Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

5. 3. 2018

Dům u poslední lucerny, Vůně kadidla (2018)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:48

Svetoslav Minkov. Dvě povídky autora bulharského diabolismu. Překlad Marcel Černý. Pro rozhlas připravila Klára Fleyberková. Režie Hana Kofránková. 

Účinkuje Martin Myšička.

Natočeno 2018. Premiéra 5. 3. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h).

Lit.: Fleyberková, Klára: Povídky bulharského diabolismu. Svetoslav Minkov, Georgi Rajčev. In web ČRo 3 Vltava, 6. březen 2018 (článek). – Cit.: Termín diabolismus se poprvé objevil ve 20. letech 20. století v dobových kritikách. Tam byl nejprve vnímán lehce pejorativně, ale pro literaturu pracující s prvky hrůzy, strachu a rozjitřené obrazotvornosti se záhy vžil.

Náměty i ladění svých povídek čerpali bulharští autoři té doby jednak z expresionismu, jednak z velkých světových vzorů, jako byli právě Edgar Allan Poe, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann nebo Gustav Meyrink.

Jako základní kameny bulharského diabolismu jsou vnímáni také Georgi Rajčev a Svetoslav Minkov. Jejich texty se teď v řadě Povídka dočkaly rozhlasového zpracování.

Svetoslav Minkov se narodil v roce 1902 a ve své tvorbě se nechal inspirovat především německým expresionismem. Své první vlastní dílo vydal už v roce 1922 – útlou knížku s názvem Modrá chryzantéma, která snoubila tři krátké prózy. S postupem let jich ale Minkov napsal ještě dlouhou řadu. Pro rozhlas jsme zvolili hned čtyři z nich.

Povídka Dům u poslední lucerny poprvé vyšla v roce 1929 v týdeníku Vestnik na ženata a Minkov v ní rozvíjí klasické téma ducha ploužícího se starým domem. Zároveň ale ukazuje i velkou příchylnost diabolismu k humoru a grotesce. Podobně je tomu i u textu Vůně kadidla, který vyšel ve výstižně nazvané knize Časovnik. Groteski. V povídce Proč jsem zůstal bez dvojníka se zase obrací k oblíbenému tématu zdvojené postavy, které diabolismus rozvíjel téměř systematicky. A podobně je to s dalším velikým námětem – poslední text se totiž jmenuje Vlkodlak.

V týdnu věnovaném bulharskému diabolismu se ale objeví také jeden z jeho nejstarších představitelů. Georgi Rajčev se narodil v roce 1882 a k tomuto proudu je řazen díky malé části svého díla. Ačkoli se zabýval i jinými tématy, jeho příbuznost s ostatními diaboliky je patrná zcela jasně. Dobře se ukazuje i na dvou povídkách, které řadíme do výběru. Maškarní ples i Neznámý opět přinášejí nejen tísnivou atmosféru, ale také téma dvojníka, který se tentokrát stává podivným pronásledovatelem.

Týden Povídek tak jasně ukáže, že nahnat husí kůži a mrazení v zádech zdaleka neumí jen velcí klasici hororového žánru a že se podobně zajímavé texty rodily i jinde, než si mnohdy myslíme.

3. 3. 2018

Jak se staví bláťulák (20??)

Filed under: Povídky — Martin @ 14:35

Ivona Březinová. Povídka. Režie Vladimír Gromov.

Účinkuje Petra Hanžlíková.

Připravil Český rozhlas v roce 20?? (5 min.). Repríza 26. 1. 2018 (ČRo Rádio Junior).

Pozn.: Je pár dní po Vánocích a holčička Regina by si ráda postavila sněhuláka. Jenže nebyla v Čechách, ale v horké Africe… Sníh tam zkrátka není, jen bláto. – Co kdyby si postavila aspoň bláťuláka? Děti jí pomohou – půjde to?

1. 3. 2018

Vdova (2018)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:58

Božena Benešová. Příběh zmařeného života. Připravila Eva Lenartová. Režie Simona Nyitrayová.

Účinkuje Alena Sasínová-Polarczyk.

Nastudovala Ostrava v roce 2018. Premiéra 3. 3. 2018 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h) v cyklu Klasická povídka.

 

27. 2. 2018

Leklé ryby (1998)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:05

Boris Vian. Povídka ze sbírky Mravenci. Obraz degradace života v poválečné éře všeobecné chudoby a nedostatku. Připravil Miroslav Anton.

Účinkuje Martin Stránský.

Nastudovala Plzeň 3. 11. 1998 (29 min.).

Ze života pierota (1999)

Filed under: Literární pásma,Povídky — Premek @ 14:46

Barbara Frischmut. Připravila Lucie Kupčíková.

Účinkují Kateřina Vinická, Martin Stránský a Tomáš Šolc.

Nastudovala Plzeň 25. 11. 1999 (29 min.). Premiéra v cyklu Literární kaleidoskop.

26. 2. 2018

Taky tu večer běhají pod okny kočky (2018)

Filed under: Povídky — Premek @ 23:11

Hana Pachtová. Povídka současné české autorky z knihy Bůh je pes. Pro rozhlas upravila Klára Fleyberková. Režie Vít Vencl.

Účinkuje Lada Jelínková. 

Natočeno 2017. Premiéra 2. 3. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.)  v cyklu ČeskoSlovenský rok. Repríza 30. 4. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 3. 8. 2022 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou.

Juan (2017)

Filed under: Povídky — Premek @ 23:04

Hana Pachtová. Povídka současné české autorky z knihy Bůh je pes. Pro rozhlas upravila Klára Fleyberková. Režie Vít Vencl.

Účinkuje Lada Jelínková.

Natočeno 2017. Premiéra. 1. 3. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.; 28 min.) v cyklu ČeskoSlovenský rok. Repríza 29. 4. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 2. 8. 2022 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou.

Obraz (2017)

Filed under: Povídky — Premek @ 22:40

Hana Pachtová. Povídka současné české autorky z knihy Bůh je pes. Pro rozhlas upravila Klára Fleyberková. Režie Vít Vencl.

Účinkuje Lada Jelínková. 

Natočeno 2017. Premiéra 28. 2. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.) v cyklu ČeskoSlovenský rok. Repríza 28. 4. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 1. 8. 2022 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou.

Lyžaři (2017)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:50

Hana Pachtová. Povídka současné české autorky z knihy Bůh je pes. Pro rozhlas upravila Klára Fleyberková. Režie Vít Vencl. 

Účinkuje Markéta Frösslová.

Natočeno 2017. Premiéra 27. 2. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h) v cyklu ČeskoSlovenský rok. Repríza 27. 4. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 31. 7. 2022 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou.

Poznání (2005)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:03

Gail Jonesová. Povídka současné australské autorky. Překlad Alexandra Büchlerová. Režie Aleš Vrzák.

Účinkuje Zlata Adamovská. 

Natočeno 2005. Repríza 26. 2. 2018 (ČRo 3 Vltava, 22:30 h.; 27 min) v cyklu Současná povídka.

 

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress