Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

26. 2. 2018

Narozeniny – V dešti (2017)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:25

Hana Pachtová. Dvě povídky současné české autorky z knihy Bůh je pes. Pro rozhlas upravila Klára Fleyberková. Režie Vít Vencl. 

Účinkuje Markéta Frösslová.

Natočeno 2017. Premiéra 26. 2. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.) v cyklu ČeskoSlovenský rok. Repríza 26. 4. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 30. 7. 2022 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou.

20. 2. 2018

Filipínská pohádka o chlapci Jüanovi (2010?)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:34

Slova ze sna a do snů. Překlad Robert Kareš. Připravil Rudolf Matys. Režie Hana Kofránková.

Účinkuje Jiří Köhler.

Natočeno 2010 (?). Premiéra (?) 30. 1. 2010 (ČRo 3 Vltava, 0:00 h) v cyklu Sny. Repríza 25. 2. 2018  (ČRo 3 Vltava, 0:00 h) v cyklu Sny.

 

14. 2. 2018

Generální ředitel prosí o trochu lásky (19??)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:52

Karel Poláček. Humoristická povídka.

Čte Bohumil Bezouška.

Natočeno 19?? Repríza 17. 2. 2018 v rámci pořadu Úsměvy z archívu (ČRo 2 Praha, 16:04 h.).

Psychon (2017)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:38

Leopoldo Lugones. Povídka argentinského autora o jednom podivuhodném vědeckém objevu z knihy Fantastické povídky. Překlad Martina Hulešová. Pro rozhlas připravila Klára Fleyberková. Režie Jaroslav Kodeš.

Účinkuje Jiří Hromada.

Natočeno 2017. Premiéra 17. 2. 2018 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.) v cyklu Klasická povídka. Repríza 11. 5. 2019 (ČRo 3  Vltava, 11:30 h.) v cyklu Klasická povídka; 10. 6. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Mačas, Dominik: Fantastické příběhy „argentinského Poea“ Leopolda Lugonese. In web ČRo 3 Vltava, 11. červen 2024 (článek). – Cit.: Argentinský básník, prozaik a publicista Leopoldo Lugones se narodil před sto padesáti lety, 13. června 1874. Patří k nejvýznamnějším představitelům latinskoamerického literárního modernismu. Jeho tvorbu výrazně ovlivnil romantismus a symbolismus, zejména v jeho povídkách lze pozorovat inspiraci dílem Edgara Allana Poea. Z českého výboru Fantastické povídky vybíráme několik z nich do programu vltavské Povídky. (…)

Lugonesovými příběhy prostupují různá tajemství a záhady, častým motivem jsou všemožné paranormální jevy, ale i dobové vědecké objevy. Vedle toho dokáže vytvářet i detailně propracované obrazy reálií argentinského venkova, kde se mísí starousedlíci s novými přistěhovalci, přicházejícími především z Evropy.

Svým precizním a vytříbeným literárním stylem, mísícím spiritualitu s realitou, a schopností mimořádně sugestivního vyprávění výrazně ovlivnil budoucí literární proud nazývaný magický realismus. Jeho čelný představitel Jorge Luis Borges opakovaně označoval Lugonese za svůj literární vzor.

Ve dvacátých letech 20. století se Leopoldo Lugones dočkal formálního i společenského ocenění své tvorby. V roce 1938 v důsledku rozčarování ze společenského vývoje i soukromých nezdarů spáchal sebevraždu. (…)

Doktor Paulin proslul ve vědeckých kruzích jako objevitel telektroskopu, elektroidu a černého zrcadla. Byl ovšem také spiritualistou a v akademickém prostředí byly jeho výzkumy přijímány s nedůvěrou. Vypravěč se s Paulinem spřátelí při jeho pobytu v Buenos Aires a je přítomen vědcových pokusů, při kterých dojde k objevu tajemné substance pojmenované Paulinem psychon. (…)

6. 2. 2018

Poklad z Ořechovky (2018)

Filed under: Povídky — Premek @ 9:23

Martin Daneš. Povídka o jedné naplněné lásce.  Připravil Michal Bureš. Redakce Jan Sulovský. Zvukový mistr Zdeněk Slavotínek. Zvuková spolupráce Jiří Pochvalovský. Použitá hudba Herman Berg (Sipho-s Bicycle, hraje autor). Hudební spolupráce Antonín Schindler. Režie Michal Bureš.

Čte Dušan Urban.

Nastudoval ČRo Olomouc 25. – 26. 1. 2018 (RS2, 14,00-18,00 h.). Premiéra 28. 5. 2018 (ČRo 3 Vltava, 22,00-22,25 h.; 24 min.) v cyklu Současná povídka.

5. 2. 2018

Ta pravá (2018)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:22

Michel Faber. Světová premiéra dosud nevydané prózy britského spisovatele s nizozemskými kořeny. Z rukopisu přeložil Viktor Janiš. Pro rozhlas připravila Klára Fleyberková. Režie Aleš Vrzák. 

Účinkuje Martin Finger.

Natočeno 2018. Premiéra 5. 2. 2018 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Současná povídka. Repríza 17. 12. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 16. 10. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Mačas, Dominik: Ta pravá, Oči duše, Plavání pro pokročilé a další povídky spisovatele Michela Fabera. In web ČRo 3 Vltava, 14. říjen 2024 (článek). – Cit.:  Povídka je žánr, který Michelu Faberovi prostě sedí. Otevírá v nich nejrůznější témata a vtahuje čtenáře do různorodých prostředí. Jeho postavy mají často daleko k životnímu komfortu, přebývají na okraji společnosti, ale i na pomezí duševního zdraví, nebo dokonce samotné reality. (…)

Michel Faber dnes platí za významného světového autora. Jeho cesta k literatuře přitom nebyla nijak přímá. Narodil se v roce 1960 v Holandsku, brzy se ale s rodiči přestěhoval do Austrálie. Po studiích na melbournské univerzitě pracoval jako ošetřovatel, balič, uklízeč nebo jako pokusný králík pro lékařský výzkum. Při tom všem už sice psal, ale nevydával. O to se postarala až jeho žena, která poslala jeho text do soutěže.

Povídka Někdy prostě prší okamžitě vyhrála a nadějného autora si všimlo nakladatelství v Edinburghu, kde Faber žije dnes. Asi nejvýraznějším počinem se stal monumentální opus z viktoriánského Londýna nazvaný Kvítek karmínový a bílý. Příběh vztahu jedné chytré prostitutky a dědice voňavkářského impéria byl – stejně jako dlouhá řada Faberových knih – přeložen také do češtiny. Stalo se tak zásluhou Viktora Janiše, našeho dvorního překladatele jeho textů.

Viktor Janiš (1974) se zaměřuje na díla anglicky píšících autorů. Své profesi se věnuje od poloviny 90. let a dnes patří mezi českou překladatelskou špičku. Je laureát řady ocenění, například cen Jiřího Levého a Tomáše Hrácha za překlad románu Mandolína kapitána Corelliho, má titul Nejlepší překladatel SF a fantasy (za překlad románu Susanny Clarkové Jonathan Strange a pan Norrell) nebo cenu Muriel, kterou získal za překlad grafického románu Neila Gaimana Hra o tebe.

Se spisovatelem Michelem Faberem pojí jeho českého překladatele osobní přátelství a Český rozhlas Vltava mohl díky tomu už v minulosti exkluzivně uvést některé jeho texty i ve světové premiéře. (…)

Kolik démonů na člověka čeká ve světě i v jeho vlastním nitru? Dosud nevydanou Faberovu povídku pro Vltavu přeložil Viktor Janiš.  (…)

V Čechách (2017)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:07

Václav Kahuda. Povídka současného českého autora o cestě vlakem i o nás lidech. Pro rozhlas upravila Klára Fleyberková. Režie Vladimír Rusko.

Účinkuje Igor Bareš. 

Natočeno 2017. Premiéra 5. 2. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.) v cyklu Václav Kahuda uvádí… a ČeskoSlovenský rok.

4. 2. 2018

Střípky z Eduarda Basse (1997, 2018)

Filed under: Povídky,Radiodokument — Premek @ 0:19

Kromě archivního záznamu Bassova projevu uslyšíte také dvě povídky, které interpretují Miloš Kopecký a Přemysl Rut. Režie Petr Adler.

Premiéra v tomto celku 4. 2. 2018 (ČRo 3 Vltava, 16:00 h) v cyklu Repete. Repríza 1. 1. 2022 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.).

Obsahuje povídky Kterak pan Patera na Nový rok o dva štamgasty přišel a Člověk, který někoho připomínal.

Povídka interpretovaná Přemyslem Rutem měla premiéru 4. 4. 1997 v cyklu Povídka zevnitř.

 

2. 2. 2018

Ze světa lesních samot (1958)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:34

Karel Klostermann. Výňatek z románu k 110. výročí narození K. Klostermanna. Dramaturgie Křehlíková. Režie Jana Bezdíčková.

Čte Josef Patočka.

Nastudovala Plzeň v roce 1958. Premiéra 14. 2. 1958 (16:30-17:10 h.).

1. 2. 2018

V kazetě od sachrdortu (2016)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:30

Vratislav Maňák. Napsal Bohumil Hrabal svého Anglického krále podle Plzeňana Jana Malíka? Připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava.

Účinkují René Přibil a Marek Mikulášek.

Nastudoval ČRo Plzeň v roce 2016. Premiéra 29. 1. 2018 (ČRo 3 Vltava, 22:30 h.; 30 min.) v cyklu Současná povídka.

Pozn.: Povídka o plzeňském číšníkovi, Hrabalově románu, hostinci Hamburk a měnové reformě roku 1953.

 

 

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress