Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

10. 1. 2015

Brodyho testament (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 22:23

Petr Ritter. Příběh někdejších jesenických trampů. Režie Michal Bureš.

Čte Igor Bareš.

Nastudoval ČRo  Olomouc, leden 2015. Premiéra 15. 3. 2015 (ČRo Olomouc).

9. 1. 2015

Pohřešovaný (2014?)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:28

Ludwig Anzengruber. Dramatický příběh rakouského spisovatele z knihy Mrtví jsou nenasytní. Překlad Tomáš Kratěna. Režie Miroslav Buriánek.

Účinkují Jana Kubátová, Tomáš Šolc a Josef Nechutný.

Připravila Plzeň v roce 2014 (?) (30 min). Repríza 9. 1. 2015 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h) v cyklu Noční bibliotéka.

Tančírna U dvou srdcí (2004)

Filed under: Povídky — Premek @ 9:33

William Trevor. Povídka současného irského spisovatele. Překlad Dominika Křesťanová. Připravila Dagmar Oravová. Režie Vlado Rusko.

Účinkuje Vilma Cibulková.

Natočeno v roce 2004. Premiéra 8. 5. 2004 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.) v cyklu Moderní povídka. Repríza 5. 1. 2015 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 26 min) v cyklu Moderní povídka; 18. 3. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: anonym: William Trevor: Tančírna U dvou srdcí. In web ČRo 3 Vltava, leden 2015 (článek). – Cit.:  William Trevor byl v českém prostředí představen v roce 1998 povídkovým výborem Andělé v Ritzu, z něhož pochází i povídka Tančírna U dvou srdcí. 

William Trevor (nar. 1928) vychází z irské lidové vypravěčské tradice a přetváří ji po svém: jeho naturalistické, slohově hutné a na významy bohaté texty vyprávějí o nehrdinských hrdinech všedního dne, jejichž napohled obyčejný život bývá v skrytu často až bizarní a plný všech možných lidských vášní i agonií. Trevor má pronikavé oko pozorovatele vnějších i vnitřních dějů, což mu spolu s vytříbeným jazykovým citem dovoluje spisovatelsky obstát i stranou módních trendů, a zůstat tak naprosto svůj. 

Jeho častým tématem je nerovná láska či láska neuskutečnitelná. Z díla Williama Trevora je do češtiny přeložena ještě povídková kniha Den, kdy jsme se opili dortem a nedávno vyšel poměrně útlý román o irském maloměstě Láska a léto: i tady jde o melancholický obrázek nerovné a vlastně nemožné lásky. 

8. 1. 2015

Pětilibrová bankovka 1/12 (2014)

Filed under: Četba na pokračování,Povídky — Premek @ 19:20

Herman Charles Bosman. Čtyři povídky jihoafrického autora. Překlad Milan Orálek. Připravila Gabriela Albrechtová. Režie Vít Vencl.

Čte Václav Vydra III.

Natočeno 2014. Premiéra 5. – 8. 1. 2015, 12. – 15. 1. 2015, 19. – 23. 1. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 12 x 19 min) v cyklu Kabinet. Repríza 15. – 19. a 22. – 26. 8. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h) v cyklu Kabinet; od 16. 7. 2018 (ČRo 3 Vltava, 9:00 h.; 15 min) v cyklu Africké léto a Letní čtení.

Obsah: 1. Maraton v Bekkersdalu. – 2. Pětilibrová bankovka. – 3. Ztracené město. – 4. Rozepře. – 5. Tchyně – 6. Postrach Malopa – 7. Z očí do očí – 8. Zámožní lidé – 9.  Sté výročí Bekkersdalu. – 10. Slábnoucí zrak. – 11. Samotář – 12. Člověk marický.

Lit.: anonym: Herman Charles Bosman: Povídky z knihy Pětilibrová bankovka. In web ČRo 3 Vltava, leden 2015 (anotace). – Cit.:  Herman Charles Bosman (1905-1951) je nejvýznamnějším povídkářem Jihoafrické republiky. V jeho textech se objevují afrikánské typy a rozpory afrikánské společnosti v 1. polovině 20. století. Jeho velkým vzorem byl Mark Twain, Bosman dovede jako jeho americký předchůdce nahlédnout soužití ras s humorem. 

Jím zobrazovaní Afrikánci jsou potomci holandských, francouzských a německých přistěhovalců v Jižní Africe. Jsou tak nazýváni až od skončení Búrských válek, které vedli na přelomu 19. a 20. století proti Velké Británii (či spíše ona proti nim) – do té doby se jim říkalo Búrové. 

H. Ch. Bosman se narodil poblíž Kapského města v afrikánské rodině. Vyrůstal stejnou měrou mezi Afrikánci, jako mezi Angličany. Po ukončení studií se stal učitelem v distriktu Groot-Mariko v afrikánské škole. V roce 1926 v jeho životě došlo na návštěvě u rodičů k osudové události: v hádce zabil nevlastního bratra. Byl odsouzen k smrti, trest mu byl časem zmírněn na 10 let těžkých prací. Po odpykání trestu založil vlastní tiskovou společnost a stal se součástí johannesburské literární scény. 

Po 2. světové válce, během níž pracoval jako reportér, naléhavě upozorňoval a protestoval proti tomu, jak se v Johannesburgu zachází s identitou města a jeho kulturním odkazem, jak se bourají stará divadla, kavárny, hospody, obchody a bary, které jsou spojené s obdobím, kdy byl Johannesburg „zlatokopeckým táborem“. Mizející atmosféru města najdeme v Bosmanových prózách. 

