Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

23. 3. 2016

Boloňské slzy (2016)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:59

Gustav Meyrink. Fantastická povídka autora z okruhu pražských německy píšících spisovatelů. Překlad Božena Koseková. Připravila Jiřina Tejkalová. Režie Yvona Žertová.

Účinkuje Jan Vondráček.

Natočeno 2016. Premiéra 25. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 18 min) v cyklu Kabinet. Repríza 9. 7. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 23:00 h.).

Lit.: anonym: Gustav Meyrink: Boloňské slzy. In web ČRo 3 Vltava, březen 2016 (anotace). – Cit.: Příběh o oživlé orchideji, nadané ďábelskou silou, o letu balónem, o ohnivé krasavici, jež je možná spolčena s ďáblem. To vše ale může být jen výplodem šílenství, které propukne na Velký pátek přímo před bránou kostela. A Boloňské slzy? To je šperk, hračka, skleněné kapky, které se v ruce, když se odlomí koneček, tenounký jak nit, roztříští na drobounké střípky jako zrnka soli.

Gustav Meyrink se scházel s mladou generací pražských a německých novoromantiků. Roku 1891 spoluzaložil a předsedal zednářské lóži U Modré hvězdy jejímiž členy byli například Karel Weinfurter, Julius Zeyer a Emanuel z Lešehradu. Zajímal se o východní vědy, okultismus a historii tajných spolků, řádů a společenství. Roku 1904 pod vlivem policejního šikanování a křivého nařčení z bankovního podvodu, a také následkem měšťáckého odporu proti jeho povídkám plným ironie, antimilitarismu a tajuplna, opustil Prahu natrvalo. Povídka Boloňské slzy se odehrává v Itálii.

 

Sedmispáči (2001)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:54

Příběh z nejslavnější sbírky legend gotické Evropy nazývané Legenda aurea. Z latiny přeložil Václav Bahník. Připravil Rudolf Matys. Režie Josef Melč.

Účinkuje Josef Somr.

Natočeno v roce 2001. Repríza 25. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 6:30 h.; 16 min).

Puránbhagatův zázrak (199?)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:30

Rudyard Kipling. Povídka. Překlad Hana Skoumalová a Aloys Skoumal. Připravila Helena Berková. Režie Věra Pražáková.

Účinkuje Miroslav Rataj.

Nastudovala Ostrava. Premiéra 8. 3. 1995 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Příběhy. Repríza 5. 7. 1995 (ČRo Ostrava, 12:10 h.); 4. 8. 1996 (ČRo 3 Vltava, 1:10 h.) v cyklu Noční bibliotéka; 24. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.; 30 min) v cyklu Noční bibliotéka; 29. 12. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: anonym: Příběh z Indie. In Týdeník Rozhlas 11/1995 (6. 3. 1995), s. 7 (článek) – Cit.: Protože byl otec anglického prozaika a básníka Rudyarda Kiplinga (1865-1936) výtvarníkem a pedagogem na umělecké akademii v Bombaji, prožil chlapec dětství v Indii. Roku 1871 odešel studovat do Anglie, ale už v roce 1882 se do Indie vrátil a žil zde dalších šest let. V mládí se naučil hindsky, a tak byl jeho duševní svět formován pohádkami a bajkami, legendami a básněmi vyprávěnými a zpívanými v tomto jazyce. Po návratu ze studií se věnoval novinařině a světlo světa spatřila také jeho první sbírka básní a krátce nato sbírka povídek Prosté příběhy z hor (1887). Přestože v nich nacházíme porozumění i pro indické obyvatelstvo, vyzdvihuje Kipling především „poslání“ Angličanů v Indii a službu v kolonizační armádě. Jako korespondent novin Pioneer navštívil koncem osmdesátých let Japonsko, Jižní Afriku, Austrálii, Nový Zéland, USA. V té době vznikají také jeho romány Světlo, které zhaslo a Kim. K literární slávě, která mu v roce 1907 přinesla Nobelovu cenu, však Kipling směřoval především v básnických sbírkách Balady z kasáren, Sedm moří, Pět národů. Přesto jsou z celého komplexu Kiplingovy tvorby nejpopulárnější romány o životě zvířat – především známá a do mnoha jazyků přeložená Kniha džunglí a Druhá kniha džunglí. Velký ohlas u mladých čtenářů měla také kniha Odvážní kapitáni.

Pro rozhlasové zpracování vybralo ostravské studio z tvorby R. Kiplinga příběh Puránbhagatův zázrak, který si můžeme dnes poslechnout.

22. 3. 2016

Vzpomínky z vojny 1914 – 1919 (2016)

Filed under: Povídky — Premek @ 16:35

František Šmída. Příběh obyčejného kluka z Lašťan, který si prošel jak východní, tak italskou frontu první světové války. Pořad připravil Jan Sulovský. Režie Tomáš Soldán.

Účinkuje Josef Bartoň.

Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2016. Premiéra 19. 3. 2016 (ČRo Olomouc, 18:04 h.; 27 min.) v cyklu Setkání s literaturou.

Lit.: Kobza, Miroslav: Přijďte si poslechnout neuvěřitelný příběh mladého muže ve víru první světové války. In web ČRo Olomouc, březen 2016 (článek). – Cit.: Vzpomínky z vojny 1914 – 1919. Tak se nazývá kniha válečných zápisků Františka Šmídy, ze které vám, po živém setkání se synem autora, přineseme ukázky. Příběh obyčejného kluka z Lašťan, který si prošel jak východní, tak italskou frontu první světové války. Pohled do zákopů i do týlu rakouských vojsk tak, jak jej neznáme – to je kniha Mé vzpomínky z vojny 1914 – 1919 Františka Šmídy.

Kniha vznikla jako retrospektivní vzpomínky. Sám autor přiznává, že po dvaceti letech od konce války, kdy se rozhodl svou anabázi sepsat, už některé zážitky odvál neúprosný čas. Přesto se i dnes musíme divit fenomenální paměti Františka Šmídy, se kterou popisoval události a děje, které známe z učebnic dějepisu. Jako jednoroční dobrovolník byl aspirantem a později příslušníkem důstojnického sboru a tak měl přece jen poněkud větší přehled o tom, co se děje, než příslušníci mužstva. Přesto si zachoval dostatek soucitu a empatie k tomu, aby dokázal odhadnout, jak strašná je moderní válka nejen pro vlastní vojáky, ale i pro nepřítele. (more…)

Mužik Marej (Ze spisovatelova deníku) (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:53

Fjodor Michajlovič Dostojevskij. Příběh ruského prozaika. Překlad Alena Morávková. Připravil Vratislav Färber. Režie Lukáš Hlavica.

Účinkuje Jaromír Meduna.

Natočeno 2015. Premiéra 23. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 18 min) v cyklu Kabinet. Repríza 11. 11. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: anonym: Fjodor Michajlovič Dostojevskij: Mužik Marej (Ze spisovatelova deníku).  In web ČRo 3 Vltava, březen 2016 (anotace). – Cit: Ve vzpomínce na příběh z dětství – rámcovaný evokací prožitku ruské káznice – Dostojevskij vypovídá mimo jiné o vztahu ruské inteligence a prostého lidu.

Povídka je označována jako „sváteční“ – vznikla jako novinářský příspěvek k blíže neurčenému svátku. Z literárního hlediska je zajímavá dvojí retrospektiva: vypravěč se vrací do doby, kdy mu byla 29 let a vzápětí se vrátí až do dětství, kdy mu bylo 9 let. Povídka Mužik Marej (originál je z roku 1876) vyšla u nás v roce 2013 v překladu Aleny Morávkové v souboru próz Dvojník.

Dědeček (1995)

Filed under: Povídky — Premek @ 14:54

Rabíndranáth Thákur. Povídka. Překlad Dušan Zbavitel. Připravil Zdeněk Milt. Režie Věra Pražáková.

Účinkuje Jan Fišar.

Nastudovala Ostrava v roce 1995. Premiéra 9. 3. 1995 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Příběhy. Repríza 22. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.; 30 min.) v cyklu Noční bibliotéka; 5. 8. 2019 (ČRo 3 Vltava, 9:00 h.) v cyklu Letní čtení; 12. 11. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 4. 5. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Mačas, Dominik: Rabíndranáth Thákur: Dědeček a Opuštěný chlapec. In web ČRo 3 Vltava, 6. srpen 2019 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Bengálský básník, prozaik, dramatik, hudební skladatel, malíř, pedagog a filozof, propagátor nezávislosti Indie a indického kulturního dědictví, nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku 1913 – to vše byl Rabindranáth Thákur. Dvě z jeho povídek poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.

Thákur byl završitelem indické kulturní renesance, která zapojila indickou literaturu do světového kontextu, aniž ji zbavila nejcennějších rysů jejího tisíciletého odkazu. Dodnes je považován za nejvýznamnějšího autora moderní indické literatury – indickou povídku obohatil o nové umělecké postupy (jako je např. hovorový jazyk), rozšířil její tematické okruhy a prohloubil její humanistické vyznění.

19. 3. 2016

Martinské posiedky (Martinské táčky, 1992)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 12:30

Ján Bodenek. Povídky. Tvůrci nezjištěni.

Účinkuje Štefan Halás.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 1992 (13 min.). Repríza 18. 3. 2016 (SRo Rádio Pyramída).

Našiel som vám kamarátov (Našel jsem vám kamarády, 1960)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 12:25

Rudo Moric. Rozhlasová dramatizace povídek Najmladší z mužstva Príbeh Ondreja Gregora z knihy Našiel som vám kamarátov (1960). Tvůrci a účinkující nezjištěni.

Povídku Príbeh Ondreja Gregora čte Peter Mikulík.

Připravil Československý rozhlas v roce 1960 (26 min.). Premiéra 21. 3. 1960. Repríza 18. 3. 2016 (SRo Rádio Pyramída).

14. 3. 2016

Uhlíř, straka a smrt (1998)

Filed under: Povídky — Premek @ 23:15

František Langer. Z české meziválečné povídkové tvorby. Pro rozhlas upravila Svatava Morávková. Režie Jaromír Ostrý.

Čte Igor Bareš.

Nastudovalo Brno v roce 1998. Repríza 18. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.; 29 min) v cyklu Noční bibliotéka.

 

Gaskoněc (2016?)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:28

František Langer. Z cyklu Malířské povídky. Připravila Alena Hlavsová. Režie Radovan Lipus.

Účinkuje Jan Fišar.

Nastudovala Ostrava. Repríza 17. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.; 30 min) v cyklu Noční bibliotéka.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress