Gabriela Rothmayerová. Povídka. Redakce Jana Hevešiová. Režie Vladimír Rusko.
Účinkuje Lucia Vráblicová.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2002 (26 min.). Repríza 2. 5. 2017 (SRo 3 Rádio Devín).
Gabriela Rothmayerová. Povídka. Redakce Jana Hevešiová. Režie Vladimír Rusko.
Účinkuje Lucia Vráblicová.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2002 (26 min.). Repríza 2. 5. 2017 (SRo 3 Rádio Devín).
Bystrík Šikula. Povídka.
Tvůrci a interpreti nezjištěni.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 19?? (30 min.). Repríza 30. 4. 2017 (SRo 3 Rádio Devín).
Daniela Příhodová. Povídka.
Tvůrci a interpreti nezjištěni.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 19?? (30 min.). Repríza 9. 4. 2017 (SRo 3 Rádio Devín).
Karin Lászlová. Povídka.
Tvůrci a interpreti nezjištěni.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? (2 x 25 min.). Repríza 12. a 19. 2. 2017 (SRo 3 Rádio Devín).
Herbert George Wells. Popis jednoho laboratorního úkazu od klasika britské sci-fi literatury. Překlad Vladimír Svoboda. Připravila Jiřina Tejkalová.
Účinkuje Hanuš Bor.
Natočeno 2017. Premiéra 25. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.) v cyklu Klasická povídka. Repríza 7. 7. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Murilo Rubiao. Povídka brazilského spisovatele. Překlad Pavla Lidmilová. Připravil Petr Turek. Režie Vlado Rusko.
Účinkuje Jiří Ornest.
Natočeno 2004. Premiéra 15. 5. 2004 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.) v cyklu Moderní povídka. Repríza 24. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.; 29 min); 31. 10. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Králíček Teleco, Pyrotechnik Zacarias a další povídky brazilského spisovatele Murila Rubiãa. In web ČRo 3 Vltava, 27. 10. 2025 (článek) – Cit.: Jeho příběhy jsou plné surrealistických obrazů a situací, které zpochybňují hranice mezi realitou a fantazií. Murilo Rubião patří k nejvýznamnějším představitelům brazilského magického realismu. (…)
Murilo Rubião (1916–1991) byl mistr krátkých povídek označovaných často jako surrealistické bajky. Největší vliv na jeho dílo měli Franz Kafka, Julio Cortázar a Gabriel García Márquez.
Rubião vystudoval práva na Univerzitě v Minas Gerais. Po studiích pracoval jako novinář a redaktor, mimo jiné pro noviny Folha de Minas a Rádio Inconfidência. V roce 1966 založil literární přílohu deníku O Estado de Minas Gerais, která se stala jedním z nejvlivnějších kulturních médií v Brazílii. V letech 1956–1961 působil jako kulturní atašé v Brazílii ve Španělsku.
Jeho první sbírka povídek O ex-mágico (1947) nezískala v té době větší ohlas. Skutečný literární úspěch přišel až s vydáním sbírky O pirotécnico Zacarias (1974), která mu přinesla národní i mezinárodní uznání. Tato sbírka je považována za jeden z vrcholů jeho tvorby a za zásadní příspěvek k brazilskému magickému realismu.
Murilo Rubião byl známý svou pečlivostí a perfekcionismem. Svou práci často revidoval a měnil detaily, například jména postav. Povídky jsme vybírali z českého výboru Nevěsta z Modrého domu, který vyšel roku 1994 v překladu Pavly Lidmilové. (…)
V této povídce se autor nechal inspirovat dílem Franze Kafky. Murilo Rubião v řadě próz vytvořil snové vize a složité alegorie, psal přesným jazykem. Ztvárňoval psychiku člověka a kriticky odhaloval podstatu lidských vztahů. Nevzrušeným tónem vyprávění konkretizuje logické zpracování iracionálna.
Gregor Sander. Prozaická road-movie do země nikoho, na trojmezí Finska, Švédska a Norska. Příběh o touze přivézt zpět zatoulané dvojče, nebo alespoň sebe. Překlad Tereza Semotamová. Pro rozhlas připravila Iryna Shkaruba. Režie Tomáš Soldán.
Účinkuje Václav Marhold.
Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2017. Premiéra 20. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h) v cyklu Současná povídka.
Lit.: Shkaruba, Iryna: Gregor Sander: Protisvětlo. In web ČRo 3 Vltava, 20. listopad 2017 (článek). – Cit.: Prozaická road-movie do země nikoho, na trojmezí Finska, Švédska a Norska. Příběh o touze přivézt zpět zatoulané dvojče nebo alespoň sebe.
Povídka německého autora Gregora Sandera Protisvětlo pochází ze sbírky Zimní ryby. Rozehrává stínohru pocitů, které máme a kterým stále domlouváme, aby přestaly žít ve věčném a nekonečném opakování a daly se na vlastní cestu.
Autorovým úhlem pohledu je v tomto příběhu dvojakost, kdy jsou světlo a protisvětlo v základu totožné, na pohled ale jiné. Hlavní hrdina příběhu odjíždí do mrazivého nehostinného Finska najít svého bratra-dvojče. Donedávna nerozlučná autorská dvojice úspěšných německých divadelníků je v textu rozmělněna nekonečně potemnělou krajinou. Zda k setkání dojde a kdo z bratrů bude vůbec schopen návratu do rodné země, prozradí rozhlasové zpracování.
František Švantner. Povídka.
Tvůrci a interpreti nezjištěni.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 19?? (30 min.). Repríza 13. 11. 2016 (SRo 3 Rádio Devín).
Miloš Doležal. Skutečný příběh manželů Felklových, ve kterém se odráží běh dějin. Režie Markéta Jahodová.
Účinkuje David Matásek.
Natočeno 2017. Premiéra 18. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.; 28 min) v cyklu Klasická povídka. Repríza 14. 11. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 9. 5. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: anonym: Miloš Doležal: Můj muž týral lidi? In web ČRo 3 Vltava, 18. listopad 2017 (anotace). – Cit.: On se účastnil před pětasedmdesáti lety vypálení české obce Lidice, ona byla jeho českou manželkou. On byl příslušníkem gestapa, ona tajně pomáhala zatčeným odbojářům. Manželé Felklovi. On byl po válce popraven, ona dosud žije v Německu a vrací se na místa svého dávného života… Příběh zvláštního manželství, které bylo osudově poznamenáno dějinami a dotýká se našeho soudobého vypořádávání se s minulostí, se ve své dokumentární povídce pokusil zachytit Miloš Doležal, rozhlasový dramaturg, básník a dokumentarista.
Ondřej Vaculík. Povídka v povídce, autentický samizdatový fejeton z Palachova týdne 1989, autorsky komentovaný po 10 letech optikou splněných i nesplněných očekávání. Režie Miroslav Buriánek. Mistr zvuku Jiří Emil Silovský.
Čte Pavel Kikinčuk.
Nastudoval ČRo Plzeň, listopad 2000. Obnovená premiéra 17. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 16:00 h).
Powered by WordPress