V roce 1951 H. Ch. Bosman zemřel. Na jeho náhrobku stojí slovo „spisovatel“ v afrikánštině i v angličtině. 

5. 1. 2015

Věčná krize opery (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:09

Ilja Hurník. Povídka. Režie Jan Tůma.

Účinkuje Jan Vlasák.

Natočeno 2014. Premiéra 31. 12. 2014 (ČRo 3 Vltava, 16:00 h.; 9 min) v rámci cyklu Hudební Silvestr 2014. Repríza 29. 8. 2015 (ČRo 3 Vltava, 16:00 h).

Jak přišel Ježíšek do Simpson baru (1996)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:13

Bret Harte. Povídka. Překlad Alois Josef Šťastný. Připravil Zdeněk Milt. Režie Tomáš Jirman.

Účinkuje Stanislav Šárský.

Nastudoval  ČRo Ostrava v roce 1996. Premiéra 18. 12. 1996 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.). Repríza 30. 12. 2014 (ČRo 3 Vltava, 0:30 h.; 30 min) v cyklu Noční bibliotéka.

2. 1. 2015

Něco jiného než chřipka (2014)

Filed under: Povídky — Martin @ 16:18

Janice Gallowayová. Povídka současné skotské spisovatelky. Překlad Alexandra Büchlerová. Připravila Jiřina Tejkalová. Režie Martina Schlegelová.

Účinkuje Jana Stryková.

Připravil Český rozhlas v roce 2014 (18 min.). Premiéra 29. 12. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.) v cyklu Kabinet. Repríza 1. 5. 2017 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.) v cyklu Kabinet.

Lit.: anonym: Janice Gallowayová: Něco jiného než chřipka. In web ČRo 3 Vltava, prosinec 2014 (anotace ČRo). – Cit.: Janice Galowayová, ročník 1955, je skotská prozaička, autorka uměnovědných esejů, scénářů a libret. Je stálou spolupracovnicí rozhlasu BBC Scotland jako autorka dramatických seriálů, soustavně pracuje s hudebníky i vizuálními britskými umělci. Dva její romány vyšly ve Velké Británii jako audioknihy v autorském přednesu. Její povídky Něco jiného než chřipka a Omrzlina mají atmosféru skotského velkoměsta, chladného nejen co do počasí, ale i co do mezilidských vztahů.

Omrzlina (2014)

Filed under: Povídky — Martin @ 16:15

Janice Gallowayová. Povídka současné skotské spisovatelky. Překlad Alexandra Büchlerová. Připravila Jiřina Tejkalová. Režie Martina Schlegelová.

Čte Jana Stryková.

Připravil Český rozhlas v roce 2014 (15 min.). Premiéra 30. 12. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.) v cyklu Kabinet. Repríza 5. 10. 2017 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h) v cyklu Povídka.

Lit.: anonym: Janice Gallowayová: Omrzlina. In web ČRo 3 Vltava, prosinec 2014 (anotace ČRo). – Cit.: Janice Galowayová, ročník 1955, je skotská prozaička, autorka uměnovědných esejů, scénářů a libret. Je stálou spolupracovnicí rozhlasu BBC Scotland jako autorka dramatických seriálů, soustavně pracuje s hudebníky i vizuálními britskými umělci. Dva její romány vyšly ve Velké Británii jako audioknihy v autorském přednesu. Její povídky Něco jiného než chřipka a Omrzlina mají atmosféru skotského velkoměsta, chladného nejen co do počasí, ale i co do mezilidských vztahů.

Lit.: Tejkalová, Jiřina: Janice Galloway: Omrzlina. In web ČRo 3 Vltava, 5. říjen 2017 (článek). – Cit.: Povídka současné skotské spisovatelky v interpretaci Jany Strykové.

Janice Galowayová (1955) je skotská prozaička, autorka uměnovědných esejů, scénářů a libret. Je stálou spolupracovnicí rozhlasu BBC Scotland jako autorka dramatických seriálů, soustavně pracuje s hudebníky i vizuálními britskými umělci. Dva její romány vyšly ve Velké Británii jako audioknihy v autorském přednesu.

Její povídky mají atmosféru skotského velkoměsta, chladného nejen co do počasí, ale i co do mezilidských vztahů. To ostatně ukazuje i krátký text nazvaný Omrzlina. Jak to dopadne, když se mladá dívka rozhodne pomoci nemohoucímu staříkovi?

1. 1. 2015

Nevydarené deti (Nevydařené děti, 20??)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 10:58

Philippe Hériat. Úryvek z románu. Tvůrci nezjištěni.

Čte Mária Schlosserová.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? pro cyklus Svetová čítanka (13 min.). Repríza 31. 12. 2014 (SRo 8 Rádio Litera).

31. 12. 2014

Legenda o vánoční růži (2013)

Filed under: Povídky — Premek @ 0:51

Selma Lagerlöfová. Povídka. Připravil  Luboš Koníř. Technická spolupráce Marek Svoboda. Režie Luboš Koníř.

Účinkuje Jaroslava Červenková.

Připravil ČRo České Budějovice v roce 2013. Premiéra 25. 12. 2013 ( ČRo České Budějovice , 18:30 h.; 27 min.). Repríza 23. 12. 2014 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka.

Pozn.: Povídka švédské autorky nás zavede do dávných časů a dalekých severských krajin, kde se vánoční svátky slavily poněkud odlišně než u nás. Ovšem jejich poselství o přátelství, porozumění a pokoji všem lidem dobré vůle je stejné, jako je vnímáme od nepaměti i my. (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress