Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

9. 7. 2015

Vtedy v Lošonci (Tehdy v Lošonci, 2015)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 18:18

Peter Balko. Úryvek z prózy. Redakce Zuzana Belková. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuk Dušan Kozák. Režie Laco Kerata.

Účinkuje Peter Sklár.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2015 (30 min.). Premiéra 1. 6. 2015 (SRo 3 Rádio Devín, 13:00-13:30).

7. 7. 2015

Jánovia Haluškovci (Janové Haluškovi, 1997)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 13:03

Kálmán Mikszáth. Dvě povídky. Překlad Karol Vlachovský. Redakce Roman Brat. Režie Štefan Korenči.

Čte Peter Bzdúch.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 1997 (28 min.). Repríza 16. 5. 2015 v cyklu Víkendová poviedka (SRo 3 Rádio Devín).

Tuláci v prístave noci (Tuláci v přístavu noci, 1989)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 12:45

Jack Kerouac. Povídka – úryvek z prózy. Redakce Mária Hevierová. Překlad Juraj Kiška. Režie Ivan Predmerský.

Účinkuje Ĺubomír Roman.

Připravil Československý rozhlas v roce 1989 (30 min.). Premiéra (?) 24. 2. 1989 (Bratislava, 14:00 – 14:35 h). Repríza 15. 5. 2015 v cyklu Poviedka na piatok (SRo 3 Rádio Devín); 8. 3. 2017 (Rádio Litera).

Lit.: Gažíková, Katarína: Téma týždňa – Literatúra Beat Generation. In web RTVS Rádio Litera, 6. 3. 2017 (článek). – Cit.: 12. marca 1922 sa narodil Jack Kerouac, americký prozaik, básnik a najznámejší člen Beat Generation. Na Litere pre vás celý týždeň vysielame poéziu a prózu beatnikov. Najslávnejší román tohto hnutia, Na ceste, nájdete v tohtotýždňovom Čítaní na pokračovanie. Viac o Kerouacovi a jeho tvorbe sa dozviete v pásme Sloboda je moja sestra a v relácii Róberta Šedivého z rubriky Autor na dnes. Prečítame si aj úryvok z Ferlinghettiho románu Ona, či jeho poéziu. Taktiež vysielame aj úryvok z románu Bol som dlho preč od Kena Keseyho, ktorý sa stal predlohou pre film Prelet nad kukučím hniezdom. Samozrejme nebude chýbať ani Ginsbergovo Kvílenie a pásmo o jeho návšteve Bratislavy. (…)

Od Kerouaca si budeme od stredy čítať aj poviedku Tuláci v prístave noci. V réžii Ivana Predmerského číta Ĺubo Roman. (…)

6. 7. 2015

Zen ist die grösste Lüge aller Zeiten (Zen je největší lež všech dob, 2015)

Filed under: Cizojazyčné,Povídky,Radioacustica, Radioateliér — Premek @ 15:32

Fred Frith, Ikue Mori, Werner Penzel. Původní rozhlasový tvar. Hudba Fred Frith, Ikue Mori. Použité citáty Kodo Sawaki. Překlad Muho Nölke. Původní nahrávky Ayako Mogi. Režie Werner Penzel.

Andrea Hörnke-Triesse čte z knihy „Zen ist die grösste Lüge aller Zeiten & An Dich“ (Angkor Verlag).

Nastudoval Bayerische Rundfunk Hörspiel und Medienkunst v roce 2015. Premiéra 3. 7. 2015 (Bayern 2, stereo, 57 min.) v cyklu „hör!spiel!art.mix“. Repríza 24. 5. 2017 (BR, 51 min.).

Pozn.: K této rozhlasové hře vznikl ještě rozhlasový rozhovor „Am besten singt man mit den Ohren“ a dokumentární film.

Lit.: anonym: Werner Penzel/Ikue Mori/Fred Frith – Zen ist die größte Lüge aller Zeiten. In web Radio Bayern, 24. 5. 2017 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.:  „Warum Zen die grösste Lüge aller Zeiten ist? Woher soll ich das wissen. Vielleicht meinte Sawaki damit, dass wir uns nicht an Worten festklammern sollen. Das Wort Zen ist mit so vielen Bedeutungen aufgeladen. Aber das sind alles Zuschreibungen. Zen wird zur Lüge, wenn wir eine Menge illusorischer Bedeutungen hineinprojizieren. Zen ist lediglich die Praxis, vor einer Wand zu sitzen und den Mund zu halten.“

Der rechte Fuss auf dem linken Oberschenkel, die Wirbelsäule ganz senkrecht, die Augen nur einen Spalt geöffnet – für einen Anfänger ist es schwer, die Haltung der Zazen-Sitzmeditation längere Zeit durchzuhalten, ohne sich zu bewegen oder in Gedanken abzuschweifen. Im japanischen Zen Kloster Antai-ji, nördlich von Kobe auf einem schwer zugänglichen Hochplateau gelegen, gehört diese Übung neben gemeinschaftlichen Ritualen und der Arbeit zum festen Tagesablauf. Antai-ji ist – anders als viele Zen-Klöster – für Männer und Frauen offen. Es gibt WLAN auf dem Gelände und der derzeitige Abt Muho Nölke stammt ursprünglich aus Berlin. Das Kloster Antai-ji wurde stark von dem Zen Meister Kodo Sawaki (1880-1965) geprägt. Nur wenige der zahlreichen Bücher von Sawaki wurden in westliche Sprachen übersetzt, darunter eine Anthologie mit dem Titel Zen ist die grösste Lüge aller Zeiten, die 2005 im Angkor Verlag erschien.

„Zen bringt uns überhaupt nichts. Es gibt Leute, die betreiben Zen als Fortbildung. Das ist bloss Schminke. Zen ist keine Fortbildungsanstalt. Zen schmeichelt dir nicht, es putzt dich aber auch nicht runter. Zen bedeutet Geradeaus-Weitergehen. Was auch immer du gerade denkst, schon istʼs wieder vorbei.“

(more…)

4. 7. 2015

Korida v kukurici (Korida v kukuřici, 2005)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 12:03

Vladimír Ferko. Povídka. Redakce Jozef Čertík. Hudbu vybrala Katarína Bielčíková. Režie Gejza Dezorz.

Čte Juraj Predmerský.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2005 (30 min.). Repríza 3. 7. 2015 (SRo 8 Rádio Litera), 31. 5. 2019 (SRo 8 Rádio Litera).

2. 7. 2015

Čajka Jonathan Livingston (Jonathan Livingston Racek, 2005)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 19:14

Richard Bach. Úryvek z knihy. Zvuk Peter Hájek. Režie Marián Grebáč.

Čte Alfréd Swan.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2005 pro cyklus Svetová čítanka (12 min.). Repríza 25. 6. 2015 (SRo 8 Rádio Litera); 12. 4. 2018 (Rádio Litera, 15:40 h); 29. 3. – 4. 4. 2022 (SRo 8 Rádio Litera); 30. 5. – 5. 6. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šenc, Martin – Šaráková, Lucia:  Lietanie s Exupérym. Téma týždňa. In web Rádio Litera, 9. 4. 2018 (článek). – Cit.:  V novom týždni sa Rádio Litera bude venovať lietaniu a vari najznámejšiemu spisovateľovi, ktorý bol letcom, Antoine de Saint-Exupérymu. V čítaní na pokračovanie si môžete vypočuť jeho románovú esej Citadela, nebude chýbať rozprávková hra Malý princ, dramatizácia novely Nočný let či úryvok z jeho románu Zem ľudí. Litera odvysiela i rozhlasovú hru Squadron Leader inšpirovanú slovenským stíhacím pilotom Royal Air Force – Ottom Smikom. Vypočuť si budete môcť i fragment z knihy amerického spisovateľa Richarda Bacha Čajka Jonathan Livingston, ale aj slovenskú povesť Lietajúci mních Cyprián. V programe sa tiež objaví hraný dokument Slava Kalného o záchrancovi amerických letcov počas 2.svetovej vojny a dve časti elegickej básne Dany Podrackej Pocta Milanovi Rastislavovi Štefánikovi. Želáme príjemné chvíle v spoločnosti Rádia Litera. (…)

Americký spisovateľ Richard Bach bol pôvodne stíhací pilot. Keď odišiel z amerického letectva, nevedel si nájsť nové zamestnanie a preto sa rozhodol písať. O krátky čas mal mystický zážitok – pred jeho vnútorným zrakom sa mu premietol príbeh o morskej čajke. Napokon nabral odvahu, aby prelomil vlastnú cenzúru a napísal čosi tak bláznivé a čudácke – dojímavý príbeh o čajke, ktorá spoznala, že nie je len vtákom z kostí a peria, ale dokonalou ideou slobody, ktorú nič neobmedzuje. Úryvok z knihy Čajka Jonathan Livingston číta Alfréd Swan. (…)

Lit.: Šaráková, Lucia: Týždeň slobody a storočnica Ladislava Chudíka. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 27. 5. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň v našom programe vzdávame poctu slovenskému hereckému majstrovi Ladislavovi Chudíkovi. Narodil sa presne pred 100 rokmi, 27. mája 1924 v obci Hronec neďaleko Brezna. Bol dlhoročným členom činohry SND, stvárnil okolo 150 filmových úloh, do pamätí sa vpísal ako primár v seriálovej nemocnici, ako pedagóg vychoval celú hereckú generáciu a pôsobil aj ako Minister kultúry SR. V našom vysielaní sa L. Chudík prejaví ako všestranný herecký majster – ako interpret čítania z napínavej knihy pamätí Jána Smreka Poézia moja láska, ako recitátor veršov Hviezdoslava i Pavla Horova, budete ho počuť v hlavnej úlohe ako lorda Lyonela Carltona v hre Petra Karvaša Carltonovská komédia, ale aj ako otca v hre Dušana Širokého Ak chceš, ozvi sa. Nebudú chýbať ani pásma o jeho živote a hereckej tvorbe. Zároveň sa vo vysielaní venujeme aj téme slobody a jej dôležitosti v našom živote. Ponúkneme vám viacero relácií, ktoré reflektujú jej rôzne podoby. (…)

Americký spisovateľ Richard Bach bol pôvodne stíhací pilot. Keď odišiel z letectva, nevedel si nájsť nové zamestnanie a preto sa rozhodol byť spisovateľom. O krátky čas mal mystický zážitok: pred jeho vnútorným zrakom sa ako dej filmu premietol príbeh o morskej čajke. Bach potreboval nielen tento silný zážitok, ale aj odvahu, aby prelomil svoju vnútornú cenzúru a napísal čosi také bláznivé a čudácke – dojímavý príbeh o morskej čajke, ktorá spoznala, že nie je len vtákom z kostí a peria, ale dokonalou ideou slobody, ktorú nič neobmedzuje. Úryvok z knihy Čajka Jonathan Livingston vám prečíta Alfréd Swan. (…)

Bájky (Bajky, 2008)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 19:02

Ezop. Pět bajek. Překlad Etela Šimovičová. Zvuk Peter Pištek. Režie Laco Kerata.

Čte Alfréd Swan.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2008 (4 min.). Repríza 25. 6. 2015 (SRo 8 Rádio Litera).

Bajky: 1. Vlk a pes, 2. Mulica, 3. O pažravej líške, 4. Vlk a pastier, 5. Mravec a holub.

Svetová čítanka – Mámor letnej noci (Světová čítanka – Mámení letní noci, 2009)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 15:20

John Galswothy. Úryvek z prózy. Tvůrci nezjištěni.

Čte Alfréd Swan.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2009 (12 min.). Repríza 20. 6. 2015 (SRo 8 Rádio Litera); 15. 11. 2018 (SRo Rádio Litera, 13:40 h.); 19. – 22. 8. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).

Stratený na Korfu (Ztracený na Korfu, 2004)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 15:02

Oliver Bakoš. Satirická povídka. Redakce Jozef Čertík. Hudbu vybrala Katarína Bielčíková. Režie Martin Bendik.

Čte Tomáš Maštalír.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2004 (23 min.). Repríza 19. 6. 2015 (SRo 8 Rádio Litera); 30. 6. 2019 (SRo 8 Rádio Litera, 15:05 h.); 20. – 24. 8. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn: „Múdrejší ľudia jednoducho prečkajú leto v práci. Oddýchnu si v nej i popri nej viac, a oproti ostatným získajú obrovskú strategickú výhodu: ešte stále dovolenku majú,“ píše na začiatku svojej prózy Oliver Bakoš. Inak by sa nám mohlo stať to, čo hrdinovi jeho úsmevnej prózy – stratil sa na gréckom ostrove. Ako? Na to už odpovie satirická poviedka STRATENÝ NA KORFU.  (anotace)

Bůh jeho otců (199?)

Filed under: Povídky — Martin @ 14:39

Jack London. Povídka. Překlad Eva Kotulová. Připravil Jaromír Šlosar. Zvuk Michael Tichý. Režie Petr Nosálek.

Účinkuje Stanislav Šárský.

Připravil Český rozhlas Ostrava v roce 199? (30 min.). Repríza 2. 7. 2015 v cyklu Noční bibliotéka (ČRo 3 Vltava).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress