Herman Bang. Povídka. Překlad Hanuš Hackenschmied. Připravila Dagmar Joklová. Režie Věra Pražáková.
Čte Anna Cónová.
Připravil ČRo Ostrava do roku 2001. Repríza 14. 6. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka.
Herman Bang. Povídka. Překlad Hanuš Hackenschmied. Připravila Dagmar Joklová. Režie Věra Pražáková.
Čte Anna Cónová.
Připravil ČRo Ostrava do roku 2001. Repríza 14. 6. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka.
Olga Stehlíková. Mezi životem a smrtí je tenká hranice. Syrová povídka nositelky ceny Magnesia Litera. Připravila Petra Hynčíková. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Andrea Mohylová.
Nastudoval ČRo Plzeň v roce 2016. Premiéra 13. 6. 2016 (ČRo3 Vltava, 22:00 h) v cyklu Moderní povídka. Repríza 22. 7. 2019 (ČRo 3 Vltava, 22:05 h) v cyklu Současná povídka.
Text povídky zde.
Bret Harte. Povídka. Překladu Alois Josef Šťastný. Připravila Helena Berková. Režie Věra Pražáková.
Účinkuje Lubor Tokoš.
Natočil Československý rozhlas Ostrava v roce 1992. Repríza 13. 6. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h) v cyklu Noční bibliotéka.
Ivan Binar. Povídka. Pro rozhlas upravil Jan Sulovský. Režie Tomáš Soldán.
Účinkuje Petr Kubes.
Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2016. Premiéra 6. 6. 2016 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h) v cyklu Moderní povídka.
Jindřiška Smetanová. Posezení s oblíbenou rozhlasovou „sedmilhářkou“ nad její povídkovou knížkou. Režie Hana Kofránková.
Čte Daniela Kolářová.
Natočeno v roce 1991 (?). Premiéra (?) 24. 2. 1991 (Praha, 15:05 – 15:55 h.).
Nicolae Rusu. Povídka moldavského autora o tom, jak jeden člověk snil, že vyhraje letadlo. Překlad Jiří Našinec. Připravila Eva Willigová. Režie Luboš Koníř.
Účinkuje Tomáš Drápela.
Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2016. Premiéra 3. 6. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h) v cyklu Kabinet.
Vladimir Zbarciog. Jeden den starého malíře v povídce moldavského autora. Překlad Jiří Našinec. Připravila Eva Willigová. Režie Luboš Koníř.
Účinkuje Jan Dvořák.
Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2016. Premiéra 2. 6. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h) v cyklu Kabinet.
Ion Buzu. Sprejerská povídka moldavského autora, v níž se hrdina ocitne v předvolebním snu. Překlad Jiří Našinec. Připravila Eva Willigová. Režie Luboš Koníř.
Účinkuje Pavel Oubram.
Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2016. Premiéra 1. 6. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.) v cyklu Kabinet.
Claudia Partole. Dvě povídky moldavské spisovatelky o ženách se zvláštním posláním. Překlad Jiří Našinec. Připravila Eva Willigová. Režie Luboš Koníř.
Účinkují Jiří Untermüller a Věra Hlaváčková.
Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2016. Premiéra 31. 5. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h) v cyklu Kabinet.
Dumitru Crudu. Povídka moldavského autora, v níž za zdí mizí fotbalisté. Překlad Jiří Našinecl Připravila Eva Willigová. Režie Luboš Koníř.
Účinkuje Martin Hruška.
Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2016. Premiéra 30. 5. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h) v cyklu Kabinet.
Lit.: anonym: Dumitru Crudu: Stařena a dívka. In web ČRo 3 Vltava, květen 2016 (anotace). – Cit.: Povídka moldavského autora, v níž za zdí mizí fotbalisté. Tento týden představujeme několik současných moldavských prozaiků v překladech Jiřího Našince. Dumitru Crudu, narozený roku 1967, který v jednom ze svých románů například přibližuje atmosféru v hlavním městě Moldávie Kišiněvě kolem zfalšovaných moldavských voleb. Je autorem řady prozaických knih, píše divadelní hry. Povídka Stařena a dívka je založena na fantastickém předpokladu, že se přes zeď mezi činžáky se dá přelézt do jiného času. Co je na ní však jedinečné, je vystižení atmosféry postsovětského provinciálního města.
Powered by WordPress