také radost. Bylo mi řečeno, že když už se bude povídka načítat, tak ať to má grády. Tedy s hudebním podkresem a zvukovými efekty. Již tehdy jsem měl vědět, jaký jsem si na sebe upletl bič…

(more…)

Hrdina (2014)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Povídky — Premek @ 9:59

Oskar Fuchs. Povídka.

Čte Vojtěch Hamerský.

Natočeno 2014.

Lit.: Hamerský, Vojtěch:  [Kukátkovský koloniál #4] | Audiopovídka Hrdina. In web Knižní kukátko, 29. 7. 2014 (anotace). – Cit.: Ahojte,konečně vám přináším odměnu za 280 lajků na Facebooku. A tou je další audiopovídka s názvem Hrdina od Oskara Fuchse. Povídka je to vskutku milá a hezky vtipná, tudíž doufám, že se vám bude líbit. Načetl jsem ji s chutí a s dovolením autora, ozvučil ji dle mého nejlepšího vědomí a svědomí a předkládám vám ji k poslechu. Sedm a půl minuty uběhne jako voda, to věřím. Příště bych však mohl přijít s něčím o něco málo delším :)

Pokud se vám audiopovídka zalíbí, dejte mi vědět. Slova chvály vždy potěší (i slova konstruktivní kritiky) ;)

Čtyři sta padesát na ruku (2014)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Povídky — Premek @ 9:51

Tereza Matoušková. Povídka.

Čte Vojtěch Hamerský.

Natočeno 2014 (50 min.).

Lit.: Hamerský, Vojtěch: [Kukátkovský koloniál #3] | Audiopovídka Čtyři sta padesát na ruku . In web Knižní kukátko, 16. 4. 2014 (anotace). – Cit.: Ahoj, počet lajků na Facebooku stoupá, což mě velice těší a děkuji! Doufám, že číslo i nadále poroste, protože to je jedním ze signálů, že živit Knižní kukátko dalšími články má smysl. Že svoje názory nepíšu zbůhdarma a že je tu někdo, kdo je čte.

Dnes mám pro vás jako odměnu další audiopovídku (ano, příště snad už bude něco z jiného soudku). Tentokrát se však jedná o speciální dárek, protože vám zcela exkluzivně přináším načtenou povídku od Terezy Matouškové s názvem Čtyři sta padesát na ruku.
Využijte této příležitosti, protože povídka zatím není nikde jinde ke stažení! V tuto chvíli vám pouze Knižní kukátko nabízí zdarma stáhnout a poslechnout si můj nejnovější audio-počin, proto neváhejte! ;)
I při načítání této povídky se vyskytly jisté komplikace. Jistě mi dáte za pravdu, že chlapovi dá zabrat „hrát“ ženskou postavu. Temnářčiny úmysly nebyly nijak nekalé, zkrátka vybrala povídku, která se jí nejvíce líbila a byla by podle ní vhodná k načtení. Až o něco později si uvědomila, že hlavní protagonistkou je ženská…
Tak jsem se zhostil nelehkého úkolu – načíst celý text z pohledu druhé strany. A jak to nakonec dopadlo? To zjistíte, pokud si povídku stáhnete a poslechnete. A určitě mi dejte vědět, co si o zpracování myslíte!! :D
Dnešní kousek má stopáž 50 minut a je stejně jako ostatní podbarven hudbou, přeji všem příjemný poslech ;)

Krauka (2014)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Povídky — Premek @ 9:49

Míla Linc. Povídka.

Čte Vojtěch Hamerský.

Natočeno 2014.

Lit.: Hamerský, Vojtěch: [Kukátkovský koloniál #2] | Audiopovídka Krauka. In web Knižní kukátko, 5. 4. 2014 (článek). – Cit.: Ahoj, jsem tu s dalším dárkem. Poslíček se vám očividně líbil, protože ho stáhlo hned 11 z vás, což mě dost potěšilo. Doufám, že se vám načtená povídka líbila (pokud budete chtít, napište, já beru i kritiku ;)). Ještě nějakou chvíli ho nechám na Facebooku viset, jen ho nyní doplní audiopovídka Krauka od Míli Lince, která vyšla v roce 2010 v rámci obřího sborníku Legendy: Draci, vydaného nakladatelstvím Straky na vrbě.
Načítat Krauku pro mne nebylo zrovna snadné. Alespoň trochu věrně zachytit atmosféru povídky byla první věc, s níž jsem se musel potýkat. Ze začátku jsem také nevěděl, jak správně odlišit jednotlivé postavy, proto jsem je víceméně načetl stejně (i když drobné nuance mezi nimi tam určitě jsou). Tím nejtěžším oříškem pro mě bylo načíst části, které jsou z pohledu hvozdu (vím, že to říkám blbě, ale nechci vám kazit poslech spoilery). Proto jsem si i trochu hrál se zvukovými efekty.
Poslech vychází až na padesát minut, během nichž vám společně s hudebním doprovodem odvyprávím jeden zajímavý příběh…
Stejně jako Poslíčka i Krauku jsem načítal již před drahnou dobou, není to zkrátka nic aktuálního. Já tedy pouze doufám, že se vám audiopovídka jako celek bude líbit. Kdyžtak mi napište svůj názor do komentářů :)

Poslíček (2014)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Povídky — Premek @ 9:38

Martin Stručovský. Povídka.

Čte Vojtěch Hamerský.

Natočeno 2014.

Lit.: Hamerský, Vojtěch: [Kukátkovský koloniál #1] | Audiopovídka Poslíček. In web Knižní kukátko, 17. 2. 2014 (anotace). – Cit.: Zdravím všechny, vítám vás v nové sekci, která by – troufám si říct – měla být v blogové sféře svým způsobem ojedinělá. Kukátkovský koloniál je místo, kde bude má maličkost nabízet věci zdarma ke stažení, jako bonus vám, čtenářům a návštěvníkům tohoto blogu. Naleznete zde materiály rozličného druhu, takže doufám, že potěším co nejvíce z vás. Nabízenou věc si vždy budete moct stáhnout prostřednictvím Facebookovských stránek Knižního kukátka po určitou dobu, jakou zvolím. Ta se může měnit, proto bedlivě sledujte Facebook, Twitter nebo přímo blog.

Někdy si i knihomolové musí od čtení odpočinout, ne? Prostě zavřít oči a zaposlouchat se do příběhu. A svým způsobem čtete taky, pouze ušima :). Proto vám jako první nabídnu audiopovídku s názvem Poslíček od Martina Stručovského. Tato povídka se dostala do finále Fantastické povídky 2011 a nakonec obsadila sedmou příčku. Po přečtení se mi zalíbila a já se rozhodl, že ji načtu do audio podoby. Stopáž se pohybuje okolo necelých dvanácti minut, povídka je navíc podmáznuta hudebním doprovodem. Tak co? Dáte tomu šanci? :)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress