Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

4. 3. 2015

Nos (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 13:00

Rjúnosuke Akutagawa. Mnich Zenči Naigu má velké trápení – jeho nos vypadá jako dlouhá tenká klobáska a všichni se mu kvůli němu posmívají. Připravil Dominik Mačas. Překlad Vlasta Hilská. Režie Miroslav Buriánek.

Účinkuje Zdeněk Rohlíček.

Nastudoval ČRo Plzeň v roce 2015. Premiéra 2. 3. 2015 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 30 min) v cyku Moderní povídka. Repríza 22. 10. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.); 1. 8. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Ve starém mlýně (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:55

Jaroslav Boček. Povídka českého spisovatele a filmaře. Připravil Jiří Vondráček. Režie Vít Vencl.

Účinkuje Hanuš Bor.

Natočeno 2015. Premiéra 3. 3. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet.

Lit.: anonym: Jaroslav Boček: Ve starém mlýně. In web ČRo 3 Vltava, únor 2015 (anotace). – Cit.: Prozaik, filmový kritik a teoretik, tvůrce krátkých filmů Jaroslav Boček se narodil 25. května 1932 v Úlovicích u Loun. Vystudoval filmovou vědu a dramaturgii na FAMU. Pracoval jako pomocný dramaturg Československého státního filmu, působil jako filmový redaktor časopisů Kultura a Kulturní tvorba. Místo odborného pracovníka Československého filmového ústavu musel z politických důvodů 1972 opustit.

V roce 1990 se do Filmového ústavu vrátil ve funkci ředitele. V roce 1992 se stal šéfredaktorem deníku Svobodné slovo, o rok později začal psát komentáře pro deník Právo. Jako dramaturg se podílel na množství animovaných filmů (Konec baroka v Čechách, 1966, Svatopluk a jeho synové, 1968, O statečné Kačence aneb Krčma hrůzy, 1973, Jak chameleon k štěstí přišel 1987, aj.), pro televizi napsal například dramatizovanou filozofickou rozpravu Řvaní hrdličky, která vycházela z textů Jana Amose Komenského (1969, uvedeno 1992). Zemřel 15. března 2003.

Literární tvorba Jaroslava Bočka zahrnuje sci-fi povídky a romány, anekdotické zvířecí bajky, aforismy, prózu pro mládež, pokus o historickou románovou fresku i odborné práce o filmu a esejistickou úvahu o českém politickém myšlení a politické kultuře.

V cyklu Kabinet uvádíme povídku ze souboru Pálivé polibky vyprávějící o muži, který v doprovodu své přítelkyně prožívá nostalgický návrat do krajiny svého dětství a mládí.

3. 3. 2015

Kafkárna (2012)

Filed under: Literární pásma,Povídky — Premek @ 11:17

Mariusz Szczygieł.  Kapitola z knihy Gottland. Připravila Martina Pelcová. Použitá hudba DVA (písně z alba Hu).

Účinkují Peter Dolnik, Radana Kolčavová, Dominika Řebíková, Martina Pelcová a Martyna Szczerbińska (československá verze), Agata Siejka, Aleksander Roj, Filip Pawlak, Klaudia Torebko, Marcin Sikora i Martyna Szczerbińska (polská verze).

Nastudovalo Rádio R, Radio TLIS a Radio Egida v roce 2012 (15 min.). K poslechu zde.

Lit.: Pelcová, Martina: Poslechněte si Kafkárnu v podání Radia R a Egidy. In web MUNImedia, 12. 7. 2012 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Moderátoři českého Radia R a zpřáteleného polského rádia Egida se spojili, aby natočili jednu kapitolu proslulé knihy Mariusze Szczygieła Gottland. Stala se jí Kafkárna, kterou si nyní můžete poslechnout.

Inspirací pro sepsání kapitoly o tom, co to podle čechů znamená kafkárna, se stala kniha Radoslava Nenadála jménem Tudy chodil K. Celá kapitola zaznívá  hned ve dvou verzích – v česko-slovenské a polské. Porozumíte polštině, když budete znát význam slov?

Lit.: Pelcová, Martina: Premiéra Kafkárny na Radiu R! In web MUNImedia, 25. 6. 2012 (článek). – Cit.: Moderátoři Radia R a radia Egida se spojili, aby natočili jednu kapitolu knihy Mariusze Szczygieła Gottland. Stala se jí Kafkárna, kterou si budete moci v úterý v 17:00 na Radiu R poslechnout!

Všechno začalo knihou Radoslava Nenadála jménem Tudy chodil K. Bohužel, lidé v Česku na ni trochu pozapomněli. Znova ji objevil Polák Mariusz Szczygiel, který ve své reportáži „Kafkárna“ shrnul příběh této knihy a popsal historii její vzniku. Sbírka Gottland, ve které se reportáž nachází, se stala v Polsku bestellerem a rychle se dočkala i českého překladu.

Co je to ona „kafkárna“, zazní na Radiu R hned ve dvou verzích – v česko-slovenské a polské. – Jak zní rodná řeč spisovatele spolu s řečí země, o které píše? Nalaďte si Kafkárnu v úterý a zaposlouchejte se. (…)

Písně, které v patnáctiminutovém příspěvku zazní, jsou z alba Hu (2010). Hudbu i slova složila pardubická skupina DVA © www.2dva.cz. Album je dostupné z www.dva2.bandcamp.com.
– See more at: http://munimedia.cz/prispevek/premiera-kafkarny-na-radiu-r-3621/#sthash.1Ts7OUJG.dpuf

27. 2. 2015

Hlídač majáku (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 18:17

Josef Moník. Povídka současného českého spisovatele. Připravila Eva Willigová. Režie Petr Mančal.

Účinkuje Aleš Procházka.

Natočeno 2015. Premiéra 2. 3. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.) v cyklu Kabinet.

Proč se slavík nestal operním pěvcem a O myšičce se žlutou mašlí na ocásku (2015)

Filed under: Povídky — Martin @ 17:51

Marie Šlahařová. Dvě pohádky o zvířátkách. Tvůrci nezjištěni.

Účinkují Dušan Baur, Magda Hauserová, Milan Šoba, Dana Pilchová, Adriana Růžičková, Emanuel Míšek a Jan Hanák.

Připravilo Rádio Proglas v roce 2015 (27 min.). Premiéra 15. 2. 2015 v cyklu Nedělní pohádka (Rádio Proglas, 14:00-14:30).

Pozn.: Nenápadný ptáček, kterého si obyčejně člověk málokdy všimne, když sedí na zoraném poli a se svým šedohnědým peřím splývá s hroudami. Zato když vyletí na oblohu a zpívá, nebo když sedí na jaře v noci v keřích a tluče, nespleteme si ho s žádným jiným. Šedohnědý myší kožich hraboše polního se svou barvou slavíkovi podobá, je také nenápadný a dokud se nepohne, splývá s okolím. Obě zvířátka se stala hrdiny dvou pohádek Marie Šlahařové, která přemýšlela o jejich cestě za slávou. Jak to nakonec dopadlo a jestli se proslavili, to už si budete muset poslechnout sami. (anotace Rádia Proglas)

25. 2. 2015

Zástupce pastora (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 17:14

Tage Aurell. Povídka švédského spisovatele z knihy Tybergův dům. Překlad Josef Vohryzek. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Dimitrij Dudík.

Účinkuje Jaroslav Plesl.

Natočeno 2015. Premiéra 28. 2. 2015 (ČRo 3 Vltava, 11:31 h.; 29 min).

 

Modrá květina (do 2007)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:20

Novalis. Povídka. Překlad Valtr Feldstein. Připravil a uvádí Rudolf Matys. Režie Olga Valentová.

Účinkuje Rudolf Kvíz.

Natočeno do roku 2007. Repríza 24. 2. 2015 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.; 15 min) v cyklu Stránky na dobrou noc.

To čuně Morin (2015?)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:58

Guy de Maupassant. Povídka. Překlad Břetislav Štorm. Připravil Tomáš Kukulka. Režie Tomáš Jirman.

Účinkuje Jan Fišar.

Nastudoval ČRo Ostrava v roce 2015 (?). Premiéra (?) 24. 2. 2015 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.; 29 min) v cyklu Noční bibliotéka.

 

Jeden všední den (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:45

Bohumil Hrabal. Příběh českého spisovatele situovaný do Prahy roku 1953. Připravil Petr Turek. Režie Dimitrij Dudík.

Účinkuje Jaroslav Plesl.

Natočeno 2015. Premiéra 23. 2. 2015 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 27 min) v cyklu Moderní povídka.

Lit.: anonym: Bohumil Hrabal: Jeden všední den. In web ČRo 3 Vltava, únor 2015 (článek). – Cit.:  Vznik povídky je sice v ediční poznámce 3. svazku Hrabalových Spisů (1992) datován rokem 1952, ale vyprávěný příběh odkazuje spíše k roku 1953, kdy byl zatčen profesor Václav Černý – a právě o této události je v textu podstatná zmínka.

Ke strojopisu byl připojen autorův dovětek z října 1971: „Je to jako s dymižonem slivovice zakopané na zahradě před dvaceti lety, a já jsem ten dymižon nehledal, už jsem taky ani nevěděl, kam jsem jej zakopal, až tohoto měsíce přijela švagrová a přinesla mi veliký, zteřelý balík převázaný černým dámským podvazkem, a řekla, tohleto jsem našla za trámama na půdě a ve sklepě, možná že se ti z toho něco bude hodit.

A já jsem listoval a našel jsem texty, které jsem si skoro už nepamatoval, (…) přiznávám paternitu, a opisuji ji v jednom originále a pár kopiích, abych dovršil svůj portrét o jisté údobí, které jak si myslím je definitivně za námi, období strachu, ve kterém jsem ty texty psal, texty z období války a pak procesů, ze kterých tuhla krev. Myslím si, že až se jednou ty texty dostanou do rukou kritika, který bude dělat můj portrét, že mu k tomu dokreslení jistě přispějí, zrovna tak, jako kdo bude dělat profil takzvaných let padesátých.“

Vyprávění má zprvu groteskní nádech – scéna v čekárně u lékaře -, později přibývá tragických tónů – po zatčení profesora Václava Černého se jeho známí obávají dalších zatčení. Všude panuje strach a spisovatelé dumají o tom, jak ukrýt své rukopisy. Závěr povídky je opět groteskní.

23. 2. 2015

Trestancem na Ďábelských ostrovech (2015)

Filed under: Povídky,Rozhlasové hry — Premek @ 15:10

Richard Halliburton. Noc v nejděsivějším vězení na světě? Pohled průkopníka dobrodružné a zážitkové žurnalistiky. Překlad Jiří a Jaroslava Poberovi. Dramatizace Vladimír Zajíc. Dramaturgie Václava Ledvinková. Hudební spolupráce Tomáš Pergl. Režie Jaroslav Kodeš.

Účinkují Jaroslav Plesl, Petr Halíček, Jan Vlasák a Jan Teplý II.

Natočeno 2015. Premiéra 21. 2. 2015 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.; 21 min).

Lit.: anonym: Richard Halliburton: Trestancem na Ďábelských ostrovech. In web ČRo 2 Praha, únor 2015 (článek). – Cit.: Přenocovat v nejstrašnější a nejobávanější věznici na světě? Málokdo by asi chtěl takový pobyt zažít na vlastní kůži, ale spisovatelé mívají zvláštní choutky. S Jaroslavem Pleslem v hlavní roli.

Proslulého Richarda Halliburtona, amerického spisovatele a cestovatele počátku 20. století, lákala francouzská trestanecká kolonie na souostroví Iles du Salut. Toužil po možnosti obléknout si aspoň na jednu noc trestanecký stejnokroj, jíst trestaneckou stravu a zkusit, jaký je vězeňský život.

Jak se mu podařilo proniknout v proužkovaném munduru do dlouhých barabizen s kobkami bez oken? A jaký zážitek si z toho odnesl?  (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress