Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

14. 6. 2016

Slečna Holmová (do 2001)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:42

Herman Bang. Povídka. Překlad Hanuš Hackenschmied. Připravila Dagmar Joklová. Režie Věra Pražáková.

Čte Anna Cónová.

Připravil ČRo Ostrava do roku 2001. Repríza 14. 6. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka.

Staré ženy (2016)

Filed under: Povídky — Premek @ 9:23

Olga Stehlíková. Mezi životem a smrtí je tenká hranice. Syrová povídka nositelky ceny Magnesia Litera. Připravila Petra Hynčíková. Režie Jakub Doubrava.

Účinkuje Andrea Mohylová. 

Nastudoval ČRo Plzeň v roce 2016. Premiéra 13. 6. 2016 (ČRo3 Vltava, 22:00 h) v cyklu Moderní povídka. Repríza 22. 7. 2019 (ČRo 3 Vltava, 22:05 h) v cyklu Současná povídka.

Text povídky zde.

 

13. 6. 2016

Zavržení z Poker Flatu (1992)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:22

Bret Harte. Povídka. Překladu Alois Josef Šťastný. Připravila Helena Berková. Režie Věra Pražáková.

Účinkuje Lubor Tokoš.

Natočil Československý rozhlas Ostrava v roce 1992. Repríza 13. 6. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h) v cyklu Noční bibliotéka.

 

3. 6. 2016

O poustevníkovi ze Stromovky (2016)

Filed under: Povídky — Premek @ 14:27

Ivan Binar. Povídka. Pro rozhlas upravil Jan Sulovský. Režie Tomáš Soldán.

Účinkuje Petr Kubes.

Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2016. Premiéra 6. 6. 2016 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h) v cyklu Moderní povídka.

2. 6. 2016

Ustláno na růžích a pod nebesy (1991)

Filed under: Literární pásma,Povídky — Premek @ 18:38

Jindřiška Smetanová. Posezení s oblíbenou rozhlasovou „sedmilhářkou“ nad její povídkovou knížkou. Režie Hana Kofránková.

Čte Daniela Kolářová.

Natočeno v roce 1991 (?). Premiéra (?) 24. 2. 1991 (Praha, 15:05 – 15:55 h.).

31. 5. 2016

Šťastný a bezesný (2016)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:25

Nicolae Rusu. Povídka moldavského autora o tom, jak jeden člověk snil, že vyhraje letadlo. Překlad Jiří Našinec. Připravila Eva Willigová. Režie Luboš Koníř.

Účinkuje Tomáš Drápela.

Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2016. Premiéra 3. 6. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h) v cyklu Kabinet.

 

Den, který mohl být završením jednoho života (2016)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:11

Vladimir Zbarciog. Jeden den starého malíře v povídce moldavského autora. Překlad Jiří Našinec. Připravila Eva Willigová. Režie Luboš Koníř.

Účinkuje Jan Dvořák.

Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2016. Premiéra 2. 6. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h) v cyklu Kabinet.

Čtyřicet pět vteřin (2016)

Filed under: Povídky — Premek @ 10:17

Ion Buzu. Sprejerská povídka moldavského autora, v níž se hrdina ocitne v předvolebním snu. Překlad Jiří Našinec. Připravila Eva Willigová. Režie Luboš Koníř.

Účinkuje Pavel Oubram.

Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2016. Premiéra 1. 6. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.) v cyklu Kabinet.

 

30. 5. 2016

Žena popelnic (2016)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:29

Claudia Partole. Dvě povídky moldavské spisovatelky o ženách se zvláštním posláním. Překlad Jiří Našinec. Připravila Eva Willigová. Režie Luboš Koníř.

Účinkují Jiří Untermüller a Věra Hlaváčková.

Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2016. Premiéra 31. 5. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h) v cyklu Kabinet.

 

Stařena a dívka (2016)

Filed under: Povídky — Premek @ 14:16

Dumitru Crudu. Povídka moldavského autora, v níž za zdí mizí fotbalisté. Překlad Jiří Našinecl Připravila Eva Willigová. Režie Luboš Koníř.

Účinkuje Martin Hruška.

Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2016. Premiéra 30. 5. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h) v cyklu Kabinet.

Lit.: anonym: Dumitru Crudu: Stařena a dívka. In web ČRo 3 Vltava, květen 2016 (anotace). – Cit.: Povídka moldavského autora, v níž za zdí mizí fotbalisté. Tento týden představujeme několik současných moldavských prozaiků v překladech Jiřího Našince. Dumitru Crudu, narozený roku 1967, který v jednom ze svých románů například přibližuje atmosféru v hlavním městě Moldávie Kišiněvě kolem zfalšovaných moldavských voleb. Je autorem řady prozaických knih, píše divadelní hry. Povídka Stařena a dívka je založena na fantastickém předpokladu, že se přes zeď mezi činžáky se dá přelézt do jiného času. Co je na ní však jedinečné, je vystižení atmosféry postsovětského provinciálního města. 

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress