Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

18. 10. 2018

Sedm starých mužů v dešti, Kaffee H.B. (2018)

Filed under: Povídky — Premek @ 18:06

Petr Grimm, Vítězslav Kocourek. Dvě časopisecké šoa povídky českých autorů z antologie nazvané Tobě zahynouti nedám. Připravil editor knihy Erik Gilk. Režie Lukáš Hlavica.

Účinkuje Hanuš Bor.

Natočeno 2018. Premiéra 18. 10. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h) v cyklu Šoa povídky českých autorů. Repríza 23. 1. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Fleyberková, Klára: Šoa povídky českých autorů. In web ČRo 3 Vltava, 15. říjen 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Témata spojená s druhou světovou válkou a zrůdnými snahami vyhladit Židy se stále vracejí i v literatuře. V roce 2017 vyšel sborník nazvaný Tobě zahynouti nedám…, který spojuje české časopisecké šoa povídky z let 1945-1989. Pro nakladatelství Akropolis ho připravili editoři Ivana Cahová, Martin Lukáš a Erik Gilk. A právě třetí jmenovaný vybral z povídek sedm, které se dočkaly rozhlasového zpracování. Poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.

Bylo zamračené chladné ráno, čtvrtek 16. října roku 1941. Prahou šel dlouhý zástup lidí s kufry plnými těch nejpodstatnějších osobních věcí. Kráčeli v davu, zmatení a vyděšení. Kráčeli na nádraží Bubny, kde měla začít jejich dlouhá pouť. Pro mnohé ta poslední. Právě odtud vyjel vůbec první transport Židů z českých zemí. Z takzvaného transportu A jich přežilo pouhých čtyřiadvacet.

V týdnu, kdy si připomínáme výročí prvního transportu, tak na Vltavě zazní například titulní povídka antologie od neznámého Antonína Kostky, která byla publikována ve Věstníku židovských náboženských obcí v roce 1963 a jako jediná zastupuje žánr fantastické literatury. Povídka je výlučná také svojí do krajnosti dovedenou kritikou vědomí židovského národa o vlastní výjimečnosti. (more…)

17. 10. 2018

Ruzká klazika (2018?)

Filed under: Povídky,Slovenské — Premek @ 21:12

Daniel Majling. Režie Táňa Tadlánková.

Čte Peter Rúfus.

Repríza 17. 10. 2018 (SRo Rádio Litera, 17:15 h.) v cyklu  Anasoft litera 2018.

Pozn.: Do najužšieho výberu ceny Anasoft litera 2018 bola nominovaná i vynikajúca kniha Daniela Majlinga RUZKÁ KLAZIKA. Čo sa stane, keď knižný trh zaplavia lacné „fejky“ známych ruských autorov, ktoré sa nedostatočne snažia o obsiahnutie veľkých otázok bytia? (anotace)

Už jste se někdy zamilovali do trpaslice? (1983)

Filed under: Povídky — Premek @ 14:26

William Saroyan. Překlad, úvodní slovo a režie Josef Červinka.

Účinkuje Josef Somr.

Natočeno 1983. Obnovená premiéra 17. 10. 2018 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Športovec (Vzpomínka na koncentrační tábor Oederan) (2018)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:42

Ladislav Fuks. Časopisecká šoa povídka českého autora z antologie nazvané Tobě zahynouti nedám. Připravil ji editor knihy Erik Gilk. Režie Lukáš Hlavica.

Účinkuje Dana Černá.

Natočeno 2018. Premiéra 17. 10. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h) v cyklu Šoa povídky českých autorů. Repríza 22. 10. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 21. 9. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.) k 100. výročí narození Ladislava Fukse; 31. 1. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.) u příležitosti 80. výročí osvobození Osvětimi.

Lit.: Fleyberková, Klára: Šoa povídky českých autorů. In web ČRo 3 Vltava, 15. říjen 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Témata spojená s druhou světovou válkou a zrůdnými snahami vyhladit Židy se stále vracejí i v literatuře. V roce 2017 vyšel sborník nazvaný Tobě zahynouti nedám…, který spojuje české časopisecké šoa povídky z let 1945-1989. Pro nakladatelství Akropolis ho připravili editoři Ivana Cahová, Martin Lukáš a Erik Gilk. A právě třetí jmenovaný vybral z povídek sedm, které se dočkaly rozhlasového zpracování. Poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.

Bylo zamračené chladné ráno, čtvrtek 16. října roku 1941. Prahou šel dlouhý zástup lidí s kufry plnými těch nejpodstatnějších osobních věcí. Kráčeli v davu, zmatení a vyděšení. Kráčeli na nádraží Bubny, kde měla začít jejich dlouhá pouť. Pro mnohé ta poslední. Právě odtud vyjel vůbec první transport Židů z českých zemí. Z takzvaného transportu A jich přežilo pouhých čtyřiadvacet.

V týdnu, kdy si připomínáme výročí prvního transportu, tak na Vltavě zazní například titulní povídka antologie od neznámého Antonína Kostky, která byla publikována ve Věstníku židovských náboženských obcí v roce 1963 a jako jediná zastupuje žánr fantastické literatury. Povídka je výlučná také svojí do krajnosti dovedenou kritikou vědomí židovského národa o vlastní výjimečnosti. (more…)

16. 10. 2018

Legenda z roku dvaačtyřicátého (2018)

Filed under: Povídky — Premek @ 23:22

Mirek Elpl. Časopisecká šoa povídka českého autora z antologie nazvané Tobě zahynouti nedám. Připravil ji editor knihy Erik Gilk. Režie Lukáš Hlavica.

Účinkuje Dana Černá.

Natočeno 2018. Premiéra 16. 10. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h) v cyklu Šoa povídky českých autorů. Repríza 8. 5. 2019 (ČRo 3 Vltava, 9:00 h.); 28. 1. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Fleyberková, Klára: Šoa povídky českých autorů. In web ČRo 3 Vltava, 15. říjen 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Témata spojená s druhou světovou válkou a zrůdnými snahami vyhladit Židy se stále vracejí i v literatuře. V roce 2017 vyšel sborník nazvaný Tobě zahynouti nedám…, který spojuje české časopisecké šoa povídky z let 1945-1989. Pro nakladatelství Akropolis ho připravili editoři Ivana Cahová, Martin Lukáš a Erik Gilk. A právě třetí jmenovaný vybral z povídek sedm, které se dočkaly rozhlasového zpracování. Poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.

Bylo zamračené chladné ráno, čtvrtek 16. října roku 1941. Prahou šel dlouhý zástup lidí s kufry plnými těch nejpodstatnějších osobních věcí. Kráčeli v davu, zmatení a vyděšení. Kráčeli na nádraží Bubny, kde měla začít jejich dlouhá pouť. Pro mnohé ta poslední. Právě odtud vyjel vůbec první transport Židů z českých zemí. Z takzvaného transportu A jich přežilo pouhých čtyřiadvacet.

V týdnu, kdy si připomínáme výročí prvního transportu, tak na Vltavě zazní například titulní povídka antologie od neznámého Antonína Kostky, která byla publikována ve Věstníku židovských náboženských obcí v roce 1963 a jako jediná zastupuje žánr fantastické literatury. Povídka je výlučná také svojí do krajnosti dovedenou kritikou vědomí židovského národa o vlastní výjimečnosti. (more…)

15. 10. 2018

Ztráta vkusu (2018)

Filed under: Povídky — Premek @ 22:49

Ondrej Štefánik. Povídka současného slovenského autora. Překlad Jana Faschingbauerová. Z knihy Pštrosí muž vybrala a upravila Klára Fleyberková. Režie Petr Mančal.

Účinkuje Justin Svoboda.

Natočeno 2018. Premiéra 15. 10. 2018 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h) v cyklu Současná povídka. Repríza 31. 7. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 23:00 h.); 30. 6. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Fleyberková, Klára: Ondrej Štefánik: Ztráta vkusu. In web ČRo 3 Vltava, 15. říjen 2018 (článek). – Cit.: Ironická a absurdní povídka současného slovenského autora, která vás přenese do světa umění, snobismu, lásky a možná úplně někam jinam…

Ondrej Štefánik je jedním z hlavních představitelů současné slovenské prózy. Rodák z Bratislavy vystudoval kulturologii a marketingovou komunikaci a už roky působí v reklamě. Úspěšnou kariéru ale prožívá také jako literát, jeho jméno několikrát figurovalo mimo jiné v prestižní anketě Anasoft Litera.

Debutoval v roce 2011 povídkovou sbírkou Pštrosí muž, která vyšla také v českém překladu Jany Faschingbauerové. Ve svých temně laděných, absurdních textech hledá s postmoderní vervou smysl života, který mu ale s postmoderní obratností uniká. Ironická a absurdní je i povídka Ztráta vkusu, která posluchače přenese do světa umění, snobismu, lásky a možná úplně někam jinam… (…)

Tobě zahynouti nedám (2018)

Filed under: Povídky — Premek @ 14:26

Antonín Kostka. Fantastická časopisecká šoa povídka českého autora ze stejnojmenné antologie. Připravil editor knihy Erik Gilk. Režie Lukáš Hlavica.

Účinkuje Hanuš Bor.

Natočeno 2018. Premiéra 15. 10. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h) v cyklu Šoa povídky českých autorů. Repríza 22. 1. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Fleyberková, Klára: Šoa povídky českých autorů. In web ČRo 3 Vltava, 15. říjen 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Témata spojená s druhou světovou válkou a zrůdnými snahami vyhladit Židy se stále vracejí i v literatuře. V roce 2017 vyšel sborník nazvaný Tobě zahynouti nedám…, který spojuje české časopisecké šoa povídky z let 1945-1989. Pro nakladatelství Akropolis ho připravili editoři Ivana Cahová, Martin Lukáš a Erik Gilk. A právě třetí jmenovaný vybral z povídek sedm, které se dočkaly rozhlasového zpracování. Poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.

Bylo zamračené chladné ráno, čtvrtek 16. října roku 1941. Prahou šel dlouhý zástup lidí s kufry plnými těch nejpodstatnějších osobních věcí. Kráčeli v davu, zmatení a vyděšení. Kráčeli na nádraží Bubny, kde měla začít jejich dlouhá pouť. Pro mnohé ta poslední. Právě odtud vyjel vůbec první transport Židů z českých zemí. Z takzvaného transportu A jich přežilo pouhých čtyřiadvacet.

V týdnu, kdy si připomínáme výročí prvního transportu, tak na Vltavě zazní například titulní povídka antologie od neznámého Antonína Kostky, která byla publikována ve Věstníku židovských náboženských obcí v roce 1963 a jako jediná zastupuje žánr fantastické literatury. Povídka je výlučná také svojí do krajnosti dovedenou kritikou vědomí židovského národa o vlastní výjimečnosti. (more…)

8. 10. 2018

Ve škole (1983)

Filed under: Povídky — Premek @ 22:00

Servác Heller. Povídka. Režie Miroslav Buriánek.

Účinkuje Miloslav Včala.

Nastudovala Plzeň v roce 1983. Obnovená premiéra 11. 10. 2018 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Parzifallův pád (2018)

Filed under: Povídky — Premek @ 14:11

Petr Stančík. O jednom dobrodružném putování a taky tak trochu o lásce a žárlivosti. Připravila Klára Fleyberková. Režie Lukáš Hlavica.

Účinkuje Jiří Hromada.

Natočeno 2018. Premiéra 8. 10. 2018 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 28 min.) v cyklu Současná povídka. Repríza 6. 12. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Alternativní verze názvu: Parsifallův pád

Lit.: Fleyberková, Klára:  Petr Stančík: Parzifallův pád. In web ČRo 3 Vltava, 8. říjen 2018  (článek). – Cit.: (…) Jedním z nejvýraznějších jmen současné české literatury je i Petr Stančík. Ačkoli tento rodák z Rychnova nad Kněžnou nejprve používal pseudonym Petr Odillo Stradický ze Strdic (v různých obměnách), nakonec se přiznal ke svému rodnému pojmenování. Knižně debutoval už na počátku 90. let, výrazně na sebe však upozornil hlavně v roce 2013, kdy vydal román Mlýn na mumie. Za něj pak získal cenu Magnesia Litera.

Výrazné místo v jeho tvorbě zabírají i povídky. V textu nazvaném Parzifallův pád Petr Stančík umně pracuje s klišé rytířských příběhů a legend, aby pak v závěru ukázal, že nic není tak, jak se po celou dobu zdálo. Povídka vyšla zatím jen časopisecky, její rozhlasovou verzi natočil režisér Lukáš Hlavica s hercem Jiřím Hromadou.

Malé domov 1/3 (Malé domů, 2018)

Filed under: Povídky,Slovenské — Premek @ 9:51

Ladislav Kerata. Cyklus drobných příběhů z vlastní stejnojmenné knihy čte slovenský spisovatel, dramatik, herec a režisér Laco Kerata. Dramaturgie Ludvík Němec. Režie Lukáš Kopecký.

Nastudovalo Brno v roce 2018. Premiéra 8. – 10. 10. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.) v cyklu ČeskoSlovenský rok.

Lit.: Němec, Ludvík: Ladislav Kerata: Malé domov. In web ČRo 3 Vltava,  8. říjen 2018  (článek). – Cit.: Cyklus originálních drobných povídek v neméně originálním podání samotného autora, slovenského spisovatele, dramatika, herce a režiséra Laco Keraty. Poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.

Laco Kerata: Píšem na všetky strany

Slovenský spisovatel Ladislav Kerata je v uměleckých kruzích známý jen jako Laco. Tak podepisuje i své knížky a všechny další umělecké projekty. A že jich je, těch oblastí i projektů. Neurekom. Laco Kerata je herec – divadelní, rozhlasový i dabingový. Ve stejných oblastech působí i jako režisér. Dramatik je ovšem jen divadelní a rozhlasový. Působil v řadě slovenských divadel, některá i sám založil. Psal básně (a to nejen ve slovenštině, ale i v angličtině) a knížky pro děti. Krom toho je jedním z nejoriginálnějších slovenských prozaiků. Je tak skvělý, že jeden jeho román – Špatný herec – byl dokonce přeložen i do češtiny…

 Ztraceno v překladu

Budu trochu osobní. Mám Keratovy texty rád, sám jsem kdysi překládal jeho dramatickou povídku Úzký pokoj. Pro Český rozhlas, tedy do češtiny. Užíval jsem si autorův minimalistický a současně navýsost poetický jazyk – a současně jsem i trochu trpěl, že jej musím měnit za jiný. Nebyl to bezztrátový převod. A proto jsem tolik uvítal, když jsme se letos všichni – Kerata i Český rozhlas – shodli, že četbu z jeho povídkové knihy Malé domov natočíme ve slovenštině. Už protože to bude číst sám autor – a protože ta letošní slavná výročí…

Zahraniční koprodukce

Autorský průřez knihou Malé domov jsme natáčeli na konci prázdnin v Brně, Laco Kerata byl první zahraniční umělec, kterého jsme do nově zrekonstruovaného studia VIII vpustili. A on nás zase vpustil do svého mimořádně originálního světa: už jsem zmínil poetický minimalismus, přidám ještě opatrnou zmínku o absurditě a osobitém humoru. Víc je třeba slyšet. Četl soustředěně několik hodin, sám sebe režíroval a rovnou i předělával, byl na sebe přísný i zvědavý, často zkoušel několik variant interpretace textu. Malé domov jsou kniha pro takové ohledávání mimořádně vhodná: krátké, ba často až kratičké příběhy o tzv. obyčejných lidech, plné neobyčejných záblesků smutného humoru. Nejlépe interpretoval ženské postavy a jejich dopisy.

Třídílný komponovaný průřez knihou Malé domov pro rozhlas upravil sám auto, který v pořadu také účinkuje.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress