Fjodor Michajlovič Dostojevskij. Příběh ruského prozaika. Překlad Alena Morávková. Připravil Vratislav Färber. Režie Lukáš Hlavica.
Účinkuje Jaromír Meduna.
Natočeno 2015. Premiéra 23. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 18 min) v cyklu Kabinet. Repríza 11. 11. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: anonym: Fjodor Michajlovič Dostojevskij: Mužik Marej (Ze spisovatelova deníku). In web ČRo 3 Vltava, březen 2016 (anotace). – Cit: Ve vzpomínce na příběh z dětství – rámcovaný evokací prožitku ruské káznice – Dostojevskij vypovídá mimo jiné o vztahu ruské inteligence a prostého lidu.
Povídka je označována jako „sváteční“ – vznikla jako novinářský příspěvek k blíže neurčenému svátku. Z literárního hlediska je zajímavá dvojí retrospektiva: vypravěč se vrací do doby, kdy mu byla 29 let a vzápětí se vrátí až do dětství, kdy mu bylo 9 let. Povídka Mužik Marej (originál je z roku 1876) vyšla u nás v roce 2013 v překladu Aleny Morávkové v souboru próz Dvojník.