Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

13. 11. 2017

Ledové pláně – Nesmrtelný (2017)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:40

Radovan Menšík. Krátké filozofické povídky současného českého autora. Z knihy Moucha v kleci a jiné povídky vybrala Klára Fleyberková. Režie Vít Vencl.

Účinkuje Kamil Halbich.

Natočeno 2017. Premiéra 16. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h). Repríza 21. 6. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h).

Náměsíčnost – Na stráži (2017)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:16

Radovan Menšík. Krátké filozofické povídky současného českého autora. Z knihy Moucha v kleci a jiné povídky vybrala Klára Fleyberková. Režie Vít Vencl.

Účinkuje Kamil Halbich.

Natočeno 2017. Premiéra 15. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.). Repríza 20. 6. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.).

Povětroň – Psanec – Moucha (2017)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:16

Radovan Menšík. Krátké filozofické povídky současného českého autora. Z knihy Moucha v kleci a jiné povídky vybrala Klára Fleyberková. Režie Vít Vencl.

Účinkuje Kamil Halbich.

Natočeno 2017. Premiéra 14. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h). Repríza 19. 6. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h).

Dárek (2016)

Filed under: Povídky — Premek @ 10:56

Jonas Karlsson. Povídka švédského spisovatele. Překlad Pavel Bína. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Vít Vencl.

Účinkuje Alena Mihulová.

Natočeno 2016. Premiéra 13. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 27 min) v cyklu Současná povídka. Repríza 13. 1. 2020 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 27 min) v cyklu Současná povídka.

 

Osudové setkání – Doznání (2017)

Filed under: Povídky — Premek @ 10:51

Radovan Menšík. Krátké filozofické povídky současného českého autora. Z knihy Moucha v kleci a jiné povídky vybrala Klára Fleyberková. Režie Vít Vencl.

Účinkuje Kamil Halbich.

Natočeno 2017. Premiéra 13. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h). Repríza 18. 6. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.).

7. 11. 2017

Lovec (2017)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:21

Olive Schreinerová. Symbolická povídka jihoafrické spisovatelky o svobodě a hledání pravdy. Překlad Otakar Hulec. Připravila Jiřina Tejkalová. Režie Markéta Jahodová.

Účinkuje Jaromír Meduna. 

Natočeno 2017. Premiéra 11. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.; 29 min) v cyklu Klasická povídka.

 

6. 11. 2017

Vězení pro mladistvé (2017)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:40

Nicolai Lilin. Povídka moldavského, v Itálii žijícího spisovatele. Překlad Alice Flemrová. Připravila Jiřina Tejkalová. Režie Jaroslav Kodeš.

Účinkuje Vít Roleček. 

Natočeno 2017. Premiéra 6. 11. 2017  (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 25 min) v cyklu Současná povídka.

 

30. 10. 2017

Malý lyžař (1996)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:56

Jordan Radičkov. Povídka bulharského autora. Překlad Hana Rainerová. Režie Jan Fuchs.

Účinkuje Jiří Hromada.

Natočeno 1996 (25 min). Obnovená premiéra 31. 10. 2017 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h).

Sanatorium (2017)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:29

Dominika Slowiková. Povídka polské autorky o stáří, jepicích, starožitných hrnečcích a možné apokalypse. Z vlastního překladu připravila Barbora Gregorová. Režie Izabela Schenková.

Účinkuje Tereza Bebarová.

Natočeno 2017. Premiéra 30. 10. 2017 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Současná povídka. Repríza 19. 8. 2019 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h) v cyklu Současná povídka; 16. 11. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Gregorová, Barbora:  Dominika Slowiková: Sanatorium. In web ČRo 3 Vltava, 19. srpen 2019  (článek). – Cit.: Povídka polské autorky o stáří, jepicích, starožitných hrnečcích a možné apokalypse. (…)

Dominika Slowiková se narodila v roce 1988 v polském Jaworznu. Po absolvování studia překladatelství se rozhodla cestovat po světě, a tak žila postupně ve Španělsku, Itálii a v Guatemale. Brzy se začala věnovat literatuře a její první román Atlas: Doppelganger vyšel v roce 2015. Vzbudil nebývalý ohlas a o Slowikové se začalo mluvit jako o nové Dorotě Maslovské.

I když kniha v češtině nevyšla, zdejší čtenáři měli šanci se s mladou autorkou setkat, a to doslova. Před nedávnem totiž v rámci rezidenčních pobytů projektu Praha město literatury několik měsíců v hlavním městě žila, tvořila a četla. Překladatelka Bára Gregorová při té příležitosti pro Český rozhlas připravila jednu z jejích povídek. S tvorbou Dominiky Slowikové se tak setkáváme v češtině prostřednictvím textu Sanatorium, který jasně dokazuje, jak originální a mnohovrstevnatá díla tvoří.

 

28. 10. 2017

O baterce, která se stala bludičkou (1999)

Filed under: Povídky — Martin @ 18:11

Daniela Fischerová. Veselá pohádka o tom, že i slavný detektiv potřebuje při pátrání a zatýkání zločince trochu nadpřirozené pomoci. A že tomu sám nevěří? No, nevím, ale prý začal číst pohádky, tak na tom asi něco bude. Tvůrci nezjištěni.

Osoby a obsazení: vypravěč (Dušan Baur), detektiv Klička (Pavel Chaloupka), teta, poštovní úřednice (Dana Holubová) a herec Habásko (Stanislav Beránek).

Připravilo Radio Proglas v roce 1999 (22 min.). Premiéra 25. 12. 1999 (Radio Proglas). Reprízy 28. 9. 2001 (Radio Proglas), 10. 3. 2002 (Radio Proglas), 19. 4. 2009 (Radio Proglas), 11. 8. 2013 (Radio Proglas), 1. 10. 2017 v cyklu Nedělní pohádka (Radio Proglas).

Pozn.: Když má dobrá baterka špatnou povahu, tak její světlo určitě nebude dobře sloužit. Své se o tom doví každý, kdo bude poslouchat 11. srpna 2013 naše odpolední vysílání. Veselá pohádka Daniely Fischerové o tom, že i slavný detektiv někdy potřebuje při pátrání a zatýkání zločince trochu nadpřirozené pomoci. A že tomu sám nevěří? No, nevím, ale prý začal číst pohádky, tak na tom asi něco bude. Pohádku vypráví Dušan Baur. Teta Mína, která umí dobře zacházet s prakem a ospalá poštovní úřednice je Dana Holubová, vědecky založený a trochu popletený detektiv Klička – Pavel Chaloupka a herec Habásko na letním bytě – Stanislav Beránek. (anotace Radia Proglas)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress