Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

21. 12. 2025

Tichá noc, svatá noc (2025)

Filed under: Povídky — Přemek @ 19:43

Roman Cílek. Povídka. Dramaturgie Martina Toušková. Zvukový mistr Michal Kolář. Režie Jakub Čermák.

Čte Tomáš Drápela.

Nastudovaly České Budějovice v roce 2025. Premiéra 20. 12. 2025 (ČRo Plzeň, 18:04 h.; 26 min.) v cyklu Povídka na sobotu.

Lit.: Toušková, Martina: Roman Cílek: Tichá noc, svatá noc. Smutný příběh o jedné nedokonané pomstě. In web ČRo Plzeň, 20. 12. 2025 (článek). – Cit.: Den před Štědrým dnem pustili Otakara Běhounka z vazby a on se rozhodl, že se pomstí tomu, kdo ho tam dostal. Příběh podle skutečné události napsal spisovatel Roman Cílek.

Povídka vyšla v knížce Doteky smíření, v roce 2023 ji vydalo nakladatelství MarieTum. (…)

Nabroušené nože (2025)

Filed under: Povídky — Přemek @ 19:37

Markéta Hejkalová. Povídka. Dramaturgie Martina Toušková. Zvukový mistr Ondřej Franěk. Režie Jakub Doubrava.

Čte Jana Ondrušková.

Nastudovala Plzeň v roce 2025. Premiéra 13. 12. 2025 (ČRo Plzeň, 18:04 h.; 23 min.) v cyklu Povídka na sobotu.

Lit.: Markéta Hejkalová: Nabroušené nože. Mladá začínající kriminalistka vyšetřuje v předvánočním čase násilnou smrt matky dvou malých dětí. In web ČRo Plzeň, 14. 12. 2025 (článek) – Cit.: Lidé dokupují poslední dárky, shánějí kapra, děti mají školní besídky…. A Kristýna Holmerová vyšetřuje takovou tragédii. Její první případ. A k tomu řeší svůj osobní život. Nebo možná spíš neřeší…

Povídka vyšla v antologii Po stopách zločinů, v roce 2023 ji vydalo nakladatelství KALIBR. (…)

K čemu to všechno vlastně bylo dobrý (2025)

Filed under: Povídky — Přemek @ 19:30

Jiří Šesták. Povídka. Dramaturgie Martina Toušková. Zvukový mistr Michal Kolář. Režie Jakub Čermák.

Čte autor.

Nastudovaly České Budějovice v roce 2025. Premiéra 7. 12. 2025 (ČRo České Budějovice, 14:04 h.; 24 min.) v cyklu Čtení na neděli.

Lit.: Toušková, Martina: K čemu to všechno vlastně bylo dobrý. Šumavský příběh o konci čtyřicetileté totality v Československu. In web ČRo České Budějovice, 7. prosinec 2025 (článek). – Cit.: Karel, hlavní hrdina příběhu, muž středního věku, táta od rodiny, lékař uklizený na hygienu, se dočkal toho, v co už snad ani nevěřil. Komunistický režim, v němž prožil celý svůj dospělý život, zřejmě padá, jeho země se stává svobodnou… Svobodným bude i nejjižnější cíp Šumavy, místo, kde má Karel svoji chalupu po předcích, v hraničním pásmu, kam se doteď smělo jen na povolenku. (…)

Šumavský příběh o konci čtyřicetileté totality napsal Jiří Šesták, spisovatel, herec, bývalý ředitel Jihočeského divadla. A sám ho také ve studiu Českého rozhlasu České Budějovice načetl.

„Povídka K čemu to všechno vlastně bylo dobrý vznikla paralelně s psaním románu Divoká honba, což je román o tom, jak byli z německého a rakouského pohraničí po druhé světové válce kolektivně vyhnáni němečtí starousedlíci a krátce nato se začalo se stavbou ostnaté hradby mezi Západem a Východem. V tom příběhu jsem se přenesl najednou o nějakých čtyřicet let dopředu, do roku 1989. A tenhle příběh o pádu železné opony bude nakonec součástí třetí části mé šumavské trilogie. Po Divoké honbě a Cestě jinam nyní připravuji k vydání román Smrt ostnatého hada. Vyjít by měl na začátku příštího roku.“ (Jiří Šesták) (…)

Přízračný záblesk aneb Vánoční záhada (2025)

Filed under: Povídky — Přemek @ 19:15

William Wilthew Fenn. Povídka. Překlad Pavel Pecháček. Připravila Eva Lenartová. Zvuk Vojtěch Dluhý. Režie Tomáš Soldán.

Čte David Viktora.

Nastudovala Ostrava v roce 2025. Premiéra 21. 12. 2025 (ČRo Ostrava, 15:30 h.; 27 min.) v cyklu Rozhlasové listování.

Lit.: Lenartová, Eva: William Wilthew Fenn: Přízračný záblesk aneb Vánoční záhada. In web ČRo Ostrava, 21. 12. 2025 (článek). – Cit.: Mladého lékaře čeká cesta za pacientem. Jsou Vánoce, mladík pospíchá, aby byl brzy zpět u vánočního stolu. Za pacientem však lékař nakonec nedojede, cosi jej zastaví a on i jeho kůň prchají zpátky k domovu. Příběh, který začal před mnoha lety, najde svůj konec. (…)

William Wilthew Fenn (1827-1906) studoval umění a stal se malířem, ale v pouhých pětadvaceti letech zcela oslepl a začal psát eseje a povídky do časopisů. Jednou z nich je Přízračný záblesk aneb Vánoční záhada, která poprvé vyšla roku 1870.

Číslo popisné devadesát (2025)

Filed under: Povídky — Přemek @ 19:10

Bithia Mary Crokerová. Povídka. Připravila Eva Lenartová. Překlad Pavel Pecháček. Zvuk Aleš Huber. Režie Tomáš Soldán.

Čte František Strnad.

Nastudovala Ostrava v roce 2025. Premiéra 14. 12. 2025 (ČRo Ostrava, 15:30 h.; 28 min.) v cyklu Rozhlasové listování.

Lit.: Lenartová, Eva: Bithia Mary Crokerová: Číslo popisné devadesát. In web ČRo Ostrava, 14. 12. 2025 (článek). – Cit.: Neotvírejte dveře jen tak někomu. Může za nimi stát duch s laskavým pozváním na večeři. (…)

Pokud tě duchové nechají nahlédnout do svého světa, nezkoušej to podruhé. Ani o Vánocích totiž takové dobrodružství nemusí skončit dobře. John Hollyoak je však přesvědčen, že se mu nemůže nic stát, že klidně může přespat v domě, kde straší, protože žádná strašidla přece neexistují. Vzhůru tedy do nočního dobrodružství!

Irská spisovatelka Bithia Mary Crokerová (1850-1920) strávila se svým mužem, podplukovníkem Johnem Crokerem čtrnáct let v Indii a Barmě. Psát začala pro zábavu a pozornost na sebe přitáhla hned prvním indickým románem Proper Pride. Její knihy byly přeloženy do několika evropských jazyků a její román o Barmě Cesta do Mandalay se dočkal filmové adaptace. Číslo popisné devadesát patří mezi nejznámější duchařské povídky B. M. Crokerové. Poprvé byl text publikován ve vánočním čísle Chapman’s Magazine of Fiction v roce 1895.

19. 12. 2025

Vůně zlaté renety (2025)

Filed under: Povídky — Přemek @ 22:51

Jaromír Štětina. Konec války v jabloňovém sadu na Beskydsku. Připravila Petra Hynčíková. Účinkuje Olga Zimmermannová-Kaštická. Režie Tomáš Soldán.

Natočeno 2025. Premiéra 19. 12. 2025 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 28 min.) v cyklu Historické povídky.

Tři české pohádky z archivu (1953, 1954, 1958, 2025)

Filed under: Hajaja,Mluvené slovo na zvukových nosičích,Povídky — Přemek @ 17:48

Karel Jaromír Erben (3), Karel Čapek (1) a Jiří Mahen (2). Rozhlasová úprava Libuše Matějová (2). Režie Jiří Vasmut (1), Miloslav Disman (2) a Alena Břízová (3). Natáčecí technik Janušová (3). Zvukový mistr Jaroslav Tesárek (2). Dramaturgie Alena Břízová a Eva Košlerová (2).

Čtou Václav Voska (1), Zdeněk Štěpánek (2) a Růžena Nasková (3).

Natočeno 1953 (3), 1954 (1) a 1958 (3). Vydala Radiotéka, prosinec 2025 (MP3; CR.ES.2025.340; celková délka 70 min.). Ukázka k poslechu zde.

Obsah: 1. Pohádka pošťácká – 2. Měsíčkův syneček – 3. Zlatá jablka a devět pávic.

17. 12. 2025

Na starém zámku v Shoscombe (2025)

Filed under: Povídky — Přemek @ 12:17

Arthur Conan Doyle. Detektivní povídka. Překlad Eva Kondrysová. Připravila Eva Lenartová. Zvukový mistr Zdeněk Prchlík. Režie Tomáš Soldán.

Čte Jiří Miroslav Valůšek.

Nastudovala Olomouc v roce 2025. Premiéra 13. 12. 2025 (ČRo Olomouc, 18:04 h.) v cyklu Setkání s literaturou.

Lit.: ele: Arthur Conan Doyle: Na starém zámku v Shoscombe. Jak Sherlock Holmes odhalil důvod podivného chování sira Roberta. In web ČRo Olomouc, 14. 12. 2025 (anotace). – Cit.: Čí ostatky ležely v kapli? Proč se sir Robert rozkmotřil se svou sestrou lady Beatrice? A proč se lady Beatrice chová tak podivně? Sherlock Holmes  pátrá na panství Shoscombe, kde se rozhodně dějí zvláštní věci. (…)

16. 12. 2025

Noc v Brczwezmcislu (1993)

Filed under: Povídky,Rozhlasové hry — Přemek @ 23:10

Heinrich Daniel Zschokke. Povídka německého autora. První noc na novém působišti je prý důležitá. Na tuto se určitě nedá zapomenout. Příběh z cyklu Tajemno v dílech německých autorů 19. století. Překlad Tomáš Kratěna. Dramatizace a režie Jan Žáček.

Účinkují Rudolf Hrušínský I., Ilja Racek, Oldřich Vízner, Josef Patočka a Vilma Cibulková.

Natočeno 1993. Premiéra 9. 6. 1993 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Příběhy – Tajemno v dílech německých autorů 19. století. Obnovená premiéra 3. 5. 2026 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Hra pro pamětníky.

Pan Strašrybka a jeho strašák (1993)

Filed under: Povídky,Rozhlasové hry — Přemek @ 23:06

Oskar A. H. Schmitz. Povídka německého autora. Překlad Tomáš Kratěna. Dramatizace a režie Jan Žáček.

Účinkují Rudolf Hrušínský I., Libor Hruška, Vilma Cibulková a Jan Hartl.

Natočeno 1993. Premiéra 8. 6. 1993 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Příběhy – Tajemno v dílech německých autorů 19. století. Obnovená premiéra 26. 4. 2026 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Hra pro pamětníky.

Lit.: Hu: Tajemno v dílech německých autorů. In Týdeník Rozhlas 24/1993 (31. 5. 1993), s. 4 (článek). – Cit.. Jedním ze záměrů měsíce německé kultury ve vysílání stanice Vltava je zpřístupňovat ony literární hodnoty, s nimiž se posluchači doposud (ať už z jakýchkoli důvodů) neměli příliš příležitosti setkat. Cyklus s názvem »Tajemno v dílech německých autorů« přináší šest povídkových zastavení s autory, jejichž jména budou pro mnohého z nás možná zcela neznámá, v příznivějším případě zazní jako vzpomínka na kohosi, kdo už dávno patří jen do literární historie. Rozhlas by rád dokázal, že pokud tito autoři skutečně upadli v zapomnění, bylo to neprávem.

Společným jmenovatelem všech šesti příběhů je prvek tajemství, záhady, nádech fantastiky, který v určitých případech nabývá podoby bizarně snové vize, jindy charakterové studie osoby posedlé jistou obsesí, případně se blíží až k podobě drsného hororu. Typ fantastické prózy má v německé literatuře (počínaje romantismem, možná ještě dříve) dobře vybudovanou tradici. Každého snad v této souvislosti napadne jméno E. T. A. Hoffmanna.

Autoři zařazení do cyklu Hoffmannův odkaz – byť každý po svém – rozvijejí. Theodor Storm např. akcentuje ve svém příběhu s názvem Dům pana Bulemanna jistou formu sociálního motivu, současně tón smutku a nostalgie; Oskar A. H. Schmitz přináší ve svém Panu Strašrybkovi a jeho strašákovi motiv pomíjejícnosti lidské existence; Heinrich Daniel Zschokke (původem Švýcar) nenechává niko ho na pochybách, že ho okouzlila hrůzostrašná a rytířská romantika autorů 18. století, a píše hotorový příběh Noc v Brczwezmcislu; Friedrich Gerstäcker, označovaný za tvůrce německého dobrodružného románu 19. století, halí tajemství městečka Germelshausen (to je i titul jeho povídky) do téměř baladického hávu. Krásná Abigail Paula Heyse pak skrývá démonicky umocněný upírský motiv… A zcela na konec této malé přehlídky pozapomenutých autorů 19. století jsme ponechali povídku autora, s jehož jménem jsme se nepochybně již všichni někdy setkali ovšem: četli jsme ho? Leopold rytíř von Sacher Masoch Byl Rakušan, ale patří do kontextu německy psané literatury a jeho povídka s názvem Mrtví jsou nenasytní pak v literárně vytříbené podobě zprostředkovává motiv oné svébytné posedlosti, jež se s autorovým jménem už tak neoddělitelně spojuje.

Cyklus pro rozhlas zdramatizoval a režijně nastudoval Jan Žáček a stěžejní role svěřil skutečně výrazným hereckým osobnostem: Rudolfu Hrušínskému, Eduardu Cupákovi, Janu Hartlovi, Vilmě Cibulkové…

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress