Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

11. 7. 2018

Apáka a Mamáka (2004)

Filed under: Povídky — Premek @ 13:52

Koloman Kocúr. Povídka slovenského autora je situována do nedávné minulosti na slovensko-maďarské pomezí. Je svérázným záznamem jednoho dne nejstaršího manželského páru ve vsi. Režie Miroslav Zelinský.

Nastudovala Ostrava v roce 2004. Repríza 15. 7. 2018 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h) v cyklu ČeskoSlovenský rok.

Aby byla vdaná (2018)

Filed under: Povídky — Premek @ 10:07

August Strindberg. Když si muž bere ženu, bere si spolu s ní i celou její rodinu. Tuto poučku ale hrdina povídky z knihy Manželské historie nezná. Připravil Dominik Mačas. Překlad Jiřina Vrtišová. Režie Jakub Doubrava.

Účinkují Zuzana Ščerbová a Martin Stránský.

Nastudovala Plzeň v roce 2018. Premiéra 14. 7. 2018 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h) v cyklu Klasická povídka. Repríza 14. 5. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.) k 110. výročí úmrtí Augusta Strindberga.

10. 7. 2018

Stuttgartský Křížalníček (1985)

Filed under: Povídky — Premek @ 14:47

Eduard Mörike. Přeložil, připravil a úvodem hovoří Jiří Mulač. Režie Stanislav Vyskočil.

Účinkuje Karel Richter.

Natočeno 1985. Obnovená premiéra 12. 7. 2018 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc.

O kabáte, ktorý odletel do teplých krajín (O kabátu, který odletěl do teplých krajin, 1989)

Filed under: Povídky,Slovenské — Premek @ 14:35

Ján Milčák. Pohádka. Dramaturgie Beata Panáková. Režie Táňa Tadlánková.

Vypráví Dušan Jamrich.

Natočeno 1989. Repríza 6. 7. 2018 (Rádio Litera, 11:40 h).

Prasklej Sklenička (2018)

Filed under: Četba na pokračování,Povídky — Premek @ 13:43

Alain Mabanckou. Majitel baru v Pointe Noire v Republice Kongo požádá svého štamgasta, alkoholika, milovníka francouzštiny a knih, aby sepsal kroniku jeho podniku. Vznikne mozaika humorných, groteskních i krutých osudů obyvatel této chudé čtvrti. Překlad Tomáš Havel. Pro rozhlas připravila Lucie Němečková. Režie Lukáš Hlavica.

Účinkuje Jiří Hromada.

Natočeno 2018. Premiéra 11. 7. 2018 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h) v cyklu Pokračování za pět minut a Africké léto.

Lit.: Velíšek, Martin – Němečková, Lucie: Alain Mabanckou: Prasklej Sklenička.  In web ČRo 3 Vltava, 11. červenec 2018 (článek). – Cit.:  (…) Majitel baru, zvaného podle věty, kterou odbývá své neplatící zákazníky, tedy baru Úvěr odcestoval, sám pro svou urputnost přezdívaný Pomalý Šnek, požádá jednoho ze svých štamgastů, aby mu napsal jakousi kroniku jeho podniku. Podniku, který se nachází v nejchudší části města Point Noire v republice Kongo. Tím štamgastem je alkoholik, bývalý učitel a svérázný vzdělanec Prasklej Sklenička. Vnutí mu sešit, nechá ho, ostatně jako spoustu jiných zkrachovalých existencí, vysedávat donekonečna ve svém baru nad sklenicí červeného vína a občas ho pobídne ke psaní. A Prasklej Sklenička píše.

Zachytává osudy lidí kolem, řada z nich si sama o toto zvěčnění řekne, komentuje politiku, kulturu a společenské dění, popisuje sousedy i celebrity, ale především ztroskotance, jako je on sám: muže, kterého falešné obvinění manželky dostalo do vězení, kde přišel o zdraví, Tiskaře, jehož družka podváděla s jeho synem z předchozího svazku, stálou zákaznici baru, kterou náhodný návštěvník pokořil ve velmi svérázné disciplíně, podvodného čaroděje, vysloužilou, ale stále hrdou šlapku. A také vylíčí svůj osud, který se od těch ostatních vlastně příliš neliší. To vše v jedné nekonečné, přerývané větě, která je krom expresivních obrazů také plná nejrůznějších literárních odkazů.

Romanopisec, básník, scenárista  a hudební producent Alain Mabanckou se narodil roku 1966 v Republice Kongo. Studoval práva v hlavním městě Brazzaville, později ve Francii a deset let se oboru věnoval. První román (Bleu-blanc-rouge; Modrá-bílá-červená) publikoval v pařížském nakladatelství Présence africaine v roce 1998. V roce 2002 odjel na rezidenční pobyt do Michigenu. Tam dostal nabídku přednášet o africké literatuře. O dva roky později získal místo na University of California v Los Angeles. V současnosti také přednáší na pařížské Collège de France. Jako spisovatele ho proslavil právě román Verre Cassé – Prasklej Sklenička z roku 2005.

Mabanckou zatím vydal sedm povídkových sbírek, dvě knihy pro děti, několik esejistických publikací a jedenáct románů.  Je také textař a producent hudební skupiny Black Bazar. V češtině zatím vyšel jen jeden román – Prasklej Sklenička – v překladu Tomáše Havla  v nakladatelství Dauphin. To chystá vydání další, velmi oceňované knihy Paměti dikobraza.

9. 7. 2018

Výlet na planinu (1992)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:47

Ladislav Mňačko. Povídka z knihy Kde končí prašné cesty. Režie Ludmila Lída Engelová.

Účinkuje Josef Vinklář.

Natočeno 1992. Repríza 8. 7. 2018 (ČRo 3 Vltava, 11:15 h.; 40 min).

8. 7. 2018

Býti rodákem 1/? (2011?)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:28

Miroslav Horníček. Vzpomínky, které v roce 1995 napsal pro knížku „Naše město Plzeň“. Připravil Dominik Mačas.

Nastudovala Plzeň v roce 2011. Repríza 7. 7. – 25. 8. 2018 (ČRo Plzeň, 18:05 h.) v cyklu Kaleidoskop a Léto s Horníčkem; 5. – 9. 11. 2018 (ČRo 2 Praha, 22:00 h) v cyklu Četba na pokračování.

Lit.: Mačas, Dominik: O pořadu Čtení na léto. In web ČRo Plzeň, červenec 2018 (článek). – Cit.: Každoročně vám v něm nabízíme povídky plzeňských autorů, těch mladých a začínajících, zavedených a slavných i těch opomíjených a zapomenutých. Letošní čtení na léto ale bude trochu jiné.

Zatímco v uplynulých letech to bylo tak, že co týden, to povídka jiného spisovatele, letos jsme vsadili na autora jediného. A uznáte jistě, že jsme k tomu měli dobrý důvod. Desátého listopadu tomu bude rovných sto let, co se v Plzni narodil herec, spisovatel, dramatik, ale také výtvarník Miroslav Horníček, takže letos v červenci a srpnu nás čeká Léto s Horníčkem.

Poslechněte si povídky nově natočené, především z knížky Pětatřicet skvělých průvanů, ale i ty archivní, kde své texty čte sám Miroslav Horníček. Mezi nimi samozřejmě nesmí chybět jeho plzeňské vzpomínky Saze na hrušce nebo Vyznání Mariánským Lázním v červnu a červnu v Mariánských Lázních.

Zlatým hřebíčkem by měly být poslední srpnovou sobotu rané texty Miroslava Horníčka, které publikoval ještě před válkou v plzeňských novinách. Publikoval je ovšem pod pseudonymem a ten důsledně až do své smrti tajil. Nad posledním čtením se tak stále vznáší otazník, zda se nám tyto texty podaří objevit…

Obsah:

Miroslav Horníček: Býti rodákem (připravil Dominik Mačas, režie Miroslav Buriánek, účinkuje Tomáš Šolc). Repríza 7. 7. 2018 (ČRo Plzeň).

Miroslav Horníček: (2 povídky:) 35 skvělých průvanů. – Umění ztráceti. (připravil Dominik Mačas, režie Jakub Doubrava, účinkuje Jaroslav Achab Haidler). Repríza 14. 7. 2018 (ČRo Plzeň); 5. 11. 2018 (ČRo 2 Praha, 22:00 h).

Miroslav Horníček: (2 povídky:) Růže tetě Růže. – Špatné pozdravení. Účinkuje Bronislav Kotiš. Repríza 21. 7. 2018 (ČRo Plzeň); 6. 11. 2018 (ČRo 2 Praha, 22:00 h).

Miroslav Horníček: (2 povídky:) Rozhovor o vílách. – Dobře pokažený večer. Zatímco v první povídce dva kamarádi u slivovice řeší, zda existují éterické lesní bytosti, ve druhé spěje ke katastrofálnímu konci jeden velice nudný večírek.  Připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava. Účinkuje Bronislav Kotiš. Repríza 28. 7. 2018 (ČRo Plzeň); 7. 11. 2018 (ČRo 2 Praha, 22:00 h).

Miroslav Horníček: Saze na hrušce 1. + 2. část. Tato nahrávka vyšla na CD. Repríza 4.8. a 11.8. 2018 (ČRo Plzeň).

Miroslav Horníček: Vyznání Mariánským Lázním v červnu a červnu v Mariánských Lázních (ukázka z knihy)
V tvůrčí skupině Ostrava připravil Josef Majčák, účinkoval Miroslav Horníček, technická spolupráce Vlasta Staňková.
Pravděpodobně je to kapitola z audioknihy Vyznání Mariánským lázním. Natočeno 1978. Repríza 18. 8. 2018 (ČRo Plzeň); 8. 11. 2018 (ČRo 2 Praha, 22:00 h).

Miroslav Horníček: Rané povídky (Cestář. – Mezi dvěma břehy. – Gabriel.). Repríza 25. 8. 2018 (ČRo Plzeň); 9. 11. 2018 (ČRo 2 Praha, 22:00 h).

4. 7. 2018

Klietka (Klícka, 2006)

Filed under: Povídky,Slovenské — Premek @ 13:52

Ján Milčák. Povídka. Režie Peter Vilhan.

Účinkujú Hana Makovická, Peter Macko, Judita Vicianová a Anna Satmárová.

Natočeno 2006. Repríza 4. 7. 2018 (Rádio Litera, 15:15 h.).

Pozn.: Nenechajte si ujsť poviedku Jána Milčáka, KLIETKA. Je vykreslením očakávania smrti v starobe, ktorá manželský pár cez slabosť a nevôľu lapila medzi štyri steny domu a donútila vzájomne si ubližovať. (anotace)

2. 7. 2018

Róza Karamelka (1998)

Filed under: Povídky — Premek @ 14:57

Mia Couto. Povídka současného mosambického prozaika. Z portugalštiny přeložila a úvod napsala Šárka Grauová. Režie Markéta Jahodová.

Účinkují Jaromíra Mílová a Luděk Munzar.

Natočeno 1998. Repríza 2. 7. 2018 (ČRo 3 Vltava, 22:30 h; 30 min) v cyklu Africké léto a Současná povídka.

27. 6. 2018

Svetová čítanka – Mladý Faubre (Světová čítanka – Mladý Faubre, 2018?)

Filed under: Povídky,Slovenské — Premek @ 14:30

Cécile Aubryová. Úryvek z románu čte Mária Schlosserová.

Repríza 27. 6. 2018 (Rádio Litera, 17:30 – 17:42 h.).

Pozn.: V rámci „svetovej čítanky“ dnes otvoríme román MLADÝ FAUBRE z dielne Cécile Aubryovej. Je to príbeh dospievajúceho chlapca z internátnej školy neďaleko Paríža. Autorka dokonale pozná psychiku i život súdobej francúzskej mládeže, čo dodáva jej románu punc autentickosti. (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress