Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

14. 6. 2015

Baudolino (2001)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 12:58

Umberto Eco. Úryvek z románu. Zvuk Imrich Adamko. Režie Igor Hrabinský.

Čte Karol Machata.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2001 (30 min.). Repríza 13. 6. 2015 (SRo 8 Rádio Litera).

13. 6. 2015

Koniec žiarlivosti (Konec žárlivosti, 2009)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 18:55

Marcel Proust. Úryvek z povídky ze sbírky Rozkoše a dni. Tvůrci nezjištěni.

Čte Alfréd Swan.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2009 pro cyklus Svetová čítanka (11 min.). Repríza 22. 5. 2015 (SRo 8 Rádio Litera), 3. 5. 2019 (SRo 8 Rádio Litera).

Ostrov včerajšieho dňa (Ostrov včerejšího dne, 1998)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 17:30

Emberto Eco. Úryvek z románu. Rozhlasová úprava Dagmar Szabolová. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuková spolupráce Andrej Klimits. Režie Martin Bendik.

Čte Dušan Jamrich.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 1998 (29 min.). Repríza 12. 6. 2015 (SRo 8 Rádio Litera).

11. 6. 2015

Pan Valéry a logika (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 18:44

Goncalo M. Tavares. Z prózy současného portugalského spisovatele. Překlad Vlastimil Váně nebo Martina Čáslavská. Připravila Eva Willigová. Režie Vít Vencl nebo Eva Willigová.

Účinkuje Josef Somr.

Natočeno 2015. Premiéra 11. 6. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet.

Lit.: anonym: Goncalo M. Tavares: Pan Valéry a logika. In web ČRo 3 Vltava, červen 2015 (článek). – Cit.:  Přestože se portugalský spisovatel Gonçalo M.Tavares narodil roku 1970 v někdejší portugalské kolonii Angole, žije a pracuje v Lisabonu. Na sto šedesát překladů z jeho knih v třiceti šesti zemích z něj v současnosti činí nejvyhledávanějšího představitele střední generace kosmopolitních autorů.

Přízeň čtenářů si Tavares získává díky svému literárnímu stylu. Sám o něm říká:“Vždycky usiluji o jazyk čistý, téměř biblický. Jestliže se mi na jeden popis nabízejí dvě slova, zvolím pokaždé to prostší. V tomhle ohledu jsme hodně konzervativní.“ K autorovu propracovaně jednoduchému, neokázalému stylu nutno doplnit, že výstižnost sdělení se kloubí s jeho strohostí, která přechází až do aforistické úsečnosti.

Tavaresovu pomyslnou Čtvrť obývají významní a výjimeční světoví spisovatelé – poznáme je už podle názvů kapitol. Pan Kraus je kavárenský glosátor politiky, pan Brecht je dramatik a moralista, pan Valéry je básník a logik. Pan Kraus je hrdinou knihy, který píše fejetony o neschopnosti, hlouposti a omezenosti Šéfa a jeho dvou podlézavých podržtašek. Pan Brecht přichází vyprávět své historky do téměř prázdného sálu – a když skončí, sál je tak nabitý lidmi, že Pan Brecht neví, jak se dostat ven. Pan Valéry má svoji básnickou logiku paradoxu, která je nakonec – navzdory reálným příčinám a následkům – tím nejpravdivějším odrazem reality.

Pan Brecht a úspěch 1/2 (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:12

Goncalo M. Tavares. Z prózy současného portugalského spisovatele. Překlad Vlastimil Váně. Připravila Eva Willigová. Režie Vít Vencl.

Účinkují Josef Somr a Aleš Vrzák.

Natočeno 2014. Premiéra 9. – 10. 6. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 2 x 19 min) v cyklu Kabinet. Repríza 24. – 25. 10. 2017 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h) v cyklu Povídka.

Lit.: anonym: Goncalo M. Tavares: Pan Brecht a úspěch (2/2). In web ČRo 3 Vltava, červen 2015 (článek). – Cit.:  Přestože se portugalský spisovatel Gonçalo M.Tavares narodil roku 1970 v někdejší portugalské kolonii Angole, žije a pracuje v Lisabonu. Na sto šedesát překladů z jeho knih v třiceti šesti zemích z něj v současnosti činí nejvyhledávanějšího představitele střední generace kosmopolitních autorů.

Přízeň čtenářů si Tavares získává díky svému literárnímu stylu. Sám o něm říká:“Vždycky usiluji o jazyk čistý, téměř biblický. Jestliže se mi na jeden popis nabízejí dvě slova, zvolím pokaždé to prostší. V tomhle ohledu jsme hodně konzervativní.“ K autorovu propracovaně jednoduchému, neokázalému stylu nutno doplnit, že výstižnost sdělení se kloubí s jeho strohostí, která přechází až do aforistické úsečnosti.

Tavaresovu pomyslnou Čtvrť obývají významní a výjimeční světoví spisovatelé – poznáme je už podle názvů kapitol. Pan Kraus je kavárenský glosátor politiky, pan Brecht je dramatik a moralista, pan Valéry je básník a logik. Pan Kraus je hrdinou knihy, který píše fejetony o neschopnosti, hlouposti a omezenosti Šéfa a jeho dvou podlézavých podržtašek. Pan Brecht přichází vyprávět své historky do téměř prázdného sálu – a když skončí, sál je tak nabitý lidmi, že Pan Brecht neví, jak se dostat ven. Pan Valéry má svoji básnickou logiku paradoxu, která je nakonec – navzdory reálným příčinám a následkům – tím nejpravdivějším odrazem reality.

Širá pustá krajina (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 14:45

Kjell Askildsen. Povídka norského spisovatele. Překlad Zuzana Hlavičková. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Lukáš Hlavica.

Účinkuje Aleš Procházka.

Natočeno 2015. Premiéra 8. 6. 2015 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 30 min) v cyklu Moderní povídka.

9. 6. 2015

Drevený chlieb (Dřevěný chléb, 2004)

Filed under: Povídky,Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 22:25

Milo Urban. Povídka ze sbírky Z tichého frontu. Připravil Pavol Hudík. Režie Silvia Letková.

Účinkují Ján Valentík, Július Pántik, Eva Galandová, Elo Romančík, Gustáv Valach, Gustáv Legéň, Hana Kostolanská, Ivan Laca a Július Paluš.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2004 (35 min.) Repríza 24. 12. 2005 (Rádio Slovensko, 21:30-22:00 h.), 27. 12. 2016 (SRo Rádio Pyramída); 24. – 30. 12. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Poviedka zo zbierky Z tichého frontu, hlavnou postavou je Adam Žuk – kartár a opilec. Dej sa odohráva pred Vianocami, Adam prepije výplatu a po ceste domov si k nemu sadne Ježiško. Pýta sa ho, prečo pije. Adam odpovedá, že pije preto, lebo málo zarába, chce zabudnúť na realitu – aj chlieb je pre neho tvrdý ako z dreva. Autor zobrazuje ťažký život drevorubačov, ich ťažké životné pomery a kritizuje ich alkoholizmus, vyčíta Bohu, že dopustil, aby ľudia žili v takých podmienkach.

Lit.: Šaráková, Lucia: Vianočné literárne dobroty Rádia Litera. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 20. 12. 2024 (článek). – Cit.: Máme tu ten najkrajší týždeň v roku, sviatočný, týždeň v kruhu tých najbližších. Týždeň voňavý od medovníkov, vianočnej kapustnice a vyprážanej ryby. Štedro ho preplníme rozprávkami, vianočnými hrami pre celú rodinu, vianočnými poviedkami, esejami a veršami. (…)

Od utorka na Litere nájdete dramatizované čítanie prózy Mila Urbana Drevený chlieb. Je zasadené do časopriestoru Štedrého dňa. Bude o spytovaní svedomia, o vôli človeka hľadať cestu k dobru a spravodlivosti, hoci ho pýcha a túžba po peniazoch často vrhajú do prachu klamstva, podvodu a nezriedka i zločinu. (…)

Okamžik života (1975)

Filed under: Povídky — Premek @ 13:24

Petr Křenek. Povídka. Dramaturgie Kopecká. Režie Josef Hajdučík.

Čte Karel Höger.

Natočeno 1975. Premiéra 18. 9. 1975. Repríza 20. 4. 1987(Vltava, 11:31 – 11:54 h.; 22 min.).

Poudačka vo kopřivách (1979)

Filed under: Povídky — Premek @ 13:08

Marie Kubátová. Povídka. Dramaturg Rudolf Matys. Režie Hana Kofránková.

Čte Jaroslav Moučka.

Natočeno 1979. Premiéra 10. 1. 1980. Repríza 20. 4. 1987 (Vltava, 9:35 – 10:00 h.).

7. 6. 2015

O chytré královně, Čert a Káča (2012)

Filed under: Povídky — Martin @ 19:15

Karel Slabý & Dagmar Lhotová. Pohádky z knihy Ani den bez pohádky. Tvůrci nezjištěni.

Účinkují Dušan Baur, Magda Hauserová a Dana Pilchová.

Připravilo Rádio Proglas v roce 2012 (21 min.). Premiéra 10. 6. 2012 v cyklu Nedělní pohádka (Rádio Proglas ).

Pozn.: O chytré královně – Mládenec Honzík putuje světem a za plotem zahrady uvidí krásnou princeznu. Hned si přeje, aby ji měl za ženu, ať to stojí co to stojí – třeba čertu duši upsat. A to se mu splní. Čert dal Honzíkovi co si přeje, ale za dvacet let si pro něj přijde! Jenže ve štěstí čas plyne jako voda a čert se blíží. Král Honzík ho uprosí a čert mu dá ještě tři dny a tři přání, ale král si neví rady. Ještěže má král chytrou ženu, která dokáže i čerta přelstít. Čert a Káča: Kateřina Rozmarýnová má pěkné jméno, i chudá by nebyla, ale tak hubatá a protivná, že se jí každý mládenec z daleka vyhne! A ona by tak ráda tancovala! Třeba s čertem, jen kdyby ji vzal do kola! A pravdaže se jeden rohatý našel, Káču si na krk pověsil a pak se jí ani zbavit nemohl, ještě že mu s ní pomohl ovčák. Čert ho za to dobře odměnil a Káča? Smířila se s tím, že zkrátka mládenec pro ní se ještě na světě nenašel. (anotace Rádio Proglas)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress