Mark Twain. Povídka. Pro rozhlas upravil Marek Horoščák. Přeložila Eva Křehlíková. Režie Zdeněk Kozák.
Účinkují Igor Bareš a Jiří Tomek.
Nastudovalo Brno v roce 2003. Repríza 30. 5. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka.
Mark Twain. Povídka. Pro rozhlas upravil Marek Horoščák. Přeložila Eva Křehlíková. Režie Zdeněk Kozák.
Účinkují Igor Bareš a Jiří Tomek.
Nastudovalo Brno v roce 2003. Repríza 30. 5. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka.
Tennessee Williams. Povídka. Autobiografická povídka amerického dramatika o složitém období dospívání plného bojů a zjišťování, kým člověk je. Pro rozhlas připravil Radek Brož. Režie Lukáš Kopecký.
Čte Jiří Valůšek.
Nastudovalo Brno 24. 5. 2016. Premiéra 4. 6. 2016 (ČRo 3 Vltava, 11:31 h.) v cyklu Americký rok. Repríza 24. 3. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Kopecký, Lukáš: Podobnost mezi pouzdrem na housle a rakví. In web Lukáš Kopecký Backstage, 24. 5. 2016 (článek). – Cit.: Dnes jsme v brněnském studiu natočili povídku Podobnost mezi pouzdrem na housle a rakví od Tennessee Williamse. Americký dramatik v ní vypráví o složitém období dospívání, o homosexuální touze po mužském těle popisované očima dítěte. V tomto autobiografickém textu se odrážejí Williamsovy vzpomínky na vlastní dětství, kdy jeho sestra přichází do puberty, a tím se oba sourozenci od sebe začínají odcizovat. Přesto to není jen toto odcizení, co vede vypravěče k pocitům osamělosti, ale též uvědomění si své sexuální orientace poté, co se stejně jako jeho sestra zamiluje do mladého a pohledného Richarda Milese, jenž pravidelně dochází do jejich domu cvičit na housle.
Petr Placák. Povídka. Režie Jan Fuchs.
Čte Jaroslav Dušek.
Natočeno v roce 1991. Premiéra (?) 21. 2. 1991 (Vltava, 15:00 h.).
Dominik Tatarka. Próza. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 1991 (?). Premiéra (?) 20. 2. 1991 (Bratislava, 20:00 – 20:30 h).
Hans Christian Branner. Povídka dánského spisovatele. Překlad František Fröhlich. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Vít Vencl.
Účinkuje Marek Němec.
Natočeno 2016. Premiéra 28. 5. 2016 (ČRo 3 Vltava, 11:31 h.; 28 min). Repríza 24. 4. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Červení koně ve sněhu, Tři mušketýři, Isaksen a další povídky Hanse Christiana Brannera. In web ČRo 3 Vltava, 20. 4. 2026 (článek). – Cit.: Námětově, tematicky i náladou jsou Brannerovy povídky poměrně rozmanité. Najdeme v nich přesvědčivou drobnokresbu dětství i puberty, obrazy manželských svazků, ale i kafkovské zpodobnění úřednické mašinérie. Brannerova umělecká síla spočívá především ve schopnosti zachytit okamžik, což je pro povídku ideální. (…)
Hans Christian Branner (1903–1966) byl významný dánský prozaik meziválečného období. Podobně jako např. Karen Blixenová i on stál mimo hlavní proud dánské literatury 30. let a zajímaly ho především psychologické a existenciální otázky. Je autorem několika románů a dramat, ale vynikl zejména jako povídkář. Dvě Brannerovy povídkové sbírky vyšly česky v souboru První ráno (1960) a sklidily velký ohlas u čtenářů i kritiky. (…)
Branner ve svých povídkách pracuje v podstatě s několika málo typy, je to vlastně jakási rodina, která před námi prožívá své radosti i strasti, rodí se a umírá, a v každé povídce se autorovo vidění zaměří na jiného člena této rodiny, děti nevyjímaje, protože není možné oddělit svět dětský od dospělého. Prostředí (tedy i lidé) působí do značné míry na to, jaký z dítěte vyroste člověk. V uváděné povídce se setkáváme s necitlivou neschopností vžít se do myšlení a citů dítěte, která malému Børgovi uštědří první životní štulec.
Ladislav Klíma. Připravil Stanislav Migda. Režie Tomáš Kukulka.
Účinkuje Stanislav Šárský.
Nastudoval ČRo Ostrava v roce 1997. Repríza 27. 5. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka; 20. 7. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Horacio Quiroga. Povídka uruguayského prozaika. Překlad ze španělštiny Jiří Rausch. Vybrala a uvádí Blanka Stárková. Režie Vladimír Tomeš.
Účinkuje Gabriela Vránová.
Natočeno 2016. Premiéra 26. 5. 2016 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc.
Igor Malijevský. Jedna povídka z Ameriky a dvě z Čech o zvláštních setkáních bytostí různého druhu. Z knihy Měsíc nad řekou Tejo připravila Jana Pithartová. Režie Jiří Seydler.
Účinkují Josef Pejchal a Jana Ondrušková.
Natočeno 2016. Premiéra 23. 5. 2016 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 26 min) v cyklu Moderní povídka. Repríza 9. 10. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Černý pop, Kino, Cesta na Měsíc, Měsíc nad řekou Tejo a další povídky Igora Malijevského. In web ČRo 3 Vltava, 7. říjen 2024 (článek). – Cit.: Igora Malijevského mohou znát posluchači Vltavy z vysílání Čajovny, z literárních večerů EKG, které řadu let pořádal s Jaroslavem Rudišem v pražském divadle Archa, ale také z řady básnických a prozaických knih a fotografických publikací. Právě focení je totiž jeho další vášní. Do vltavské Povídky jsme vybrali Malijevského osm krátkých próz, tři z nich uvádíme v rozhlasové premiéře. (…)
Igor Malijevský (1970) vystudoval teoretickou fyziku na MFF UK a absolvoval na téže univerzitě několik ročníků filozofie. Pracoval ovšem jako umývač nádobí v hotelu Forum, hlídač čerpadla, správce počítačové sítě, učitel fyziky na základní škole, redaktor Literárních novin, učitel tvůrčí fotografie na základní umělecké škole… Od roku 2003 je na volné noze, věnuje se literatuře a umělecké fotografii. (…)
Jako obraz „něhy Nového Yorku“ líčí autor setkání českého uměleckého turisty se svéráznou newyorskou policistkou v první krátké povídce Jeannie. Ryba je součástí předvánoční nálady, kterou prožívá otec s šestiletou dcerou v ledovém království českého venkova. A Šťastné kuře Dick je metaforický příběh zvídavého kohoutka, který utekl z velkochovu. (…)
Fjodor Michajlovič Dostojevskij. Povídka. Překlad Ruda Havránková. Připravil Karel Vašíček. Režie Jiří Kuchař.
Účinkuje Stanislav Šárský.
Nastudovala Ostrava v roce 1987. Repríza 18. 5. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h) v cyklu Noční bibliotéka; 9. 11. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Fjodor Michajlovič Dostojevskij. Překlad Ruda Havránková. Připravila Marie Šťastná. Režie Petr Lokaj.
Účinkují Jan Fišar, David Viktora, Ivo Hrbáč, Ladislav Brückner a Miroslav Kudela.
Nastudoval ČRo Ostrava v roce 2016 (?). Repríza 17. 5. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka.
Powered by WordPress